建筑论文翻译-中英对照
概要
尽管发展中国家在宣传可持续发展环境方面做了诸多努力，但可持续发展的建筑理念还没有被广泛采用，大部分发展中国家依然将工作重心放在如何快速解决现有问题上。本文旨在分析发展中国家推广可持续发展建筑理念中可能遇到的挑战，从而提出可行策略帮助创造可持续发展的建筑环境。这其中实效的方法是研究发展中国家的实际做法，并将仿遗建筑作为解决问题的中心。报告建议，利用科学手段研究早期建筑设计特点，通过计算机辅助软件来对早期建筑进行改变从而设计出更现代更环保的建筑。同时，报告也指出了应通过综合方法，将工业化以前的设计理念和现代高科技结合起来，设计出合理可行的建筑方案。此方法可能会赋予区域独特建筑以杂糅的新理念。通过此方法，我们可以创造一个更环保的建筑环境，同时也能保持高度清醒的自我意识。
关键词
可持续发展建筑 挑战 遗产灵感 计算机辅助改编
引言
很多早期的当地建筑都反映出了当时的设计者对环境和社会可持续发展的关注度，同时，他们也考虑到了技术发展、经济和社会政治等要素。然而，在很多后现代的复旧运动中，关注的重点在早期建筑的形态设计理念和类型，分析的重点也放在文化和设计的原真性上。却很少有人关注早期建筑的功能性，气候和空间限制因素。而相反的是，在直接复古主义浪潮的过程中，注重功能性的建筑则在某种程度上反映出了设计者们用的是局限的基要主义方法看待本土建筑作用。如下所列：1. 本土建筑面临的主要挑战来自于对传统情景化和复古现象的象征意义局限而保守的看法。
本文将回顾在发展中国家可持续发展建筑理念的实施和遇到的挑战，以及相关的解决方法。解决办法主要是两步法，将在以下几页中详细阐述。第一部包括发展中国家建筑现状综述，在此背景下对可持续发展理念的普遍看法，以及经济和文化上面临的挑战。而第二步是要回顾实例，找出在气候和文化方面本土建筑中可能存在的可持续发展特点。本文的最后一个部分将阐述利用精细的科学研究和计算机辅助设计工具提出一个概念框架用于指导对传统设计特点的改进。
本文主要提出3中假设。第一种是现代建筑的设计理念必须融合早期建筑特点和现代科技手段。结合两种方案可以优势互补，相互提升。第二点，被动控制系统中应在设计初期就决定设计侧重点，外观和建筑材料等，这不会花费一分一毫，而且会提高稳固性。第三点是考虑人为因素。这种功能法带来了一种新的设计风格，从而能改变早期沿袭下的根深蒂固的旧设计理念。带来的改变就是建筑更有传统文化气息和个人特性。可能对可持续性带来的改变如图所示。 2.
武汉论文翻译
2013.8.6