电机操作手册翻译-中英对照
危险
禁止 ●当电源接通时，不要接触变极器终端，可能导致触电。
当电源接通时，接触变极器终端，可能导致触电。
●当手是潮湿时，不要用一块潮湿的布清洁变极器，不要接触开关。
这样会导致触电。
●在电机处于报警状态对重新启动功能进行再选择的时候，不要靠近变极器。
电机可能突然重新启动并导致伤害。
●采取安全措施,例如在电机附上一个盖子，防止电机意外启动造成意外事故。
指令 ●在前封盖连接后或关闭后，如果在开关柜中，接通电源。
如果电源在在前封盖连接后或关闭后，如果在开关柜中，已经接通，可能导致触电或者其它伤害。
●如果变极器开始发烟或者有不平常气味或者不平常声音，立即关掉电源。
如果设备在这样的状态继续在运行中，结果可能导致火灾。请联系本地代售商进行修理。
●如果变极器长时间不用，确保电源处于关闭状态。
●在封盖关闭之后，输入通电。
在装置位于开关柜内，或使用前封盖进行移除，首先关闭开关柜门，然后进行通电 如果在封盖或开关柜开启时进行通电，可能导致触电。
●发生故障之后，保证操作信号在变极器调节之前取消。
如果变极器在操作信号关闭之前调节，电机可以突然重新启动造成伤害。
警告
禁止接触 ●不要接触热放射的散热片或放电电阻器，这些装置是散热的，接触可能会导致烫伤。
禁止 ●注意观察电机和其它设备的操作范围（参见电机说明手册）
如果不注意这些操作范围，可能会造成伤害。
3.1 怎样操作 VR-S9
综述变极器操作的简单示例
举例1：通过使用电位器和以及操作面板的运行，停止控制，建立设定操作频率。
（1）配线
Main circuit 主电路
Noise filter 噪音过滤
Control circuit 控制回路
Motor 电机
（2） 参数的设定（默认设置）
标题 功能 程控值
CNOd 一般状态选择 1
FNOd 频率设定状态选择 2
（3）操作
运行/停止：在控制面板上按下 和 按键。
频率设定：在电位器上设定槽口的方位。
举例2：通过使用电位器和以及操作面板的运行，停止控制，建立设定操作频率。
（1）配线
Main circuit 主电路
Noise filter 噪音过滤
Control circuit 控制回路
Motor 电机
（2） 参数的设定（默认设置）
标题 功能 程控值
CNOd 一般状态选择 1
FNOd 频率设定状态选择 1
（3）操作
运行/停止：在控制面板上按下 和 按键。
频率设定：在控制面板上按下 。
保存设定的频率，按下 。
FC和设定的频率和交错显示。
举例3：通过使用电位器和以及操作面板的运行，停止控制，建立设定操作频率。
（1）配线
Forward rotation signal前旋信号
Reverse rotation signal后旋信号
Main circuit 主电路
Noise filter 噪音过滤
Control circuit 控制回路
Motor 电机
（2） 参数的设定（默认设置）
标题 功能 程控值
CNOd 一般状态选择 0
FNOd 频率设定状态选择 2
（3）操作
运行/停止：F-CC和R-CC的开关输入（在汇点逻辑上设定JP301）
频率设定：在电位器上设定槽口的方位。
举例4：通过外部信号对操作频率进行设定、运行和停止。
（1）配线
Forward rotation signal前旋信号
Reverse rotation signal后旋信号
Common一般信号
Current signal 电流信号
Voltage signal 电压信号
Main circuit 主电路
Noise filter 噪音过滤
Control circuit 控制回路
Motor 电机
外部电位器（电压信号为VIA-CC 0-10V）
（2） 参数的设定（默认设置）
标题 功能 程控值
CNOd 一般状态选择 0
FNOd 频率设定状态选择 0
（3）操作
运行/停止：F-CC和R-CC的开关输入（在汇点逻辑上设定JP301）
频率设定：VIA 和VIB：0-10Vdc（外部电位器）
II ： 输入 4-20mAdc
注意事项： VIA 终端和II终端不能同时使用。
How to operate the VF-S9
Overview ol how to oparale the inverter with simple examples.
Exam
(1) V (2) P Die 1 Setting the operation frequency using built-in potentiometer and run¬ning and stopping using the operation panel.
firing
KMCCB R/L1 Motor
arameter setting (default sett ng)
THIe Funct on Proarammed value
. nijd Command mode select on 1
-HOd Frequency setting mode select on 2
(3) Operation Run/slop: Press the (RUN) and fj°p keys on ihe panel. Frequency selling: Set adjust ng pos tion of notches on (he potentiometer.
Example 2 Setting the operation frequency using the operation panel and run¬ning and stopping using the operation panel.
(1) Wiring
(2) Selling parameters
Title Function Programmed value
cr.cd Command mode selection 1
Fnod Frequencv setting mode selection 1
(3) Operation
Run/sloe: Press the {jju*) and ^y Keys on the panel.
Freguency selling: Set with the(*) (*}keys on the operation panel.
To store the set frequencies in memory, press the (^) key. FC and the set frequency will (lash on and off alternately.
Example 3 Setting the operation frequency using built-in potentiometer and fun¬ning and stopping using external signals.
(1) Wiring
(2) Parameter selling (delaull setting!
Title Function Programmed value
CflDd Command mode selection 0
FfiDd Frequency seltinq mode selection 2
(3) Operation
flun/stop: ON/OFF input to F-CC and R-CC. (Sel JP301 to Sink logic) Frequency setting: Set adjusting position of notches on the potentiometer.
C-4
武汉翻译公司
2013.2.13