预制扶椅产品要求翻译-中英对照
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
名称/型号：预制的扶椅由提及的或批准的公司制造。
扶椅
705坚固度
有效日期 说明
2004-212S
扶椅
尺寸：22-1/2×26×40
内宽：18
内深：18-1/2
座椅高：20
COM Yds：4
COL Sq feet：64
合同
电话：336.859.2155或传真：336.859.5289
总数： 70 装置； 无
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第4页 共12页
第564页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
纺织品附属物：
由提及的或批准的公司制造。
Comp.; 57% Modacrilico, 43% PL Art. COUNTRY 4
CLASSE DI REZIONE AL FUOCO 1 Dis. OTTOMANO
H;280 CM Peso/rnq;345 gr. Col.583
合同
Sede legale; Via xx setembre, 20-22100 COMO (Tialia)-Uffici; Via Mulini, 3-22100 COMO
C.F./P.IVA/N.VAT; IT 02311630137-Rec n. 253762-电话.0039/031/273738-传真：031/3301424
网址：www.atmosphere-murales.it-E-mial:atmosphere@atmosphere-murales.it
注：
只允许由室内装饰工证实纺织品数量。
价格包括纺织品；
数量：每个扶椅 3m（扶椅纺织品总数类型（2）=22个扶椅
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第5页 共12页
第565页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: UNIT
发布日期: 2008年9月 代码: UNT – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
纺织品附属物：
由提及的或批准的公司制造。
Comp.; 100% PL TREVIRA C.S Art. EUROTREVIR 10
CLASSE DI REZIONE AL FUOCO 1 Dis. TIDE
H;140 CM Peso/rnq;220 gr. Col.23
合同
Sede legale; Via xx setembre, 20-22100 COMO (Tialia)-Uffici; Via Mulini, 3-22100 COMO
C.F./P.IVA/N.VAT; IT 02311630137-Rec n. 253762-电话.0039/031/273738-传真：031/3301424
网址：www.atmosphere-murales.it-E-mial:atmosphere@atmosphere-murales.it
注：
只允许由室内装饰工证实纺织品数量。
价格包括纺织品；
数量：每个扶椅 3m（扶椅纺织品总数类型（1）=48个扶椅
批准： 日期；
DAMA 工程和技术有限公司 第6页 共12页
第566页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
TYPE1 类型1
TYPE2 类型2
TYPE3 类型3
第567页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: TABLE
发布日期: 2008年9月 代码: TBL – 01 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
名称/型号：预制的桌子由提及的或批准的公司制造。
定制的尺寸：W75×D75×H75CM；
桌底座数量：7
桌面数量：7
合同：
T.+39 0432 750057
F.39 0432 740015
http://www.fornasarig.it
e-mail: sediefriuli@fornasarig.it
数量：7
批准： 日期：
DAMA 工程和技术有限公司 第8页 共12页
第568页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: TABLE
发布日期: 2008年9月 代码: TBL – 02 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
名称/型号：预制的桌子由提及的或批准的公司制造。
定制的尺寸：W150×D75×H75CM；
桌底座数量：28
桌面数量：14
合同：
T.+39 0432 750057
F.39 0432 740015
http://www.fornasarig.it
e-mail: sediefriuli@fornasarig.it
数量：见上文
批准： 日期：
DAMA 工程和技术有限公司 第9页 共12页
第569页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: TABLE
发布日期: 2008年9月 代码: TBL – 03 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
名称/型号：预制的桌子由提及的或批准的公司制造。
桌子采用实体木材结构，有二个桌腿选择；桌面可更换。
方腿：
桌高度：75
定制的尺寸：W150×D150×H75CM；
合同：
T.+39 0432 750057
F.39 0432 740015
http://www.fornasarig.it
e-mail: sediefriuli@fornasarig.it
数量：2
批准： 日期：
DAMA 工程和技术有限公司 第10页 共12页
第570页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: TABLE
发布日期: 2008年9月 代码: TBL – 04 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
名称/型号：预制的桌子由提及的或批准的公司制造。
定制的尺寸：120×H75CM；
桌底座数量：6
桌面数量：6
合同：
T.+39 0432 750057
F.39 0432 740015
http://www.fornasarig.it
e-mail: sediefriuli@fornasarig.it
数量：6
批准： 日期：
DAMA 工程和技术有限公司 第11页 共12页
第571页 共1121页
LAICO酒店连锁集团奥古曼皇宫大酒店 工程量清单
利伯维尔 - 加蓬 规范
工程: LIBYA HOTEL – 加蓬 项目: VASE
发布日期: 2008年9月 代码: VAS – 04 – MRS
版本: 区域: MAIN RESTAURANT
名称/型号：预制的花瓶由提及的或批准的公司制造。
花瓶 VASO
图案 编码和名称 尺寸 颜色
#636 AMPOLLA D32H 100 S 03 rosso
红色
加蓬酒店
VAS-01-MRS
数量：2
BS COLLECTION srl
Sede Operative e Showroom:
Via Mazzini, 6
36050 Cartigliano
(VI) 意大利
电话：+39 0424 89086
电话：+39 0424 89143
info@bascollection.com
设计人
S+C 设计
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
TABLE OF CONTENTS:
1. INTERIOR FINISHES
2. FURNITURE, FIXTURES AND EQUIPMENT (F. F. & E.)
DAMA for Engineering & Technology
Page 546 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
HOTEL BUILDING
MAIN RESTAURANT
TABLE OF CONTENTS
• INTERIOR FINISHES:-
1. CEILING
2. FLOORING
3. WALLS
4. MISCELLANEOUS
• F, F & E:-
1. CUSTOM & READY MADE FURNITURE
2. FABRICS / FABRICATION
3. LIGHTING
4. ARTWORK
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
FURNITURE, FIXTURES AND EQUIPMENT
(F. F. & E.)
DAMA for Engineering & Technology
Page 548 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
CUSTOM & READY MADE FURNITURE
DAMA for Engineering & Technology
Page 549 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA HOTEL – GABON
ITEM: UNIT
Bill Of Quantities
SPECIFICATION
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
CODE: UNT – 01 – MRS
AREA: MAIN RESTAURANT
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: Custom made wooden counter, circular in plan with a
marble top.
Description is as follows :-
• Softwood framing forming the required shape as per design.
• 3 layers of Plywood (4 mm) thick each, with solid hardwood edges and
Cherry Veneer on external surfaces.
• Indirect lighting (Xenon) along the circumference - on 2 levels –
together with necessary electrical connections to nearest electrical
source.
• 2 cms thick dark “Turkish Emperador” circular marble top (on 2 levels)
with laminated edges.
All to be of shapes as per design shown on detailed drawings and of colour
shades as per approved samples.
See attached Photo / Drawing / Sample
OVERALL DIMENSIONS:
Refer to Drawings.
MATERIALS AND FINISH:
REMARKS:
Wood Paint :
Marble:
To be painted polyurethane, matt finish of approved
colour shade.
To be Epoxy pre-polished with laminated edges and as
per approved sample.
CONSTRUCTION:
• All materials and finishes to be approved by Designer.
• Colour shade of wood to match that of adjacent wood in the same space.
Supplier to prepare Workshop Drawing for Designer's Approval before
Starting Production.
TOTAL QUANTITY:
UNIT: unit
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
Page 550 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA HOTEL – GABON
ITEM: UNIT
Bill Of Quantities
SPECIFICATION
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
DAMA for Engineering & Technology
CODE: UNT – 01 – MRS
AREA: MAIN RESTAURANT
Page 551 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA HOTEL – GABON
ITEM: UNIT
Bill Of Quantities
SPECIFICATION
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
CODE: UNT – 02 – MRS
AREA: MAIN RESTAURANT
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: Custom made curved wooden unit with a marble top.
Description is as follows :-
• Plywood - as per indicated thickness - with solid hardwood edges and
covered with Cherry Veneer.
• 2 cms thick polished dark “Turkish Emperador” marble top with a false
double thickness lipping as per design.
• Polished beige “Botticino Classico” marble skirting (on the front and
sides).
All to be of shapes as per design shown on detailed drawings and of colour
shades as per approved samples.
See attached Photo / Drawing / Sample
OVERALL DIMENSIONS:
Refer to Drawings.
MATERIALS AND FINISH:
REMARKS:
Wood Paint :
Marble:
To be painted polyurethane, matt finish, of approved
colour shade.
Plywood to be veneered on the outside and the inside of
unit.
To be Epoxy pre-polished with laminated edges and as
per approved sample.
CONSTRUCTION:
• All materials and finishes to be approved by Designer.
• All hardwood and accessories to be approved by Designer (example door
leaf handles …. etc.)
• Wood colour to match that of adjacent wood.
Supplier to prepare Workshop Drawing for Designer's Approval before
Starting Production.
TOTAL QUANTITY:
UNIT: unit
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
3 of 11
Page 552 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA HOTEL – GABON
ITEM: UNIT
Bill Of Quantities
SPECIFICATION
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
DAMA for Engineering & Technology
CODE: UNT – 02 – MRS
AREA: MAIN RESTAURANT
Page 553 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA HOTEL – GABON
ITEM: UNIT
Bill Of Quantities
SPECIFICATION
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
CODE: UNT – 03 – MRS
AREA: MAIN RESTAURANT
DESCRIPTION/MODEL NUMBER: Custom made curved wooden unit with a marble top.
Description is as follows :-
• Plywood as per indicated thickness - with solid hardwood edges and
covered with Cherry Veneer on all exposed surfaces.
• Horizontal Recesses (above skirting).
• Polished Beige “Botticino Classico” marble skirting.
• 2 cms thick polished dark “Turkish Emperador” marble top (on 2 levels)
with a false double thickness lipping.
• Stacked Glass layers, 12 mm thick each. These would be on the outer
side, with access panels on the inner side (at intervals).
• Indriect lighting (Xenon lighting) together with necessary electrical
connections to the nearest electrical source.
All to be of shapes as per design shown on detailed drawings and of colour
shades as per approved samples.
See attached Photo / Drawing / Sample
OVERALL DIMENSIONS:
Refer to Drawings.
MATERIALS AND FINISH:
REMARKS:
Wood Paint :
Marble:
Glass :
To be painted polyurethane, matt finish of approved
colours shade.
Plywood to be veneered on the inside as well as the
outside.
To be Epoxy pre-polished.
To be with double thickness lipping
To be of clear glass and with round edges.
Laser fixation of glass layers to each other.
CONSTRUCTION:
• All materials and finishes to be approved by Designer.
• All hardwood and accessories to be approved by Designer
• Drawers to be on the self-closing rails of European origin.
• Wood colour to match that of adjacent wood.
Supplier to prepare Workshop Drawing for Designer's Approval before
Starting Production.
TOTAL QUANTITY:
UNIT: unit
APPROVED BY: DATE:
DAMA for Engineering & Technology
5 of 11
Page 554 of 1121
OKOUME PALACE HOTEL - LAICO
LIBREVILLE - GABON
PROJECT : LIBYA HOTEL – GABON
ITEM: UNIT
Bill Of Quantities
SPECIFICATION
ISSUE DATE: SEPTEMBER, 2008
REVISION :
DAMA for Engineering & Technology
CODE: UNT – 03 – MRS
AREA: MAIN RESTAURANT
武汉翻译公司
2013.8.17