新材节能科技翻译-中英对照
酚醛建筑节能专家
酚醛泡沫，
节能建筑 低碳生活
Hubei Golden Tiger New Materials Energy Saving Technology Co., Ltd.
Phenolic Building Energy Saving Expert
Phenolic Foams,
Energy-saving Buildings Low Carbon Life
说起建筑节能，人们首先想到的往往是太阳能热水器、家用电器的节能技术等各种节能设备，或是夏天将空调温度调高一度之类的节能方法。然而，建筑节能的含义远不止这些——
Speaking of building energy saving, the first thing people think of is often the energy-saving technology applied to the energy saving equipments such as solar water heaters and appliances, or the energy saving methods such as raising the temperature of the air-conditioner one degree higher. However, building energy-saving means far more than these.
它是指在满足居住舒适性要求的前提下，采用节能型建筑材料、产品和设备，提高建筑物结构的保温隔热性能和采暖空调设备的能效比，减少建筑使用过程中的采暖、制冷、照明能耗，合理有效地利用能源。
It refers to, on the premise of meeting the requirements of comfortable living, through using the energy-saving building materials, products and equipments, improving the thermal insulation performance of the building structure and energy efficiency ratio of the heating and air conditioning equipments, and reducing the heating, cooling and lighting energy consumption during building use process, to make reasonable and effective use of the energy.
目前，建筑能耗约占全社会总能耗的1/3,我国北方采暖城市居住面积只占全国城市居住面积的10%，但建筑能耗却高达40%。我国建筑在使用中最大的能耗是采暖和制冷，与气候条件相近的发达国家相比，我国建筑每平方米采暖能耗约是发达国家的3倍。
At present, the building energy consumption accounts for 1/3 of the total consumption of the whole society. The residential area in the northern heating cities accounts for only 10% of the national urban residential area, however, the building energy consumption is as high as 40%. The biggest energy consumption in the use of the buildings is heating and cooling. Compared to the developed countries with similar climatic conditions, the heating energy construction per square meter in China is about 3 times of that in the developed countries.
而在所有的建筑节能技术中，墙体保温目前较为受人关注。根据有关机构测试，房顶、门窗、地面、墙体等在住宅的能量损失中，墙约占50%，所以说外墙的保温改造潜力巨大，节能效果最好。
However, among all the building energy-saving technology, people pay more attention to the wall insulation. According to the test by the relevant agency, the walls account for 50% of the energy losses in residence caused by roofs, doors, windows and walls. Therefore, the external wall insulation transformation has large potential and the best energy-saving effect.
最理想的防火、绝热、节能、美观的绿色环保建筑保温材料
——“保温材料之王”酚醛泡沫新材
The most ideal fire proof, thermal insulation, energy saving, good looking and environment-friendly building insulation material----
"King of Thermal Insulation Materials”, Phenolic Foam New Material
酚醛泡沫是国际上公认的建筑行列中最有发展前途的一种新型保温材料。这种新材料与通常的高分子树脂依靠加入阻燃剂得到的材料有本质的不同，在火中不燃烧，不熔化，也不会散发有毒烟雾，并具有质轻、无毒、无腐蚀、保温、节能、隔音、价廉等优点，且不用氟利昂发泡，无环境污染、加工性好 、施工方便，其综合性能是目前各种保温材料无法比拟的。素有“保温材料之王”的美称的酚醛泡沫，在发达国家酚醛发泡材料发展迅速，已广泛应用于建筑、国防、外贸、贮存、能源等领域。美国建设行业所用的隔音保温泡沫塑料中，酚醛材料已占40%；日本也已成立酚醛泡沫普及协会以推广这种新材料。
Phenolic foam, as a new type of insulation material, is the most promising in the building materials, recognized internationally. This new material is essentially different from those produced through adding flame retardant material to polymer resin. Its advantages include: Light weight, non-toxic, no corrosion, heat insulation, sound insulation, energy saving, low cost, no freon foam, no environmental pollution, good processing performance and convenient construction, etc. It has the incomparable comprehensive performance that a variety of current insulation materials can not match. Phenolic foam, known as “King of Thermal Insulation Materials " has rapid development in developed countries and has been widely used in construction, national defense, foreign trade, storage, energy and other fields. By insulation foam plastics, phenolic material accounts for 40% of the sound and thermal insulation foam plastics applied to the American construction industry. Japan has also established Phenolic Foam Popularization Association to promote the new material.
目录 CONTENTS
前言：酚醛泡沫，节能建筑 低碳生活
Introduction: phenolic foam, energy-saving buildings, low carbon life
P3：
（概况）
酚醛建筑节能专家
跨越：昔日建材写辉煌 而今新材续新篇
大势：迎风杨劲帆 重装起新航
顶尖：一流生产线 国A级产品
健全：科研成就品质 安装拓展服务
专业：精英管理团队 顶尖科研专家
领先：资质与专利
规划：放眼全球市场 3年赶超规划
About Golden Tiger (Introduction)
Golden Tiger: Phenolic building energy saving expert
Span: New building materials continue to write a brilliant new chapter.
General trend: Setting sail
Top-notch: The first rate production line and national A-class products
Soundness: Scientific research achieves quality and installation expands service
Specialty: Elite management team and top experts in scientific research
Leading: Qualification and patents
Planning: Think globally and plan to catch up in 3 years
神虎篇（品质）
“保温材料之王”——酚醛泡沫
建筑节能保温材料同类对比
酚醛泡沫保温产品
酚醛泡沫板
酚醛复合风管
酚醛彩钢夹芯板
墙体保温相关辅材
About God Tiger (Quality)
"King of Insulation Material" -- Phenolic Foam
Comparison of similar building energy-saving insulation materials
"God Tiger" brand phenolic foam insulation products
Phenolic foam board
Phenolic compound air duct
Phenolic colored steel sandwich panels
Wall insulation auxiliary materials
酚醛保温板外墙薄抹灰系统施工示意
企业文化：科技 品质 创新
企业核心：人才 诚信 共赢
企业愿景：打造酚醛建筑节能新材国际领导品牌
Construction diagram of phenolic insulation board thin plastering system
Enterprise culture: Science and technology Quality Innovation
Enterprise core: Talent Integrity Win-win
Enterprise vision: Create the international leading brand of phenolic building energy-saving new materials
金虎
酚醛建筑节能阻燃专家
Golden Tiger
Phenolic building energy-saving flame retardant expert
湖北新材节能科技有限公司是一家专业从事新型节能环保产业外墙保温新材料的技术开发与应用，集研发、生产、销售及承揽施工于一体的综合性、现代化、高新技术企业。公司成立于2010年，位于省级工业园——黄石港工业园，总占地面积100亩，注册资金3000万元，前期投入1.2亿元，总投资5亿元。
Hubei Golden Tiger New Materials Energy Saving Technology Co., Ltd. is an integrated, modern, high and new tech enterprise, specialized in technology development and application of exterior wall insulation new materials in the new energy-saving environmental –friendly industry, and integrating the research, development, production, sales and construction. Founded in 2010 and located in Huangshi Harbor Industrial Park---- the provincial level Industrial Park, the company covers an area of 100 mu (1 mu=0.0667 hectares), with a registered capital of 30,000,000 Yuan, a prophase investment of 120,000,000 Yuan, and a total investment of 500,000,000 Yuan.
公司现有职工120余人，其中高、中级技术及管理人员26人。以科技创新和产品升级作为企业发展的“命脉”，金虎新材与国内多家高等学校和科研机构建立了长期合作关系，并拥有自己的专业研发团队和研发实验室，2大实验基地，8条大型流水线设备，各项检测、配套设备齐全，研发实力雄厚。
Company has 120 employees, including 26 intermediate and high technical and management personnel. Considering technological innovation and product upgrading as a "Lifeline" of the enterprise development, Golden Tiger New Materials Co., Ltd. has established long-term cooperative relationship with many domestic universities and research institutions, and has their own professional R&D team and R&D laboratories, 2 experimental bases, 8 large-scale production line equipments, different detection and ancillary equipments. The research and development strength is very strong.
武汉翻译公司
2013.7.6
