排水和排气管接头翻译-中英对照
排水和通气管必须根据JIS B2301规定使用延伸性的铸铁装置连接。螺纹型排水管接头必须符合JIS B2303规定；硬质PVC管接头必须符合JIS K6739规定。
c. 闸阀
c1.公称直径为50毫米或者小于50毫米的闸阀必须使用青铜带有螺纹端口，要求符合B2023 JIS 规定并符合10千克/2厘米。
c2. 公称直径为65毫米或者大于65毫米的闸阀必须使用铸铁材料带有外螺纹型端口要求符合B2023 JIS 规定并符合10千克/2厘米。
d. 单向阀
公称直径为50毫米或者小于50毫米的单向阀的闸阀必须使用青铜带有转动型端口，要求符合B2023 JIS 规定并符合10千克/2厘米。
公称直径为65毫米或者小于65毫米的单向阀的闸阀必须使用青铜带有转动型端口，要求符合B2023 JIS 规定并符合10千克/2厘米。
e. 自动排气阀(气动调压阀)
自动排气阀必须采用浮子式带有自动排气功能，并且必须准确.阀门的设计必须能承受最大工作压力。
f．球形旋塞
球形旋塞的主要部分必须由青铜制成，并采用铜焊连接到一块薄铜板。如果球体的公称直径为50毫米或者小于50毫米，球形旋塞必须采用螺纹类型，如果球体的公称直径为65毫米或者小于65毫米，球形旋塞必须采用凸缘类型；
球形旋塞的设计必须在引起水锤迅速启动或者关闭保持准确。
g. 柔性接头
柔性接头采用折箱式，在压力条件下有有足够的灵活性和抗压性. 折箱和保护钢带必须符合JIS G4305规定使用冷轧不锈钢钢板/钢条。
柔性接头长度为400毫米
h.滤网
滤网必须为Y型. 如果滤网的公称直径为50毫米或者小于50毫米，滤网必须采用螺纹型使用青铜材料，如果滤网的公称直径为65毫米或者小于65毫米，滤网必须采用凸缘类型使用铸铁材料。
i.管材垫圈
管材垫圈使用镍铬材料带黄铜或者不锈钢镀层。
j.管道套管
管道套管必须为0.4毫米或者大于0.4毫米厚的钢管或者钢板制成(当公称直径超过200毫米采用0.7毫米厚的钢管或者钢板)。不过，室内使用的非防水性地板的管道套管必须采用叠层板材料。
k.管道支撑装置
k1. 管道支撑装置必须能对管材的收缩、扩张和滚动具有防护作用，同时对管材在承装流体的时候具有足够承载力.使用的材料必须符合JIS G3101(一般的结构使用轧钢)规定。
全部钢结构必须进行电镀；
k2. 插入物必须有足够的强度支撑管材，必须适合连结吊架等结构的施工，全部插入物必须采用铸铁，延伸性铸铁或者钢板压制而成。
l.巩固/联结材料
l1.线材
密封材料
密封带的线材必须符合JIS K6885规定(未烧结的聚四氟乙烯密封带(原始带))，对人体有害。
膏质密封剂不得受管材内流体的影响，使用成分必须符合要求，如密封管材用于饮用水，不得对人体造成伤害。
good sawn or planed finish and be kept clean, free from grease, dirt, sawdust and any other contamination.
Adhesive for joints shall be resin of a type approved by the Owner, with adequate pressure applied to ensure intimate contact whilst the adhesive is setting.
All joinery work should be left well sanded and finished smooth and ready to receive a final varnish finish.
NAILING
Nailing shall be blind nailed wherever possible, where not possible, nailing shall be so located and driven as not to be conspicuous on the surface. All exposed nails shall be carefully countersunk, the holes filled and the surface finished to match surrounding wood finish.
FINISH WORK
Finish woodwork shall be installed plumb and level, straight and true and shall be carefully fitted and scribed (so as not to mar or damage wood surfaces to adjacent materials.
All exposed surfaces shall have a fine smooth finish and shall be free from machine or tool marks, abrasions, raised gain or other imperfections. Any imperfections found on completion of work shall be corrected, at the Bidder's expense, to the complete satisfaction of the Owner.
4.4.3.24.12 BUILDING APPLIANCES & SPECIALTIES
GENERAL
This shall include Bidder's furnishing and installing complete kitchen units and lockers as indicated on the general arrangement drawings.
KITCHEN UNIT
The unit shall include but not be limited to the following including all accessories:
• Electric range with two burners.
• Electric refrigerator.
• Double stainless steel sinks and countertop.
• Upper cabinets.
Install kitchen unit complete with all plumbing connections, all electrical wiring, switches etc. integral with equipment and ready for plug in to
0310346
Revision 0 Part 4.4 - 318 PLTU Adipala (PLTU 2 Jawa Tengah)
1 x (600-700 MW) Location Cilacap
BOOK III
PART 4.4. Civil Works 4.4.3 Technical Specification
electrical outlets and all conduit and outlet boxes as required. All electric appliances shall be suitable for operation on 220 VAC, single phase, 2 wires, 50 Hertz.
The color of the appliances cabinets and counters will be selected by the Owner.
STEEL LOCKERS
Metal lockers for locker rooms shall be 46 cm wide by 53 cm deep by 65 cm high, double tiers with sloping top.
The shelves of all lockers shall be perforated and the upper and lower part of each locker door shall be fully louvered for proper ventilation.
Each locker shall have standard equipment including metal shelf, chrome plated handle, bolts and nuts and a combination pad lock for each locker.
Doors shall be of heavy construction to resist warp or bending. Each door shall be provided with a number plate, a nametag plate and means for padlock attachment.
Locker doors shall be equipped with rubber bumpers.
Each locker shall be cleaned of all scale after fabrication, primed with a baked on primer and finished with baked on enamel of the color approved by the Owner.
2013.5.21