设置流程图调整翻译-中英对照
二氧化碳密度调整和温度调整可以通过流程设置完成；
确保设置流程包括PID设置值，PID设置值是所有重要控制的依据。
在变更设定值时必须特别小心。
使用“向上”+“向下”+“设置”按键进行调整。进入设置方式，按下并且按住“向上”+“向下”+“设置”0.5秒。
当ST1-ST8在显示时，按下“设置”按键。这时设置分别显示类别A1-H9。
当A1-H9在显示显示。按下“Scilence”按键，显示各个类别目录。
使用“向上”“向下”按键选定您需要的目录。
A-I箱（室）温度数值设置
当二氧化碳数值在二氧化碳显示屏与实际二氧化碳数值不符时，调整数值。
A-2到A-4控制数值设置
不要对这些数值做任何调整。这些数值为P1D设置使用。
A-5门温度数值设置
当需要改变门温度时，对该数值进行调整。
当玻璃门内侧或箱（室）后部较远的位置发生结露时。可以进行0.1 Celsious的调整。
A-6到A-7控制数值设置
不要对这些数值做任何调整。这些数值为PID 设置使用
A-8和A-9 二氧化碳置零/间距数值设置
当二氧化碳密度在要求显示的时候不显示“0%”时，对该数值进行调整。
通过重复打开和关闭内侧门数次除去在箱（室）内的所有气体。
这样在箱（室）内除去所有二氧化碳，这时显示屏应该显示二氧化碳值为0%。当所有二氧化碳全部排出而二氧化碳值显示屏不显示0%时，对该数值进行调整。
b-1 二氧化碳警报开启/关闭设置
二氧化碳警报可以通过改变这个设置进行开启或关闭。
b-2 二氧化碳控制开启/关闭设置
二氧化碳控制可以通过改变这个设置进行开启或关闭。
b-3 二氧化碳阀门开启/关闭设置
通过变更该设置，可以开启或关闭二氧化碳供应电磁阀
ASTEC保温箱SCA 系列-------------------------------------------------------------------------------------
b4到b-T控制数值设置
不要对这些数值做任何调整。这些数值为P1D设置使用。
C-1 二氧化碳置零(手动) (仅用于SCA-i35DR和SCA-165DRS装置)
调整该设置 (开启/关闭)，可以手动调整二氧化碳置零数值。大约在校准开始10 秒钟后， 设定开启/关闭；
C-2 二氧化碳间距设置(手动) (仅用于ForSCA-15SDR和SCA-165DRS装置)
调整该设置 (开启/关闭)，可以手动调整二氧化碳间距数值。大约在校准开始10 秒钟后， 设定开启/关闭；
请确定您校准了连接到保温箱的二氧化碳气体，如果校准的气体没有连接，二氧化碳间距设置将发生故障。
C-3 二氧化碳汽车置零CAL设置(仅用于SCA-165DR和SCA-165DRS装置)
使用这个设置，您可以设置自动二氧化碳置零校准的天数。
数值(天数)可以通过这个设置进行设置。例如，如果您设置数值为2，保温箱将执行每2天进行一次校准；
在执行动二氧化碳置零校准时，您在" 1”上设置为“C-5 (二氧化碳校准方式设置) "；
C-4 二氧化碳自动间距Cal设置(仅用于SDA-165DR和SCA-165DRS装置)
使用这个设置，您可以设置自动二氧化碳间距校准的天数。
数值(天数)可以通过这个设置进行设置。例如，如果您设置数值为2，保温箱将执行每2天进行一次校准；
在执行动二氧化碳间距校准时，您在" 2”上设置为“C-5 (二氧化碳校准方式设置) "；
请确定您校准了连接到保温箱的二氧化碳气体，如果校准的气体没有连接，二氧化碳间距设置将发生故障。
C-5 二氧化碳校准模式设置(仅用于SCA-t655DR和SCA-165DRS装置)
如果数值设置在“0”，执行自动校准
如果数值设置在“1”，执行二氧化碳自动置零。
如果数值设置在“2”，执行二氧化碳自动间距。
C-6控制数值设置
不要对这些数值做任何调整。这些数值为P1D设置使用。
d-1到H-9控制数值设置
不要对这些数值做任何调整。这些数值为P1D设置使用。
ASTEC保温箱SCA 系列-------------------------------------------------------------------------------------
箱（室）温度校准
1. 在箱（室）的CAL点(图A-1)设置一个校准的温度计。(建议使用一个电子温度计)；
2在箱（室）设置一个温度计后，至少等待2个小时。
一旦门打开，应该至少需要2个小时使温度完全稳定。(参见图A-2)
3如果温度计显示的温度数值与SCA的温度显示屏不同，将“ST1”变更为“A-1 "。
增加“A-1”数值降低温度；减少该数值温度升高;
例如，当时温度设置为37.0 C而实际温度为36.6，
您需要将控制温度升高0.4°C。在这种情况下。减少数值0.4可以升高实际温度0.4度。
门加热器温度校准
在“ST1”同时按下“向上”+“向下”+“设置”按键。
然后按“设置”键三次，屏幕显示“A-3”；
在A-3界面增加设置值门加热器温度升高，减少设置值门加热器温度降低；
例如，您需要将控制温度降低0.2°C。可以减少数值0.2；
为了能正确执行校准操作，确保在温度校准期间至少有2个小时。
Calibration of C02 Density
C02 ZERO Calibration
1. Let all the gas inside chamber out by opening and closing the glass door repeatedly. Make sure that you do not have 002 supply to the incubator.
2. Give the incubator at least 3 hours to stabilize the tempareture and humidity.
3. If the C02 value is not displayed "O0", go to "A-8" through "ST1"
Increase the value on A-8 if the 002 density needs to be UP. decrease the value when the density needs to be DOWN.
C02 SPAN Calibration
This calibration should be carried out when 002 GAS is present in the chamber
1. Press "UP" key and hold it for b seconds, this will lead the control to "SP Mode"
2. Analyze the density of the C02 in the chamber.
3. If the 002 value on the Incubator's display is not the same as you have just analyzed, go to "A-9 (CO2 SPAN calibration)"
4. By Increasing or decreasing the value of "A-9", you are able to control the C02 densEty. Increase the value on A-8 if the C02 density needs to be UP. decrease the value when the density needs to be DOWN
Adjust the value of the A-9 to the value you just analyzed_
5. Wait for 10 seconds until you see the 002 density has been changed on the display.
ASTEC Incubator SCA Sries
ASTEC CO., Ltd.
136-2 Minam izato Shine i asuva Fukuoka JAPAN 811-2207 TEL +81-92-935-5585 FAX +81-92-936-6613
武汉翻译公司
2013.2.9