工程量清单翻译-中英对照
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
描述/型号：
定制的木制大理石顶服务站；2层；
描述如下：
●标准厚度的胶合板-带有坚实硬木边缘，所有外表面覆盖有樱桃薄木片。
●抛光灰棕色“Botticino Classico”大理石壁脚板；
●2厘米厚度的抛光黑色“Turkish Emperador”大理石顶(2层)；带有假性双面抛光木条镶边。
所有的形状符合设计图纸的详细要求；颜色符合批准的样品。
参见附上的照片/图纸/样品
外形尺寸：
参见图纸；
材料和精饰：
木漆：聚氨酯涂装；按照批准的颜色进行无光处理；
在内侧和外侧镶饰胶合板。
大理石：涂上环氧基树脂；压层边缘。
备注：
●所有材料和图纸必须获得设计师的批准；
●所有硬木板和辅助部件必须获得设计师的批准；
●抽屉位于产自欧洲自动关闭的横木上。
●木料颜色和附近位置的木材相符。
施工：
在开始生产之前，供应商应准备好事先设计师批准的车间图纸。
总数： 装置；
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第10页 共11页
第559页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
Plywood: 胶合板
Cherry veneer:樱树薄木片
Plywood shelve with cherry veneer: 樱树薄木片胶合板
Massive beech edge: 巨型山毛榉的木材
Soft wood transoms: 软木横档
Polished beige botticino: 抛光灰棕色botticino
Marble skirting: 大理石壁脚板
DAMA 工程和技术有限公司 第11页 共11页
第560页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
名称/型号：预制的扶椅由提及的或批准的公司制造。
坚固度705 扶椅
编号：2004-212A
有效日期 说明
2004-212A 扶椅
扶椅
编号：2004-212A
尺寸：22-1/2×26×40
内宽：18
内深：18-1/2
座椅高：20
COM Yds：4
COL Sq feet：64
合同
电话：336.859.2155或传真：336.859.5289
总数： 52 装置； 无
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第1页 共12页
第561页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
纺织品附属物：
由提及的或批准的公司制造。
Comp.; 100% PL TREVIRA C.S; Art. EUROTREVIR 10
CLASSE DI REZIONE AL FUOCO 1 Dis. TIDE
H;140 CM Peso/rnq;220 gr. Col.23
合同
Sede legale; Via xx setembre, 20-22100 Como(Tialia)-Uffici; Via Mulini, 3-22100 COMO
C.F./P.IVA/N.VAT; IT 02311630137-Rec n. 253762-电话.0039/031/273738-传真：031/3301424
网址：
注：
只允许由室内装饰工证实纺织品数量。
价格包括纺织品；
数量：每个扶椅 6m（扶椅纺织品总数类型（1）=26个扶椅
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第2页 共12页
第562页 共1121页 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
纺织品附属物：
由提及的或批准的公司制造。
Comp.; 100% Pes.FR ; Art. EUROTREVIR 13
CLASSE DI REZIONE AL FUOCO 1 Dis. MAHE UNITO
H;280 CM Peso/rnq;345 gr. Col.206
合同
Sede legale; Via xx setembre, 20-22100 COMO (Tialia)-Uffici; Via Mulini, 3-22100 COMO
C.F./P.IVA/N.VAT; IT 02311630137-Rec n. 253762-电话.0039/031/273738-传真：031/3301424
网址：
注：
只允许由室内装饰工证实纺织品数量。
价格包括纺织品；
数量：每个扶椅 6m（扶椅纺织品总数类型（2）=26个扶椅
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第3页 共12页
第563页 共1121页
DAMA for Engineering & Technology
Page 529 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - " PRISEDENTIAL SUITES "
GRAND TOTALS FOR ( FURNITURE ITEMS )
Bill of Quantities
Furniture Totals
location
DAMA for Engineering and Technology
CHR-04-PST
CHR-05-PST
TBL-04-PST
CHR-08-PST
CHR-03-PST
SFA-01-PST
SFA-02-PST
TBL-02-PST
TBL-03-PST
Item Describtion
DAMA for Engineering and Technology
OKOUME PALACE HOTEL - " PRISEDENTIAL SUITES "
GRAND TOTALS FOR ( FURNITURE ITEMS )
Price
Bill of Quantities
Furniture Totals
Item Describtion
Code
DSK-01-PST
Total Qty
20 Unit
21 Chair
22 Chair
23 Mirror
24 Table
25 Unit
26 Console
TBL-05-PST
UNIT-02-PST
CON-01-PST
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBERVILLE - GABON
OKOUME PALACE HOTEL - " PRISEDENTIAL SUITES "
GRAND TOTALS FOR ( FURNITURE ITEMS )
Bill of Quantities
Furniture Totals
location
29 Vase
Item Describtion
Code
VAS-01-PST
VAS-03-PST
VAS-02-PST
Total Qty
Price
/Unit
Total
Price
Remarks
30 Hood
31 Hop
32 Oven
33 Refrigerator
34 Minibar unit
35 LCD unit ( 37')
DAMA for Engineering and Technology
LCD-01-PST
Total Ready Made Furniture
Page 4 of 6
2013.7.2