有特别意义的过去分词：
有少数过去分词，用做纯粹的形容词时，意思发生一些变化，已不再是做动词时的意思，如动词celebrate表示‘庆祝’，但形容词celebrated却表示‘著名的’：
This is a celebrated city.
This is the most noted (=famous) mounain in Japan.
He is a confirmed pickpocket (=pickpocket who is unlikely to be changed).
He is a past-master (=one who has much experience) in deceit.
He will suffer for his ill-advised (=unwise) action.
I have never seen such a beautiful place in my born days (=in my lifetime).
译路通武汉汉口翻译公司
2012.8.8