入学申请书翻译-中英对照
Date : 07/12/2010
XXX FIN :
Passport No :
Date of Birth :
Index No : 0702
Reference No : A1010S30702G4D0371
Application for 2010 Admissions Exercise for International Students
1 We are pleased to inform you that your application for admission to a secondary school through the 2010
Admissions Exercise for International Students is successful. The results of your application are as follows:
Secondary School : KENT RIDGE SECONDARY SCHOOL (3619)
Level : SECONDARY 3
Course Offered : EXPRESS
2 Please report to the secondary school on 08/12/2010 at 08:30 AM for registration. If you are unable to do so, you should
contact the secondary school to make alternative arrangements before 22/12/2010.
3 Please bring along this letter and the following documents when you report to the school:
- Applicant's Original Birth Certificate
- Applicant's Valid Passport
- Applicant's Valid Dependant's Pass (if any) and the valid main work pass to which the dependant's pass is linked
- Applicant's Valid Immigration Exemption Order (if any)
- Both Parents' Valid Passports or Singapore NRICs/Re-entry Permits
- Guardian's Singapore NRIC/Re-entry Permit if parent is not working in Singapore or on long term visit pass
4 If you do not take up the place offered to you by 22/12/2010, it may be offered to other students.
5 If you are not a Dependant's Pass (DP) or an Immigration Exemption Order (IEO) holder, please apply for your student's pass at
the Immigration & Checkpoints Authority (ICA) as soon as possible after reporting to school so that you can start school upon receipt of the student's
pass.
6 We wish you all the best in your studies.
School Placement & Scholarships Branch
School Planning & Placement Division
Ministry of Education
(This is a computer generated letter which requires no signature.)
日期：2010年12月7日
XXX：
护照号码：G36981012
出生日期：1995年 3月25日
索引号：IS1010S30702
参考编号：A1010S30702G4D0371
2010学年国际学生入学考试申请书
1.很高兴地通知您，您的2010年国际学生入学申请已经获得批准。您的申请结果如下：
中学：丽中学（KENT RIDGE）（3619）
级别：三
课程设置：快递邮件寄发
2. 请于2010年12月8日上午08:30时，联系该中学相关登记事宜。如果您因故未能登记，您必须在2010年12月22日前，联系该中学另作安排。
3. 您向该学校提交申请时，请附上此信及以下文件：
- 申请人的出生证明原件；
- 申请人的有效护照 ；
- 申请人的有效新加坡家属准证（如果有）；相关新加坡家属准证的合法工作证件；
- 申请人的合法移民豁免（如果有）；
- 父母双方的有效护照或新加坡身份证号/重新入境许可证 ；
- 监护人新加坡身份证/重新入境许可证，如果父母在新加坡没有工作或没有长期参观护照 ；
4. 如果您在 2012年12月22日前没有执行该申请，我们可能将该申请资格会提供给其它学生；
5如果您不属于新加坡家属准证持有人（DP）或移民豁免令持有人（IEO），申请学校后，请您尽快向新加坡移民关卡局（ICA）提交您申请的
学生准证申请，这样您可以领取学生准证，办理入学手续；
6希望大家在学习中取得优异成绩；
学校分配与奖学金处
教育部学校分配处
教育部
（该邮件由计算机生成，不需签名。）
2013.10.08