装饰织品说明翻译-中英对照
工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: 商务中心柜台
发布日期: 2008年9月 代码: CTR–04–ATR
版本: 区域: ATRUIM
商务中心柜台 (续)
外部尺寸：
参见测量详细图纸。
材料和装饰：
木料：聚氨酯涂装；采用批准的黑褐色进行无光处理；
木材顶部表面经过处理带有防刮伤物质；
玻璃：使用强化玻璃、透明玻璃；玻璃不得有任何波纹、气泡和其它制造缺陷；玻璃边缘必须光滑；
备注：
● 门/抽屉的圆形把手符合设计要求；
●所有硬木板和辅助部件必须获得设计师的批准；
●抽屉位于产自欧洲自动关闭的横木上。
●所有的闭合木材必须在内侧经过镶饰和涂装处理。
●为电脑、电话接线连接提供必要的孔洞/安全器；包括互联网接线。
●达到与机电作业和相关联业务的完全协调。
●现场对测量进行验证；
施工：
在开始生产之前，供应商应准备好事先设计师批准的车间图纸。
来源：
联系方式：
总数： 1 装置； 无
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第22页 共26页
第616页 共1121页
奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: 商务中心后柜台
发布日期: 2008年9月 代码: CTR–04–ATR
版本: 区域: ATRUIM
名称/型号：定制的、长方形、木质、封闭式支架装置；带门操作装置；
描述如下：
●胶合板-符合指定厚度-带有坚实硬木边缘，所有外表面和内侧都覆盖有樱树薄木片。
●巨型的山毛榉模具¨符合详细图纸
●2cm厚的“Perlato Sicilia”大理石壁脚板；符合指定要求。
所有的形状符合设计图纸的详细要求；颜色符合批准的样品。
参见附上的照片/图纸/样品
外部尺寸：
参见测量详细图纸。
材料和装饰：
木料：聚氨酯涂装；采用批准的黑褐色进行无光处理；
木材顶部表面经过处理带有防刮伤物质；
大理石：进行预抛光处理。
备注：
● 门/抽屉的圆形把手符合设计要求；
●所有硬木板和辅助部件必须获得设计师的批准；
●所有的闭合木材必须在内侧经过镶饰和涂装处理。
●如有要求，提供必要的安全切断装置和孔洞等。
●为电脑、电话接线连接提供必要的孔洞/安全器；包括互联网接线。
施工：
在开始生产之前，供应商应准备好事先设计师批准的车间图纸。
来源：
联系方式：
总数： 1 装置； 无
批准： 日期； 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: 内装式座椅
发布日期: 2008年9月 代码: BLS–01–ATR
版本: 区域: ATRUIM
名称/型号：定制的、内装式、4座纺织品蒙布沙发
描述如下：
●砌砖工程-按照指定要求，包括有必要的灰浆和灰泥；
●20cm厚的抛光“Perlato Sicilia”大理石包层；底部壁脚板和水平表面带有模压边缘；按照指定要求-带有垂直和水平凹陷处；
●大理石模压-符合相关要求；
●樱树木薄片夹板-符合规定的厚度要求；所有软木框架采用坚固的硬木边缘；
●纺织品蒙布座椅和靠背；除宽松坐垫之外，都必须附上选定的织品物；织品物须标示的泡沫和纤维说明；
外部尺寸：
参见测量详细图纸。
材料和装饰：
木料：聚氨酯涂装；采用批准的黑褐色进行无光处理；
大理石：进行预抛光处理。
备注：
●如有要求，提供必要的安全切断装置和孔洞等。
●所有使用材料必须通过设计师的同意；
施工：
在开始生产之前，供应商应准备好事先设计师批准的车间图纸。
来源：
联系方式：
总数： 3 装置； 无
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第24页 共26页
第618页 共1121页
奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目:内装式座椅（纺织物）
发布日期: 2008年9月 代码: BLS–04–ATR
版本: 区域: ATRUIM
名称/型号：纺织物采用上文提到的公司或同等公司；
CERCHIO
2248-03
图为一种装饰织品；在丝绸里增加棉布成分，视为Old Master的编织技术; 绸缎区域与典雅的圆样式交替生辉。
成份：69CV/18SE/13PES
宽度：140cm
连接宽度：17cm
注：纺织品的数量只能由upholesterer确定；
联系方式：
电话：0911-9987-0
传真：0911-9987-480
E-Mail info@sahco.de
DAMA 工程和技术有限公司 第25页 共26页
第619页 共1121页
QUANTITY: 2
UNIT: no.
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
12 of 12
Page 572 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
FABRICS / FABRICATION
DAMA for Engineering & Technology
Page 573 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA Hotel – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Curtain Fabric
CODE:
AREA: VIP RESTAURANT
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: Curtain Fabric as manufactured by mentiond
company or approved equal.
Note:
Fabric Quantity is estimated only and should be confirmed by upholesterer.
QUANTITY:
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
1 of 1
Page 574 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBERVILLE - GABON
OKOUME PALACE HOTEL - " MAIN RESTAURANT "
CURTAIN TRACKS SPECIFICATIONS
Bill of Quantities
Curtain Tracks Specifications
ITEM DESCRIPTION
CURTAIN TRACKS SPECIFICATIONS :-
Supply and Install Powder Coated Aluminium
Curtain Tracks for the MAIN RESTAURANT
Area as per approved samples as follows:-
Draw Curtain Track
Black out Curtain Track
The Rate shall be inclusive of:-
* Any Accessories
* All Fixation Items
* Draw Sticks (Battons) for curtains
* Site measurements during construction
* Samples submitted for approval prior to proceeding
with the work
* All necessary coordination works required with any
other related works.
* Fixation of Curtain Tracks to Ceiling
CODE
UNIT
QTY
P / UNIT
TOTAL
REMARKS
DAMA for Engineering Technology
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
DAMA for Engineering & Technolog
Page 576 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Chandelier
CODE: CHL-01-MRS
AREA:Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Chandelier as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
Page 577 of 112
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Chandelier
CODE: CHL-02-MRS
AREA:Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Chandelier as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
QUANTITY: 3
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
2 of 3
Page 578 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Lighting Unit
CODE: LTU-02-MRS
AREA:Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Lighting Unit as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
Page 580 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBREVILLE – GABON
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
Bill Of Quantities
SPECIFICATIONS
ITEM: Picture Framed
CODE: as mentioned
AREA: Main Restaurant
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: READYMADE Picture Framed as manufactured by
mentioned Company or approved equal.
DAMA for Engineering & Technology
武汉翻译公司
2013.8.6