浇注混凝土基础翻译-中英
就地浇注混凝土基础：225mm最小厚度的纯混凝土（除非在细节图中标出），按照条款106进行混合。
通常情况。
人孔：按照英国标准5911：第200部分，经英国标准协会认证方案认证，所有部件需来自同一制造商。
制造商及其参考：来自承包方的t.b.c.。
水泥类型：抗硫酸盐型，按英国标准4027
室内吊环：尺寸DN参照标准细节图。
着陆平板：插入人孔深度要求大于6.0米。
减少平板（数量）：与内室相适合。
拍杆吊环：DN900最小。
盖子平板：开口适合要求的舱口盖。
接头：按照人孔制造商的建议。
内部检查口：钢梯、扶手、栏杆和安全铁环按照英国标准4211等级A，带有安全链（对于出口管，直径大于600mm），按照英国标准欧洲标准ISO1461，所有的均要镀锌。
就地浇注混凝土围绕物：150mm的最小厚度，按照通常说明进行混合。
通道、分支和管道定边坡：参见条款760
舱口盖和座位：按照条款81，最小净宽为600mm
R12/756PR
R12/760 传统通道、分支和管道定边坡
机床主通道固体即水泥:砂浆比例等于1:3。连接分支至通道，最好是在管道水平面的一半处，因此能够使水流顺着主流方向平缓地排出。将大于公称尺寸150mm的分支与具有同样尺寸排水干管的底面水平面连接。在沿水流方向的连接角大于45度的地方使用四分之三区的通道弯曲。
当将塑料通道嵌入砂浆中时，使用弹片或者应确保足够的机械键。
形成坚固的管道定边坡。按照条款BH R12 106进行混合，从主干道顶部垂直升起至不低于出口管底面的水平面，然后离墙壁向上倾斜10%。在3小时内使用水泥:砂浆比为1:3的混合物的包覆进行浮动并且使用钢镘完成平滑处理。
R12/765 密封入口配件、分支和管道定边坡
密封入口配件：参照标准细节图。
制造商及其参考：Saint Gobain 省时器
尺寸和内部分支要符合每一个人孔。
制造管道工程连接并在不使用的分支上安装盖子。在基部安装组件并且嵌入水泥:砂浆比为1:3的基床。形成一个混凝土管道定边坡，按照条款BH R12 106的说明进行混合，自人孔墙降低10%至部件边缘。在3小时内使用水泥:砂浆比为1:3的混合物的包覆进行浮动并且使用钢镘完成平滑处理。
R12/781 石油/汽油分离单元
石油/汽油分离器要能将石油和汽油与雨水径流分开。适用于所有的地下停车场、服务场院和表面停车场。
设计的等级1支路分离器用于满足环境代理污染保护3号指导方针（PPG 3）和英国标准欧洲标准858第一部分和2：2002。
制造商及其参考：Klargester有限责任公司旁路分离器NSB范围或者被认可的等价物。
单元应该按照英国标准8301:1985进行排放。地下排放管道直径应为100mm的塑料制品，地上的应为具有通风帽的镀锌钢管道制品。将要铺设的用来确保冷凝的管道将从该单元中进行排水。通风管道在已完成的表面水平面之上应该最少能够完成通风2.4米，而且在弯曲和底部处应该被安全地放置在完整的混凝土包装中。按照普通工程师的细节要求，通风管道位于底部水平面通风管道工程的地方，应与高水平面连接。
通风管道的位置应该在与拦截器的距离的10米之内，除非另外指出。
安装要与制造商的要求和说明一致。
务必使安装和制造商的要求和说明一致。
R12/7852014.1.22