当前位置:首页 > 专业词汇

企业参与形象-中英对照

发布时间:2014-10-23      阅读次数:909

企业参与形式
Appendix 1 Forms for the Participation of Enterprise
形象版
Image Edition 版  面
Layout 尺寸(宽X高)
Size (Width X Height)  建 议 刊 登 内 容
Suggestion  收费标准(元)
Charging Standards(Yuan)
 彩色单版
Color Single Print 210mm×285mm 产品照片3张、文字介绍500字
3 photos of products, about 500 words for product introduction   8800
 彩色双版
Color Double Print 420mm×285mm 产品照片5张、文字介绍900字
5 photos of products, about 900 words for product introduction   16800
 封 面
Cover  180mm×180mm 企业自定、赠送二个彩色单版、二篇案例推荐
Customer self defined, present two color single print and two recommended case  88000
 封 底
Back Cover 210mm×285mm 企业自定、赠送一个彩色单版、一篇案例推荐
Customer self defined, present one color single print and one recommended case
 78000
 封 二
Inside Front Cover 210mm×285mm 企业自定、赠送一个彩色单版
Customer self defined, present one color single print. 68000
 封 三
An inside Back 210mm×285mm 企业自定、赠送一个彩色单版
Customer self defined, present one color single print. 58000
 首/后扉
Front/Back Title Page 210mm×285mm 企业自定、赠送一篇成功案例
Customer self defined, present one successful case 48000
 扉 页
Title Page 210mm×285mm 企业自定
Customer self defined,  38000
 案例推荐
Case recommendation  3000字以内
Within 3000 words 企业自定
Customer self defined,  12000
 产品推荐
Product Recommendation  90mm×90mm 产品照片2张、文字介绍100字
2 photos of products, about 100 words for product introduction  2800

 



Special Subject  Edition

 
1、 产品选型专题:收费68000元
(1). 入编企业必须是信息通信行业的优秀骨干企业,每个行业限一名;
(2).在本刊版权页标明企业为支持或赞助单位;
(3). 产品入选“信息化产品推荐库”;
(4). 二个扉插彩色整版,宣传企业形象以及优质、主导产品;
(5). 一篇案例推荐,经编委会审核通过后刊登。
2、 精编案例专题:收费58000元
(1). 入编企业必须是信息通信行业的优秀骨干企业,每个行业限一名;
(2).在本刊版权页标明企业为支持或赞助单位;
(3). 案例入选“信息化精编案例库”;
(4). 一个扉插彩色整版,宣传企业形象以及优质、主导产品;
(5). 二篇案例推荐,经编委会审核通过后刊登。
1. Special subject for model selection of product: charging standard: 68000 Yuan
(1)The selected enterprise shall be an excellent back-bone enterprise of information communication, only one quota for each trade
(2) Defined as a support or Sponsor enterprise on our copyright page.
(3) The product has being listed in “informalization products recommendation base”
(4)Two color interleaf, popularized the image of enterprise and fist products:
(5) One recommended case which approved by edition commission and has been published in our publication.
2. special subject for excellent case: charging standard: 58000 Yuan
(1) The selected enterprise shall be an excellent back-bone enterprise of information communication, only one quota for each trade
(2) Defined as a support or Sponsor enterprise on our copyright page.
(3) The product has being listed in “informalization products recommendation base”
(4)One color interleaf, popularized the image of enterprise and fist products:
(5) Two recommended case which approved by edition commission and has been published in our publication.

 


附件二 :入选产品范围
Appendix 2 Range of Products being selected


计算机
Computer 台式电脑、笔记本电脑
Desktop Computer, Notebook PC 复印机、多功能一体机
Duplicating Machine, Multi-function Machine 打印机、耗材
Printer, Consumable Materials
 扫描仪、传真机
Scanner. Fax machine 投影机、显示器
Projector, Monitor UPS电源
UPS Power
 服务器、存储
Sever, Store CPU、智能卡
CPU, Smart Card 

通  信
Communication 基础电信营运商
Basic Telecommunication Operating Merchant  路由器、交换机
Router, Interchanger 视讯、监控设备
Video, Monitoring Equipment
 数字集群、应急通信
Digital Clustering, Emergency Communication  IP通信、宽带接入
IP Communication, Broadband Access 综合布线
Comprehensive Wiring 

软  件
Software OA办公、操作系统
OA Office, Operation System 中间件软件
Middleware Software 数据库软件
Data Base Software
 信息安全产品
Information Security Products 管理软件
Administration Software 行业应用软件
Application Software System
 CAD/CAM/MES软件
CAD/CAM/MES Software IT外包与咨询服务
IT Outsourcing and consulting Service  系统集成
System Integration
消  费
电  子
Consumer electronics 数字、平板电视
Digital Plat panel Television  音响、碟机
Acoustics Disc Player 手机、PDA
Mobile Phone PDA
 数码相机、摄像机
Digital-Camera video Camera 汽车导航系统(GPS)
Car Navigation System 
其  他
Other  请注明:
Note:

  返回>>Top
-x