当前位置:首页 > 翻译资源

西门子通风燃烧器-安装说明书翻译

发布时间:2021-11-9      阅读次数:949

1安全须知

1.1警告说明

为了避免人身伤害,财产损失或环境,必须遵守以下警告说明!

LMV37.4 ...是安全装置!不要打开,干扰或修改单位。

西门子不承担由于未经授权的干扰而造成的损害!

涵盖LMV37.4 ...的章节包含额外的警告说明,在使用不同的单元版本时也应该注意!

调试后,每次维修访问后,检查整个输出范围内的烟气价值!

 

本文档仅提供广泛的应用和功能选择描述并作为指导。单元的正确功能通过在测试台上或设备本身的功能检查进行检查和验证!

●  所有活动(安装、安装和维修工作等)必须由合格的人员进行。

●  必须通过燃烧器或锅炉制造商进行安装LMV37.4 ...,来确保配件符合DIN EN 60529的防护等级IP40。

●·在连接区域进行任何接线更换之前,必须将设备与电源完全隔离(全极断开)。确保设备不能无意中再次打开。如果没有断开连接,则有触电危险的危险。

●·必须通过充分的安装确保LMV37.4 ...及所有连接的电气元件上的触电危险。在设计、稳定性和保护方面,使用的盖板必须符合EN 60730。

●·每次活动(安装,安装和维修工作等)后,请检查以确保接线处于有序状态,并正确设置参数。

●·跌落或冲击可能会对安全功能产生不利影响。即使没有损坏,也不得投入运行。

●·在制定空燃比控制曲线时,调试工程师必须不断观察燃烧过程的质量(例如通过烟气分析仪),并且在燃烧值不正确或危险情况恶化的情况下,采取适当措施,例如通过手动关闭系统。

●·以下插入式端接装置带有FELV(功能特低电压)(也可参阅LMV37.4 ...的电气连接章节),这意味着它们不能提供与电源电压的安全隔离:

- AZL2 ...或PC软件ACS410的连接电缆的BCI(X56)

- COM(X92)附件,如OCI410 ...

只有当设备断电(全极断开)时,这些插入式终端可能会被移除或更换。

●·LMV37.4 ...或其他附件(如OCI410 ...(插入BCI))的连接电缆的连接器只能在设备关闭时被全部移除或更换(全极断开),因为BCI接口不提供与电源电压的安全隔离。

●·SQM3 ...或SQN1 ...执行器的连接不能提供与电源电压的安全隔离。在连接或更换其中一个执行器之前,必须关闭设备(全极性断开)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

为了确保LMV37.4系统的安全可靠性,还必须遵守以下几点:

- 必须避免湿度的凝结和进入。如果发生这种情况,请确保设备完全干燥,然后重新开机!

- 必须避免静电,因为触摸时可能会损坏本机的电子元件。

建议:使用ESD设备。

- 如果单元保险丝由于过载或连接端子短路而损坏,则LMV37.4 ...必须更换,因为开关触点可能已损坏。

- 如果操作过程中出现错误代码95 ... 98,这可能是接触问题的指示,应更换LMV37.4 ...。

 

1.2安装说明

●·确保遵守相关的国家安全法规和标准说明。

●·在使用DIN规定的地理区域,必须满足VDE的要求,特别是DIN / VDE 0100,0550和DIN / VDE 0722。

●·LMV37.4 ...配件必须用固定螺丝M4(UNC32)或M5(UNC24)固定,观察最大拧紧扭矩为1.8 Nm,并使用所有4个固定点。提供外壳上的附加安装表面以提高机械稳定性。这些必须完全靠在装置固定的安装面上。该安装表面的平坦度必须在公差范围内。

安装注意事项

附加安装   外部轮廓

图1:安装注意事项

 

 

 

 

1.3安装说明

●·在观察最大距离的同时,始终将高压点火电缆与设备和其他电缆分开。

●·确保锅炉内的电气线路符合国家和当地的安全规定。

●·主电源必须始终通过L和N提供。这意味着中性线N和保护接地PE之间不能存在电位差。

●·相和中性导体不能互换(危险故障,防止触电危险的保护等)。

●·确保连接的电缆的应变消除符合相关标准(例如,根据DIN EN 60730和DIN EN 60335)。

●·确保拼接线不能与相邻端子接触。使用适当的套圈。

●·将高压点火电缆与所有其他电缆完全分开。

●·燃烧器制造商必须通过安装虚拟插头来保护LMV37.4 ...的未使用的端子(例外:X64(储备)和X74)。

●·在进行接线时,AC 120 V或AC 230 V部分必须与其他电压部分严格分开,以确保防止触电危险。有关更多详细信息,请参阅LMV37.4 ...的电气连接章节。

●·LMV37.4 ...连接电缆的连接器只能在设备关闭(全极性断开)时被拆除或更换,因为BCI接口不提供与电源电压的安全隔离。

●·AGV50 ... LMV37.4 ...和AZL2之间的信号电缆...。

由于BCI携带FELV(参阅LMV37.4 ...的电气连接章节),LMV37.4 ...和AZL2 ...之间的连接必须通过AGV50 ...信号电缆建立,或通过确保符合规范。信号电缆被指定用于燃烧器罩下。当使用不符合规格要求的其他类型的信号电缆时,不一定确保安全防范触电危险。

●·不要将信号电缆AGV50 ...从LMV37.4 ...到其他电缆连接到AZL2 ...。

●·使用来自LMV37.4的更长信号电缆的服务操作...:

如果需要更长的信号电缆进行维修工作(短时间使用,<24小时),请注意,以上应用在燃烧器罩下不再适用,因此,信号电缆可以增加机械应力。在这种情况下,请使用加固的信号电缆。

●·AGV50 ...信号电缆和AZL2 ...必须运输和存放,以免在产品在设备中使用时可能会因灰尘和水而造成损坏。

●·为确保防触电危险,确保在接通电源之前,AGV50 ...信号电缆已正确连接到AZL2 ...。

●·AZL2 ...必须在干燥,干净的环境中使用。

武汉译路通翻译

  返回>>Top
-x