当前位置:首页 > 翻译资源

现代供应链物流服务集成商-中英对照

发布时间:2023-6-30      阅读次数:481

第1页

现代供应链物流服务集成商

Logistics Service Integrator of Modern Supply Chain

供应链服务

物流服务

科技金融

Supply Chain Service

Logistics Service

Science,Technology and Finance

 

链接你我的世界

Linkage Between You and Me

 

027 84876799

中国·武汉·江

F17 Floor, Samyang Center, Ingenuity City, Samyang Road, Wuhan, China

 

第2页

Preface

随着全球经济一体化的深度推进以及中共中央、国务院做出加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局、加快建设全国统一大市场的战略部署,面对百年未有之大变局,构建富有韧性的产业链供应链体系被提升到了前所未有的高度。

With the deepening of global economic integration and the strategic deployment of the CPC Central Committee and the State Council to speed up the construction of a new development pattern with domestic and international cycles as the main body and mutual promotion of domestic and international cycles, and accelerate the construction of a national unified large market, the construction of resilient industrial chain and supply chain system has been promoted to an unprecedented height in the face of the momentous changes of a scale unseen in a century.

百业兴旺,供应先行。建设高质量供应链物流体系,是稳定经济运行、维护发展安全的重要举措,是推进高质量发展和服务构建新发展格局的重要保障,是补齐发展短板、打造现代产业体系的重要抓手。

If all industries thrive, supply business shall take the first priority. Building a high-quality supply chain logistics system is an important measure to stabilize economic operation and maintain development security, an important guarantee to promote high-quality development and service to build a new development pattern, and an important starting point to complement the weak links in development and build a modern industrial system.

 

在新时代的全新使命下,湖北商贸物流集团以开辟和打造商贸物流网络化、协同化、标准化、数字化、智能化、绿色化、国际化新路径、新赛道、新业绩为己任,以打造湖北供应链物流领军企业,成为全国乃至国际领先的供应链物流服务集成商为目标,通过“通道+枢纽+网络+平台(企业)”的模式,实现从源头到终端的全链条服务,提高供应链物流行业的服务水平,降低成本、减少自然资源和市场资源的消耗,做好“大商贸、大物流”系统、协同运营大文章,为湖北“建成支点、走在前列、谱写新篇”作出积极贡献,助力现代供应链物流行业高质量发展,为加快建设全国统一大市场、构建国内国际双循环的新发展格局贡献力量。

Under the new mission of the new era, the Hubei Commence Logistics Group takes it as its own responsibility to develop and build a business logistics, which characterized in network, collaboration, standardization, digitization, intelligent, green, internationalized new path, new track, and new performance. Through the mode of “Channel + Hub + Network + Platform (Enterprise)”, the Hubei Commence Logistics Group has realized the full chain service from source to terminal, improved the service level of supply chain logistics industry, reduced costs,  consumption of natural resources and market resources. With the goal of building a leading enterprise of supply chain logistics in Hubei Province and becoming a leading integrator of supply chain logistics services in the country and even internationally, we are committed to formulate a “Big Business, Big Logistics” system and collaborative operation, making positive contributions to “Building a Fulcrum, Taking a Lead and Writing a New Chapter” in Hubei Province, so as to promote the high-quality development of modern logistics industry.

 

第3页

扬帆启航·公司概况(P5-P16)

Sailing Forward · Company Profile

 

公司简介

组织架构

发展历程

资质荣誉

Company Profile

Organizational Structure

Development History

Qualifications & Honors

 

乘风破浪·搏击市场(P17-P41)

Cleaving the Wave · Fighting the Market

战略布局

主营业务

保障体系

 

Strategic Layout

Main Business

Support Guarantee

 

志存高远·共赢未来(P42-P47)

Full Ambitious and Combined Future Objectives

企业文化

合作共赢

Corporate Culture

Win-Win Cooperation

 

Chapter I

扬帆启航·公司概况

Sailing Forward · Company Profile

第4页

中国企业500强

Top 500 enterprises of China

2008年9月,湖北省联合发展投资集团有限公司诞生于武汉城市圈“两型”社会综合配套试验区获批的历史时刻。2021年12月,根据省属国资国企改革方案,湖北联投集团有限公司成立,定位“科技园区、产业园区、功能园区全生命周期运营商,城市更新全产业链综合服务商和工程建设全领域总承包商”,做好“科技创新的引领者、产业发展的推动者、城市更新的建设者”。

In September 2008, Hubei United Development and Investment Group Co., Ltd. was born at the historical moment when Wuhan City Circle “Two-Oriented” society comprehensive supporting experimental zone was approved. In December 2021, Hubei United Group Co., Ltd. was established in accordance with the reform plan of provincial state-owned assets and state-owned enterprises, positioning itself as the “Full-Life Operator of Science and Technology Parks, Industrial Parks and Functional Parks, Comprehensive Service Provider of the Whole Industrial Chain of Urban Renewal and General Contractor of the Whole Field of Engineering Construction”, as well as the “Leader of Scientific and Technological Innovation, Promoter of Industrial Development and Builder of Urban Renewal”.

集团具体经营业务涵盖产业新城、园区运营、地产开发、产业金融、数字产业、基础设施与新基建等领域,总资产规模达3000亿元,带动社会投资逾3000亿元,控股上市公司1家,参股上市公司3家,企业员工总数逾两万名,3家企业主体信用创AAA,位列中国企业500强第354位,中国服务业企业500强第128位。

The specific business of the Hubei United Development and Investment Group covers the fields of industrial new town, park operation, real estate development, industrial finance, digital industry, infrastructure and new infrastructure, etc. The total asset scale reaches 300 billion yuan, driving social investment of over 300 billion yuan, holding 1 listed company, participating in 3 listed companies, the total number of employees of the company is more than 20,000, and 3 enterprises have credit creation AAA, which ranks 354th among China's top 500 companies and 128th among China's top 500 service companies.

注册资本43亿元

资产规模3000亿元

企业员工20000+

4家企业主体信用AAA

中国企业500强354位

省内唯一入选实体企业中国银行间市场交易商协会会员代表

Registered Capital: 4.3 billion yuan

Asset Scale: 300 billion yuan

Enterprise Staff: 20000+

Main Credit Level of 4 Enterprises: AAA

China's Top 500 Companies: 354

The only member representative of the entity enterprise China Interbank Market Dealers Association in the province

三全三商

Three Quantities and Three Merchants

科技园区,产业园区,功能园区全生命周期运营商

 

武汉汉口翻译公司

2023年6月30日

  返回>>Top
-x