电气设计文件翻译-中英对照
产品名称：ZF19–2型气体绝缘金属封闭开关设备
文件名称：安装使用说明书
文件代号：0BK.411.045
北开电气股份有限公司
通过ISO9001及ISO14001认证
2005 年 8 月
1. 范围
本文件规定了ZF19-252型气体绝缘金属封闭开关设备产品制造完成后的安装和使用等内容。
本文件适用于ZF19-252型气体绝缘金属封闭开关设备（以下简称GIS）及其所配弹簧操动机构（以下简称机构）。
2. 引用标准
下列文件中的条款通过本文件的引用而成为本文件的条款。凡是注明日期的引用文件，其随后的所有修改单（不包括勘误表的内容）或修订版本，均不适用于本文件，凡是注明日期的引用文件，其后的所有修改单及修订版本，均不适用于本文件。
GB311.1-1997 高压输变电设备的绝缘配合
GB1984-2003 高压交流断路器
GB1985-2004 交流高压隔离开关和接地开关
GB/T3222-1994 声学 环境噪音测量方法
GB3309-1989 高压开关设备常温下的机械试验
GB4109-1999 高压套管技术条件
GB4208-1993 外壳防护等级(IP代码)
GB5582-1993 高压电力设备外绝缘污秽等级
GB7354-2003 局部放电测量
GB7674-1997 72.5kV及以上气体绝缘金属封闭式开关设备
GB/T8905-1996 六氟化硫电气设备中气体管理和检测导则
GB11022-1999 高压开关设备和控制设备标准的共用技术要求
GB11023-1989 高压开关设备六氟化硫气体密封试验导则
DL/T617-1997 气体绝缘金属封闭开关设备技术条件
3 概述
本说明书适用于ZF19-252型GIS，它表述了GIS安装、使用和维护的有关内容，以及在此过程中需注意的安全规范和可能出现的危险。任何操作人员在安装和使用GIS前需仔细阅读本说明书，在确保熟悉相关内容后方可操作。如果仍有疑问或需要更详细的资料，请与制造商联系。
3.1 ZF19-252型GIS适用于交流50Hz、252kV的电力系统中，是电力系统的控制和保护设备。
3.2本GIS符合GB7674和IEC60517的要求。
GIS以SF6气体为绝缘和灭弧介质，采用自能灭弧原理，配用弹簧操动机构，具有开断能力强，操作功小，可靠性高的特点。
3.3使用环境条件
3.3 .1正常使用环境条件符合 GB11022户内产品的规定。
a） 周围环境温度 -25℃～ +40℃
b） 日温差 ≯15K
c） 日平均相对湿度 ≯95%,月平均相对湿度 ≯90%
d） 海拔高度 不超过 1000m
e） 耐受地震烈度9度
3.3.2 出线套管等户外部分
a） 周围环境温度 -35℃～ +40℃
b） 日温差 ≯32K
c） 太阳辐射强度≯1000W/ m2（晴天的中午时）
d） 风压 ≯700Pa
e） 覆冰厚度 ≯10mm
f） 空气污秽程度 不超过GB5582中的Ⅲ级
g） 耐受地震烈度9度
3.3.3 特殊使用环境条件另行协商。
4 额定技术参数
4.1 GIS 总体技术参数: (表1)
表1
额定电压 252kV
额定频率 50Hz
额定电流 3150A
额定短时耐受电流/持续时间 40kA/4s、50kA/3s
额定峰值耐受电流 100kA、125kA
额定短时工频耐受电压（1min） 相间及对地 460kV
断口间 395+145* kV
额定雷电冲击耐受电压 相间及对地 1050kV
断口间 950+206* kV
SF6气体压力(20℃) 额定值/报警值 断路器隔室:0.6/0.55MPa
其它隔室:0.5/0.45±0.02MPa
SF6气体水分含量(体积比)
控制值 断路器隔室:≯150μL/L
其它隔室: ≯250μL/L
SF6气体年漏气率 ≤0.5%
控制回路和辅助回路电压 DC 110V或220V,AC220V或380V
注:*为反极性施加电压值
4.2 元件参数
（1）. 断路器(表2)
表2
序号 项 目 单 位 参 数
1 断路器极间中心距
mm 580
2 动触头行程 145±3
3 动触头接触行程（计算尺寸） 61±2
4 操作机构连杆行程 97±1
5 分闸速度 m/s 5.8
6 合闸速度 3.2
7 分闸时间
ms 30
8 合闸时间 70±10
9 分-合时间 300
10 合-分时间 60
续表2
序号 项 目 单 位 参 数
11 三极分闸同期性（时差） ms ≯3
12 三极合闸同期性（时差） ≯5
13 主回路电阻 μ Ω ≯80
14 额定操作顺序 O-0.3s-CO-180s-CO
15 SF6气体闭锁压力(20℃) MPa 0.5
16 弹簧操动机构 CTB-1型
17 控制回路额定电压 V DC220
18 分(合)闸线圈额定电压 V DC220
19 分闸线圈额定电流 A 2
20 合闸线圈额定电流 A 2
21 弹簧机构用电动机 电压：DC220V
功率： 450W
22 储能电机额定电压储能时间 s ≤15
（2） 隔离开关(表3)
表3
额定操作时间 分闸: ≤6s
合闸: ≤6s
额定控制电压/功率 DC或AC220V/240～360W
额定操作力矩 ≤200N•m
额定母线转换电流/电压 1600A/20V
额定母线充电电流 0.1
（3） 接地开关(表4)
表4
额定操作时间 分闸: ≤6s
合闸: ≤6s
额定控制电压/功率 DC或AC220V/240～360W
额定操作力矩 ≤200N•m
快速型额定短路关合电流 100/125 kA
快速型额定电磁感应电流/电压 160A/15kV
额定母线充电电流 5A/6kV
（4） 电流互感器(表5)
表5
额定一次电流 300,400,600，800，1000,1200,1600,2000，2500A
额定二次电流 5A
额定输出容量与准确级 见表6
表6
电流比 额定输出容量VA 测量准确级 保护准确级
300/5 40 0.5 5P20
400/5 40 0.5 5P20
600/5 40,40 0.5 5P20
800/5 40,40 0.5 5P20
1000/5 40,40 0.5 5P20
1200/5 40,40 0.5 5P20
1600/5 50 0.5 5P20
2000/5 50 0.5 5P20
2500/5 50 0.5 5P20
（5）.电压互感器(表7) 表7
一次额定电压 252/ kV
二次额定电压 100/ V
剩余绕组额定电压 100V
额定输出容量及准确级 二次测量绕组 100VA/0.5级或75VA/0.2级
二次保护绕组 150VA/30级
剩余绕组 150VA/30级
（6）．避雷器（表8） 表8
额定电压 252kV
持续运行电压 168.5kV
直流1mA参考电压 ≥314kV
1/4μs陡坡冲击残压 ≤630kV
8/20μs雷电冲击残压 ≤562kV
30/60μs操作冲击残压 ≤478kV
耐受2ms方波电流能力 600A，800A,20次
耐受4/10μs冲击电流能力 100kA，2次
（7）母线（表9） 表9
额定电流 3150A
额定短时工频耐受电压 对地：460kV
相间：460kV
额定雷电冲击耐受电压 对地：1050 kV
相间：1050
2013.5.31