当前位置:首页 > 翻译学习

外部装置的供电-中英对照

发布时间:2013-3-5      阅读次数:782

外部装置的供电-中英对照
SPD-100,SPD-700,或者其它频率仪器的供电
SST-2000A-/H有复示器输出能用来对外部频率仪器供电。
在终端29 和4(通用)的矩形波(14伏特峰间值,零基,正向)驱动数字化的转速表(例如SPD-100,SPD-700,以及MTH-103D)为其提供自身动力,使用限制性的高电平信号源进入相关

装置或者其它仪器。 信号的频率输入信号相同:终端 5(+)和6(-)。
这里的输出装置装备有1kD的内电阻。
使用DPM-105仪表作为外部速度计
你能使用DPM-105作为一个外部指示装置; 能把一DPM-105仪表或更多和您所使用的SST-2000A-/H装置连结起来。
SST-2000A / H 的0-1 mA 仪表输出 [终端7 ( - ) 和8 ( + ) ]的外部负荷为40 Q,由厂家负责校验; DPM-105的负载电阻为95 Q
连结一DPM-105
1. 在DPM-105,跨过终端1和终端2 保留跨接线。
2. 如图中所示连结仪表 3-3
Fig 3-3 连接DPM-105至SST-2000A/H
保留DPM-105上终端1和终端2之间的跨接线
校验SST-2000A-/H。
确认仪表正确与SST-2000A-/连接H。
在SST-2000A-/H上,使用一台满量程频率至末端5(HI)和6(COM)频率发电机( 例如 F-16)。 最大信号输入50 Vrm为标准单位。
在2000A-/H上调整校准仪表的电位计,方便在DPM-105上读数;
使用DPM-105数据表,如有必要,校验theDPM-105仪表。
连结多个DPM-105
1.移除DPM-105上终端1和终端2的跨接线。
2. 如图中所示连结仪表 3-4.
3. 校验SST-2000A-/H
图3-4 多个DPM-105连接到SST-2000A-/H
确认测量仪器与SST-2000A-/H正确连接。
在SST-2000A-/H上,使用一台满量程频率至末端5(HI)和6(COM)频率发电机( 例如 F-16)。 最大信号输入50 Vrm为标准单位。
在2000A-/H上调整校准仪表的电位计,方便在DPM-105上读数;
使用DPM-105数据表,如有必要,校验theDPM-105仪表。
为零速度加速和其它负荷提供动力;
规定的14 Vdc 电源位于11(+)和4 (-)终端,容量为40 mA。 这里的输出端可以为零速度加速 (例如 M928)和DPM-105一样的数字化显示器提供动力。
1.如图3-5所示连结M928 加速装置;
2.跨接线终端11和30把输入信号的敏感度降低到一个1.0 V限值。
3.如有必要,调整信号敏感度; 参阅第27页关于怎样调整输入敏感性的说明。
图3-5
跨接线终端11和30把输入信号的敏感度降低到一个电位限值
警告
使用一台限流继电器,将直流电源和继电器传输触点串联
SPV-200种线圈的电阻为50 D并且要求在6Vdc自行跳闸。
调接规定14Vdc电源
规定的14 Vdc电源在11(+)终端和4(-)终端对没有能力连续驱动SPV-200的装置提供动力。
当SST-2000A-/H速度变送器通过气动跳闸选择装置对过速提供电源; 继电器1传输100毫秒为过速,然后用14伏特电源能用于系列限制电阻器为动跳闸选择装置提供动力。
使用一/4 瓦特,电阻器47-50 Q与14伏特电源串联
接通28 Vdc
当接通28 Vdc线圈时,将一台5-10台瓦特,180 Q的电阻器与SPV-200 线圈串联
第四章
速度开关的校验
找到编程接通指令
图4-8 编程接通和控制的全部说明在SST – 2000A-/H的顶部的铭牌上。
1.使用一号或者2 Phillips螺丝刀移除开关顶部的铭牌。
2. 铭牌下面描述如何去:
*在报警条件下锁定继电器的设定值;
*在过速条件下启动继电器;
*同时启动继电器2 (DPDT 继电器)
*在报警条件下关闭继电器
*把比例输出变为0-5VdcorO-10Vdc
*检验满量程输入频率范围(开关A的设定)
改变量程输入频率范围
你能将标准量程频率范围是从低0-80赫兹到高达0-20 kHz。
1. 从SST-2000A-/H移除顶部的铭牌,露出"A"DIP开关。
2. 使用表格4-1,第23 页或者这个顶部的铭牌的下面(表格4-9底部,第22 页)确定正确的DIP开关设定。
3. 使用在第22 页上程序校验SST-2000A-/H。
输入频率范围不足80赫兹量程
当SST-2000A-/H已经预订时,量程频率输入范围通常由厂家设定。
SST-2000A-/H能很容易使用校验程序,对任何标准量程输入频率,并对量程输入频率范围进行领域修改,0-80赫兹到0-20,000赫兹;
不建议现场更改SST 2000A /H,接受输入频率小于0-80赫兹量程。产生的损害能造成产品保证无效。
请与在(954)739-4300的Dynalco 用户服务部联系,安排低的输入频率范围过程中的指导。
输入频率大于20,000赫兹的范围量程
当SST-2000A-/H已经预订时,量程频率输入范围通常由厂家设定。
SST-2000A-/H能很容易使用校验程序,对任何标准量程输入频率,并对量程输入频率范围进行领域修改,0-80赫兹到0-20,000赫兹;
不建议现场更改SST 2000A /H,接受输入频率大于0-80赫兹量程。产生的损害能造成产品保证无效。
请与在(954)739-4300的Dynalco 用户服务部联系,安排低的输入频率范围过程中的指导。
Chapter
Chapter 3 
Powering an SPD-100, SPD-700, or other frequency instruments
The SST-2000A/H has a repeater output that can be used to power external frequency instruments.
A square wave (14-volt peak-to-peak, zero-based, positive-going) is brought out at terminals 29 and 4 (common) to drive self-powered digital tachometers such

as the SPD-100, SPD-700, and MTH-103D, or to use as a conditioned high level signal source into counters or other instruments. The frequency of the signal is

equal to that being applied at the signal input: terminals 5 (+) & 6 (-).
This output has an internal resistance of 1 kD.
Using DPM-105 meters as external speed indicators
You can use the DPM-105 as an external indicator. You can connect one or more DPM-105 meters to your SST-2000A/H.
The 0-1 mA meter output of the SST-2000A/H [terminals 7 (-) and 8 (+)] is factory-calibrated into an external load of 40 Q. The load resistance of the DPM-

105 is 95 Q
Connecting one DPM-105
1 On the DPM-105, retain the jumper across terminals 1 and 2.
2 Connect the meter as shown in Fig. 3-3.
Meter(-) 0-1 mA jMeter(+)0-1mA
Fig. 3-3    Connecting one DPM-105 to the SST-2000A/H.
* Keep the jumper between terminal 1 a 2 on the DPM-105
SST-2000A/H SPEED SWITCH
DC Power (-)
DC Power (+)
Powering External Devices
3     Calibrate the SST-2000A/H.
« Confirm the meter is properly connected to the SST-2000A/H.
* Use a frequency generator (e.g. F-16) to apply full-scale frequency
to terminal 5 (HI) & 6 (COM) on the SST-2000A/H. Maximum
signal input is 50 Vrms for a standard unit.
* Adjust the METER CALIBRATE potentiometer on the
SST-2000A/H for the appropriate full-scale reading on each
DPM-105.
* Use a DPM-105 data sheet, if necessary, to calibrate the
DPM-105 meters.
Connecting more than one DPM-105
1 Remove the jumper across terminals 1 and 2 on each DPM-105.
2 Connect the meters as shown in Fig. 3-4.
3 Calibrate the SST-2000A/H.
7)Meter(-)0-1mA 8) Meter(+) 0-1 mA
No jumper between terminals 1 &2
'•\-\) DC Power (+)
Fig. 3-4   Connecting more than one DPM-105 to the SST-2000A/H.
SST-2000A/H SPEED SWITCH
DC Power (-)
* Confirm the meter is properly connected to the SST-2000A/H.
* Apply full-scale frequency to terminal 5 (HI) & 6 (COM) on the
SST-2000A/H. Maximum signal input is 50 Vrms for a standard
unit.
* Adjust the METER CALIBRATE potentiometer on the
SST-2000A/H for the appropriate full-scale reading on each
DPM-105.
* Use a DPM-105 data sheet, if necessary, to calibrate the
DPM-105 meters. 
Powering Zero Velocity Pickups and Other Loads
The regulated 14 Vdc supply brought out at terminals 11 (+) & 4 (-) has a capacity of 40 mA. This output can power zero velocity pickups (e.g. M928) and

digital indicators like a DPM-105.
1 Connect the M928 pickup as indicated in Fig. 3-5.
2 Jumper terminals 11 and 30 to desensitize the input signal to a 1.0 V
threshold.
3 Adjust signal sensitivity if necessary. See page 27 for instructions on
how to adjust input sensitivity.
Fig. 3-5    Jumper terminals 11 and 30 to desensitize the input signal circuit to a one-volt threshold.
SST-2000A/H SPEED SWITCH
Powering External Devices
Driving an SPV-200 Solenoid Pneumatic Valve
WARNING: TO AVOID SPV-200 COIL DAMAGE
Use a current limiting resistor in series with the dc power source and the transferring relay contacts.
The SPY -200 coil has a resistance of 50 D and requires 6 Vdc to trip.
Switching the Regulated 14 Vdc Supply
The regulated 14 Vdc supply at terminals 11 (+) & 4 (-) does not have the capacity to drive the SPV-200 continually.
When the SST-2000A/H speed transmitter is supplied with the Pneumatic Trip Option for Overspeed, Relay 1 transfers for only 100 milliseconds on overspeed;

the 14 volt supply can then be used with a series limiting resistor to power the pneumatic trip.
Use a /4 watt, 47-50 Q resistor in series with the 14 volt supply.
Fig. 3-6    Switching the
regulated 14 Vdc
supply. +14
Vdc
SST-2000A/H Relay 1 Contact
47-50 n
SPV-200 Coil
Common
1/4 W
Switching 28 Vdc
When switching 28 Vdc into the coil, use a 5-10 watt, 180 Q resistor in series with the SPV-200 coil.
Fig. 3-7    Switching the 28 Vdc supply.
Any SST-2000A/H Relay Contact
180 n
SPV-200 Coil
Common
Chapter
Calibrating the Speed Switch
Chapter 4 
Locating the programming switch instructions
PROP OUT ZERO
w
S.P. 1 DE S.P. 2 O/S S.P. 2 LATCH S.P. 1 LATCH S.P. 1 O/S S.P. 2 DE 10V PROP. OUT 5V PROP. OUT
REFER TO: SST-2000 A & H MANUAL FOR MORE INFO.
Fig. 4-8    A full description of the programming switches and controls is located under the top plate of the SST-2000A/H.
1 Use a no. 1 or no. 2 Phillips
screwdriver to remove the top
plate of the switch.
2 The underside of the plate
contains instructions for how to:
* latch set point relays on alarm
* actuate relays on overspeed
» actuate 2 relays simultaneously (as DPDT relay)
* de-energize relays on alarm
+ change proportional output to 0-5VdcorO-10Vdc
* recalibrate the full-scale input
frequency range (switch A
settings)
WITH ALL B & C J
SWITCHES OFF, I
RELAYS ENERGIZE '
ON ALARM, DO NOT LATCH, ALARM ON UNDERSPEED, AND PROP OUT=4-20 mA
S.P. 3 O/S
S.P. 4 O/S
S.P. 4 DE
B
S.P. 3 DE
S.P. 1 DPDT
O:
F!
S.P. 4 LATCH
S.P. 2 DPDT
S.P. 3 LATCH
ABBREVIATIONS: S.P. = SETPOINT O/S = OVERSPEED U/S = UNDERSPEED DE = DEENERGIZED
S.P. 3
S.P.,
1 (O
FREQ.      !
RANGE TRIMi (/)
METER CAL
FREQUENCY RANGE SWITCH
AFTER SETTING RANGE SWITCH "A". TRIM FOR 10.0V AT OPEN TERMINALS 8 & 7 AT FULL SCALE FREQUENCY.
SIGNAL SENSITIVITY
20
SWITCH "A" ON POSITION VS FREQUENCY RANGE IN KILOHERTZ:
1,8: .08-.1    ;2,8: .1 -.13 ; 3,8: .13-.17 4,8: .17 - .22 ; 5,8: .22 - .3 ; 6,8: .3 - .38 7,8: .38 - .5   ; 7,2,8: .48 - .63 1,4,7,8: .63-.83
1,2,3, 5,6,8: .83-1.09 1: .86-1.12;2: 1.1 -1.4    ; 3: 1.4 -1.9 4:1.9-2.5   ; 5: 2.5-3.2    ; 6: 3.2 -4.2 7: 4.2 - 5.5   ; 7,2: 5.3 - 6.9 ; 1, 4, 7: 6.9 -

1,2,3,5,6:9.1-12
4% 2,3,4,6,7:12-15.5 m
** 1,2,3,4,5,6,7:15.1-20     

武汉翻译公司

2013.3.5

  返回>>Top
-x