阀门箱安装翻译-中英对照
阀门箱为圆形使用铸铁制成并附有封盖。
e.园亭阀门箱
园亭阀门箱为箱式使用铸铁制成并附有封盖. 箱底部设计方便排水。
f 管沟盖板和框架
框架和锚具必须为焊接结构，必须检查结构钢角钢和封盖的板材。
框架施工必须使框架顶部和盖板层与齐平。
槽管可以举升. 盖板和暴露边缘框架的全部尖锐边缘和毛丝必须移除。
盖板的大小的设计必须方便移动。
板材的厚度为6毫米，有加强板，要求限制板材挠度.
材料符合JIS G3101-SS41规定，或者同等标准。
g.防水入孔框架和盖板
防水入孔框架和盖板安装的位置必须符合图纸要求. 框架和盖板为重型设计，水压为在3千克/cm2或更多，直径为700毫米。框架底部和顶部、橡皮衬垫和排气阀的不锈钢盖不得有凸缘。
实施
安装作业
a.高架水箱作业
a.1高架水箱的位置由投标商安排并获得业主的批准。
高架水箱必须用锚栓固定，必须有足够的强度，保证不会侧滑或水平震动或风力造成的移动。
a.2高架水箱必须在一个钢结构基础的水平面上安装，并且基础能够均匀承受负荷。高架水箱和钢结构基础必须使用锚栓固定牢固，要求能承受风压和其它负荷.
a.3在安装之后的，高架水箱必须用水进行清洗，随后，油箱将使用钠次氯酸盐溶液进行消毒处理。
a.4 高架水箱相连的管道的支撑物重量不得施加到水箱上。
除了排水管道和通气管，水箱各自相连的管道必须使用柔性连接。
b. 卫生洁具、附件和装置
b.1 总则
如果混凝土墙壁或者砖墙上有悬挂装置，必须使用膨胀螺栓。
如果墙上安装有一个金属面板或者轻便的钢架板，钢板和加工的角度材料或者坚固木块必须提前固定到卫生洁具上。
如果卫生洁具的一部分嵌入在混凝土种，接触混凝土或者灰浆的卫生洁具部分必须有3毫米的最小厚度用沥青覆盖；
不过，卫生洁具接触下表面，例如立地式便池，可以用沙料填充。
b.2大便池
在确定具体位置后，大便池上末端必须确定在适当的水平位置；
在大便池和排水管道导管连结前，导管的连接末端必须在凸缘直径处张开，并且在凸缘的外部表面之间插入非干性密封材料之后，完成连结。大便池和排水管道导管的连结通过从上面固定螺母固定。外部末端张开处的面板厚度不超过2毫米，而且, 大便池和排水管道导管连结凸缘的末端必须能够支撑吊架，这样排水管道没有任何负荷，可以直接作用与大便池。
SUBMITTALS
ENGINEERING DOCUMENTS, DESIGN
This specification describes the responsibilities and contractual obligation of the Bidder.
Bidder shall submit design drawing in 30 percent and 90 percent design stages. The 30 percent submittal shall include typical details. Bidder shall incorporate the Owner's comment on the 30 percent submittal into the continuing work and shall consider the 90 percent submittal as the final design product. Make change in the 90 percent submittal only as response to the Owner's comments.
ENGINEERING DOCUMENTS, DETAILING
Subsequent to the approval of the design drawing shop drawing and erection diagrams shall be submitted for all materials furnished, fabricated, delivered and erected. Shop drawings shall include details of all members and their connections and bill of materials showing the piece mark number, the number of members required, shape designation, detailed length, unit weight of each member, total weight for each member and total weight for each drawing. Erection drawings shall show the marking and position of each member, details of member's field connections, and bolt schedules for erection. An index of shop details and erection drawings shall be provided.
Design calculation shall be submitted for those connections that do not confirm to AISC Manual Connection Tables and are designed by the Bidder.
QUALITY CONTROL PROCEDURES
Bidder shall submit at least the following procedures.
Shop test and inspection procedures Field test and inspection procedures Welding procedures Non destructive testing procedures Cleaning and painting procedures Packaging and shipping procedures
QUALITY CONTROL DOCUMENTATION
The Bidder shall prepare and provide for the Owner the following quality control documentation.
0310352
Revision 0 Part 4.4 - 323 PLTU Adipala (PLTU 2 Jawa Tengah)
1 x (600-700 MW) Location Cilacap
BOOK III
PART 4.4 Civil Works 4.4.3 Technical Specification
Material certificates and material test reports
Welding qualification reports Qualification report of manual welders and welding machine operators
Shop test and inspection reports Erection inspection report
Documentation that surface preparation and surface coatings have been examined and that all such preparations and coatings conform to the requirements. Welding inspection report including NDE reports, when applicable. Bolting Inspection Report.
4.4.3.25.5 MATERIALS
GENERAL REQUIREMENTS
Material shall conform to the specifications except that substitutes will be allowed if the Bidder obtains Owner's permission prior to fabrication.
SPECIFIC REQUIREMENTS Steel plates, sections and bars
Structural steel and all other steel including floor plates, ladders, cages guard plates etc. shall conform to applicable requirements of ASTM A36 -Standard Specification for Structural Steel.
Bolts
Bolts, nuts and washers shall conform to ASTM A 307, Grade A and ASTM A 563, Grade C (except round washers which shall conform to ANSI B27.2). High strength bolts shall conform to ASTM A 325 or ASTM A 490.
Welded Grating
Steel grating shall be fabricated from welding quality steel. Grating shall be galvanized steel unless otherwise specified and shall be the standard rectangular-opening type, electro-forged. All grating shall be banded at each ladder entrance and exit.
Area exposed to chemical attach shall have Fiberglass Reinforced Polyester (FRP) grating with FR gray grit top.
2013.5.24