翻译内容证明
2013年2月27日
附有的文件为下列内容的原文和其译文。该译文忠实地将日文原文译成为中文。
特此证明。
原文稿件：
現在事項全部証明書
（总页数：3页）
译文稿件：
现在事项全部证明书
（总页数：3页）
武汉建设大道625号金华大厦412室
武汉译路通翻译公司
现在事项全部证明书
埼玉县行田市藤原町一丁目14番地1
株式会社昭和
公司法人等编号 0300-01-086904
商号 株式会社昭和
总公司 埼玉县行田市藤原町一丁目14番地1
公告方法 进行电子公告
http://www.showa1.com
但是，因事故及其他一些不得已的事由无法通过电子公告的方式进行公告的情况下，在东京都内发行的日本经济新闻上刊登公告。 2012年 6月28日变更
2012年 7月 9日登记
公司设立日期 1938年10月28日
目的 1. 运输用的机械器具及其零部件的制造、加工及销售
2. 缓冲机器及其零部件的制造、加工及销售
3. 油压机械器具、空压机械器具及其零部件的制造、加工及销售
4. 钢管的制造、加工及销售
5. 制作机械器具、搬运用的机械、产业用机器人及其零部件的制造、加工及销售
6. 上述各项事业相关的技术提供以及相关装置、用品的制造、加工、销售及进出口
7. 上述各项事业相关的所有业务及投资
一交易单位股数 100股
可发行股份总数 1亿8000万股
已发行股份总数及种类数量 已发行股份总数
7602万19股
资本金额
126亿9874万4099日元
股东名单管理人的姓名或名称以及地址和营业所
东京都千代田区丸之内一丁目4番5号
三菱UFJ信托银行株式会社 证劵代行部
2005年10月1日变更 2005年10月3日登记
埼玉县行田市藤原町一丁目14番地1
株式会社昭和
公司法人等编号 0300-01-086904
董事相关 董事 平 井 健 之 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
董事 门 屋 彰 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
董事 杉 野 光 生 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
董事 杉 山 伸 幸 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
董事 北 条 阳 一 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
董事 平 田 肇 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
董事 祖 父 江 政 春 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
董事 锦 织 哲 生 2012年6月28日就任
2012年7月 9日登记
埼玉县幸手市东三丁目10番32号
董事长 平 井 健 之 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
东京都世田谷区弦卷二丁目18番20-212号
董事长 北 条 阳 一 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
埼玉县行田市大字持田987番地7
董事长 门 屋 彰 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
监事 青 山 哲 郎 2009年6月23日就任
2009年6月29日登记
监事 水 泽 恒 男 2011年6月28日就任
（公司外部监事） 2011年6月30日登记
埼玉县行田市藤原町一丁目14番地1
株式会社昭和
公司法人等编号 0300-01-086904
监事 佐 藤 祐 悦
2012年6月28日就任
2012年7月 9日登记
监事 三 和 彦 幸 2012年6月28日就任
（公司外部监事） 2012年7月 9日登记
会计审计人 新日本有限责任监查法人 2012年6月28日连任
2012年7月 9日登记
关于设置董事会的事项 本公司设置董事会
根据2005年第87号法律第136条的规定，于2006年5月4日登记
关于设置监事的事项 本公司设置监事
根据2005年第87号法律第136条的规定，于2006年5月4日登记
关于设置监事会的事项 本公司设置监事会
2006年6月29日登记
关于设置会计审计人的事项 本公司设置会计审计人
2006年6月29日登记
以上书面材料是登记薄上登记的现在具有效力的全部事项，特此证明。
2013年2月21日
埼玉地方法务局
登记官 小 松 崎 茂 （章）