防伪资料翻译通用词汇
1. 防伪 Anti-counterfeiting:
防止以欺骗为目的，未经所有权人准许而进行仿制或复制的措施.
２. 防伪技术 Anti-counterfeiting techniques:
为了达到防伪的目的而采取的，在一定范围内能准确鉴别真伪并不易被仿制和复制的技术.
3. 防伪技术产品 Anti-counterfeiting technical products:
以防伪为目的，采用了防伪技术制成的，具有防伪功能的产品.
4.防伪技术类别 Classifications of Anti-counterfeiting
techniques:
按防伪技术难易和复杂程度划分的类别.
5.防伪力度 Anti-counterfeiting capability grade:
识别真伪、防止假冒伪造功能的持久性与可靠程度。可按防伪技术的仿制难度、防伪技术的类别、检测手段的先进程度、保持防伪性能的最低时间等指标来进行评价。各种评价的等级可分为
A、B、C、D 四个等级，A级为最高级，D级为最低级.
6.防伪油墨 Anti-counterfeiting inks:
具有防伪性能的油墨.
7.防伪印油 Anti-counterfeiting stamp inks :
具有防伪性能的印油.
8.印章防伪 Stamp anti-counterfeiting:
在制章时采用的防伪加密技术.
9.防伪全息技术 Holographic anti-counterfeiting techniques:
具有防伪功能的全息技术。
10.防伪纸张 Anti-counterfeiting paper：
具有防伪性能的纸张.
11．防复印技术 Anti-copying techniques：
防止用复印的方法来进行仿制和复制的技术.
12.电子创作防伪技术 Electronic composition anti-counterfeiting
techniques：
应用电子创作系统来获得极其复杂、极高分辨率的人工不能制作的版线图案及缩微文字的技术.
13．多媒体防伪技术 Multi-media anti-counterfeiting techniques：
具有防伪性能的多媒体技术.
14. 结构防伪技术 Structural anti-counterfeiting techniques：
在设计制造的产品上采用某种特殊的构思设计，从而使产品达到保真.
15. 原子核双卡防伪技术 Nuclear double card anti-counterfeiting
techniques：
应用原子核等微观粒子作为载体，将其携带的随机信息分别赋予防伪标识卡和检验卡，双卡相合以辨真伪的技术.
2012.9.13