当前位置:首页 > 翻译学习

城市发展命运共同体宣传手册译文-中英对照

发布时间:2024-4-23      阅读次数:274

武汉金融控股集团

Wuhan Financial Holdings (Group)

一流综合金融服务商

A First-Rate Comprehensive Financial Service Provider

金融,让美好发生

Finance, Better Your Life

本册采用环保再生纸印刷

This promotional brochure is printed with environmentally friendly recycled paper.

1. Fire Water Facilities and HVAC Engineering for Material Warehouse, Styrofoam Factory and Injection Molding Supporting Factory Workshop 

2. Hardware Factory and Other Individual Finishing Work.

Elecrical, Fire-Fighting, Water Supply & Drainage and Weak Electric Engineering for the Three Factories: Material Warehouse, Styrofoam Factory and Injection Molding Supporting Factory Workshop

 

第2页

 

卷首语

Preface

我们立足

壮大金融产业 活跃实业要素  补充市场功能

We Based On

Strengthen the Financial Industry, Activate Industrial Factors and Supplement Market Functions

 

我们立志

We Aspire For

服务市场主体 服务重大战略 服务武汉发展 服务实体经济 服务民生福祉

We Aspire for Serving the Development of Wuhan, Serving the Real Economy, Serving People's Livelihood and Welfare, Serving Market Entities, and Serving Major Strategies.

 

01

公司简介

Company Profile

02

组织架构

Organization

03

发展历程

Milestones

04

品牌形象

Brand Image

05

社会责任

Social Responsibility

06

成员企业

Member Companies

07

展望未来

Future

 

 

 

01

公司简介

Company Profile

 

争当武汉区域

金融中心建设排头兵

Strive to be the Pacesetter of Wuhan Regional Financial Center Construction

 

武汉金控集团2005年成立,2015年更名挂牌为金控集团,注 册资本100亿元,为武汉市属国有独资企业,是武汉唯一的一 级金融国资平台。集团旗下全资、控股企业137家,控股全国 性持牌金融机构3家, 控股主板上市公司2家。位列中国企业 500强,稳居省市百强第一方阵,信用评级稳定在AAA最高等 级,主要指标综合排名全国副省级国有金控集团前列。

Established in 2005, Wuhan Financial Holding Group was renamed as Financial Holding Group in 2015, with a registered capital of 10 billion yuan. Wuhan Financial Holding Group is a wholly state-owned enterprise and the only first-class financial state-owned capital platform in Wuhan, which has 137 wholly-owned and holding enterprises, 3 nationally licensed financial institutions and 2 listed companies as holding company. Wuhan Financial Holding Group ranks among the top 500 enterprises in China, and takes the position as the elite of the top 100 enterprises in provinces and cities level. The credit rating is stable at the highest level of AAA, and the main indicators are ranked the top area among sub-provincial state-owned financial holding groups in the country.

 

金融

银行、证券、金融租赁、信托、期货、产业基金、 资产管理、融资租赁、担保、票据经纪、金融资产 交易、金融外包服务、保理、征信、小贷、典当

Finance

Banking, Securities, Financial Leasing, Trusts, Future Trading, Industrial Funds, Asset Management, Financial Leasing, Guarantees, Bill Brokerage, Financial Asset Transactions, Financial Outsourcing Services, Factoring, Credit Reporting, Small Loans and Pawns

实业

国际贸易、供应链管理、商贸服务、现代物流、集 成电路、光伏发电、乘用车贸易、酒店会展、北斗 导航、军工电子、基础化工

Industry

International Trade, Supply Chain Management, Business Services, Modern Logistics, Integrated Circuits, Photovoltaic Power Generation, Passenger Vehicle Trade, Hotel Exhibition, Beidou Navigation, Military Electronics and Basic Chemical Industry

 

100亿元 注册资本 

Registered Capital 10 Billion Yuan

500强  中国企业

Top 500 Chinese Enterprises

控股企业 137家

137 Holding Companies

 

武汉译路通翻译公司

2024年4月23日

  返回>>Top
-x