3月20日至21日，2025全省英语高级翻译讲座在济宁举办。此次讲座由省委外办主办，济宁市外办和济宁学院承办，来自全省外事系统、有关部门、高校等单位约200名学员参加培训。讲座邀请了中央党史和文献研究院第六研究部英文三处副处长、译审姜睿，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长、博士生导师姚斌，华为翻译部部长徐甜甜，北京第二外国语学院高级翻译学院副教授朱珊分别以“政治文献翻译原则及AI时代下的译者能力建设”、“从口译实务看GenAI时代人类译员的独特价值”、“华为口译”和“AIGC时代口译实践：破圈之旅与技术之力”为题进行授课并答疑解惑。讲座期间还组织了分组研讨，学员结合在翻译工作和外语教学方面的亲身经验进行了热烈讨论和交流。本次讲座内容丰富、贴合外事工作实际，围绕AI时代人工智能和大语言模型等技术的迅猛发展为翻译行业带来的新机遇、新挑战展开授课，旨在不断提高译员适合新时代的英语能力和素质，为我省翻译工作迈上新台阶贡献力量。学员纷纷表示受益匪浅，对此次讲座给予了高度评价。齐鲁理工学院外教老师Ali表示，此次讲座组织得当，授课内容贴合当下热点和翻译行业的发展趋势，对自己的工作很有帮助。
2025年4月28日