压缩机油压控制翻译-中英对照
涡轮机气压
吸入压力；量规保护装置
1级间压力
2级间压力
3级间压力 出口压力
注：
1. 工厂接线：
客户接线：————
最後用户：—..—.. —..—..
管材:
2. 管材： 316不锈钢装置：swagelok不锈钢
3."18－bl-25"表示"awg-电线有色电线的数目"
4. 线路传感器导线和所有线路的隔开。
5.传感器导线的最大长度500英尺。
6.小心：在焊接之前，拆除所有传感器的导线。
7.该面板适用于等级I , 分线 2. c&d组的危险区域。
8.地物图标如下：
地接/无焰 底盘/无焰 dc com/闭环
9.除非另作说明，全部设备必须标示在台架位置。
10. 除非另作说明，全部导线采用18ga。
11. 每个前48次输入中可配置A级，b1，b2和c，用于报警或者关闭，或忽视，或进行特别锁定。备用停车操作将被拖延未等级"A"。 12.设定b1定时器@规定5 分钟。设定b2定时器@规定30秒。
输入#45可选择遥远调节设定或等级"A"。
输入#46 可选择遥远锁定或等级"A"(禁止等级“b1”和“b2”等级定时器锁定)
输入#47 和48主要用于紧急事故停车 (定时器超标测试)
显示#49点火失效(低于90 vdc)
显示#50 过速(内部，只在"t"模式)
显示#51欠速(只在t模式)
显示#52在手动停车(内部)
显示#60监视计时器
显示#61连接sp1损失（只在"t"模式)
显示#62低dc 电压(警报)
显示#63 低压后备电池(警报)
13.传感器输入端采用被动式开关。移除工厂常规闭合开关安装的跨接线。
14.通常打开传感器将返还地接从而启动警报器。
15.附加信息请参考安装公告。
16.将电源直接连接到电池柱上
4
标度盘读数 306361.xls
等级 显示 名称
B1 01 压缩机润滑 无流动 #1 01
B1 02 压缩机润滑 无流动 #2 02
B2 03 压缩机油压低 03
B2 04 空闲 04
B2 05 能源停车供应（电源显示） 05
C 06 吸入压力低 06
C 07 第一极间压力低 07
C 08 第二极间压力低 08
C 09 第三极间压力低 09
C 10 排气压力低 10
11 空闲 11
A 12 高吸入压力 12
A 13 第一极间压力高 13
A 14 第二极间压力高 14
A 15 第三极间压力高 15
A 16 高吸入压力高 16
A 17 空闲 17
A 18 空闲 18
A 19 空闲 19
A 20 空闲 20
A 21 空闲 21
A 22 冷却器装置油位低 22
A 23 压缩机装置油位低 23
A 24 发动机装置油位低 24
A 25 发动机汽缸套冷却水位低 25
A 26 吸入洗涤器水位高 26
A 27 第一极间洗涤器水位高 27
A 28 第二极间洗涤器水位高 28
A 29 第三极间洗涤器水位高 29
A 30 压缩机振动高 30
A 31 冷却器装置振动高 31
ESD 32 紧急停车 32
A 33 空闲 33
A 34 空闲 34
A 35 空闲 35
A 36 TDXM-SP 0/1 36
A 37 TDXM-SP 2 37
A 38 TDXM-SP 3 38
A 39 空闲 39
A 40 空闲 40
A 41 空闲 41
A 42 空闲 42
A 43 空闲 43
A 44 空闲 44
A 45 空闲 45
A 46 空闲 46
ESD 47 空闲 47
ESD 48 空闲 48
B 49 点火失效（低于90vdc）
A 50
B 51
A 52 手动停车
A 60 监视计时器
A 61 SP1连接损失
B 62 DC电压低（报警）
A 63 后备电池电量低（报警）
不包括未使用的频道
端子块位于TTD后侧
1x2 panduit：1x2 panduit
PD bar mounted in back of backplate（2）：PD杆位于背面板背面
Backplate (front view): 背面板（前视图）
Backplate (front view): 背面板（前视图）
Front: 前部
(Bottom view – not to scale): （底视图-未按比例）
J-W 电力公司J-W 4794#装置参考
J-W 图纸编号.:335-16311-02-P05 J-W P/M 328-00390-05
绘图：
控制系统和服务-ROSENBERG，TX
检查： J-W 操作
批准：
日期：
8-17-06 布线图
B 竣工 9-29-06 比例 无
A 客户版本 9-21-06 页数
1/4
修订 说明 DCN 编号 日期 检查
本资料、图纸、草图或者图解计划是Frank w . Murphy MFR的财产。包括swichgage控制装置和/或电路，并已经在美国和外国发布或者申请专利。未经拥有人的同意，不允许生产或者使用。墨菲mfr不对非我方工程师亲笔签署副本负责。
您的编号： 参考编号：
图纸编号：
50-30-6361 版本 B
频道 说明 306361B.xls TC类型（J/K） 装置（℃/℉） 调整偏差 停车输出 组群
SP3S/D SP2 ALR SP1 GRP
红 1 高吸入温度 J* F* 0 130 * 0 0 0
红 2 CYL#1排气温度 J* F* 0 350* 0 0 0
红 3 CYL#2排气温度 J* F* 0 350* 0 0 0
红 4 CYL#3A排气温度 J* F* 0 350* 0 0 0
红 5 CYL#3B排气温度 J* F* 0 350* 0 0 0
红 6 CYL#4A排气温度 J* F* 0 350* 0 0 0
红 7 CYL#4B排气温度 J* F* 0 100* 0 0 0
红 8 高压缩机油温 J* F* 0 0 0 0 0
红 9 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 10 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 11 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 12 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 13 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 14 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 15 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 16 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 17 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 18 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 19 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 20 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 21 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 22 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 23 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
跨接线 24 空闲 J* F* 0 0 0 0 0
J-W 电力公司J-W 4794#装置参考
TDXM注：
1.SP3-NC靠近SP3-COM在故障状态SP3打开
2.组群A/纠偏功能，在使用时受到输出SP1的约束。组群A的设定必须从频道1开始，使用需要的数码结束。
3. 组群B/纠偏功能，在使用时受到输出SP2的约束。组群A的设定必须从组群使用的频道开始，使用需要的数码结束。
4.所有未使用的频道必须安装有跨接线。
5.其它信息参见安装公告。
6.（*）表明工厂缺陷-由用户设定。 Installation note:
Only twisted shielded, extension grade thermocouple wire should be used. The shield ground (drain wire) should be grounded at the T/C shield ground. No dissimilar metals should for type J and K thermocouples (-) is color coded red. Type J (+) is white, and type K (+) is yellow. For other types, consult a reference book. Thermocouple wire shall be run in a separate conduit from any power wires.
安装注意：
只采用扭曲屏蔽，必须使用扩展等级的热电偶线路。地屏蔽(下水道线路)应该在T/C地屏蔽地接。 不得采用与热电偶J 和K (-)不同的金属类型，用红色标明。 类型J(+)为白色，而类型K(+)为黄色。对其他类型来说，参考本参考册。热电偶线路必须同其它任何电源导线分开。
J-W 图纸编号.:335-16311-02-P05 J-W P/M 328-00390-05
绘图：
控制系统和服务-ROSENBERG，TX
检查： J-W 操作
批准：
日期：
8-17-06 布线图
B 竣工 9-29-06 比例 无
A 客户版本 9-21-06 页数
1/4
修订 说明 DCN 编号 日期 检查
本资料、图纸、草图或者图解计划是Frank w . Murphy MFR的财产。包括swichgage控制装置和/或电路，并已经在美国和外国发布或者申请专利。未经拥有人的同意，不允许生产或者使用。墨菲mfr不对非我方工程师亲笔签署副本负责。
您的编号： 参考编号：
图纸编号：
50-30-6361 版本 B
2013.6.17