轨道绝缘节规格翻译-中英
4. 采用通过铁道部鉴定或审查的增强型轨道绝缘节。
5. 轨道绝缘节包括钢轨绝缘和道岔绝缘，对于不宜或不能安装轨道绝缘的位置应考虑采用胶接绝缘。投标人应了解本工程的线路及车站配线情况，投标人在招标人要求的时间内提交与轨道专业关于轨道绝缘节的安装配合资料。
6. 投标人应与轨道专业和杂散电流防护专业配合，使铺轨满足轨道绝缘节的安装要求和确定防迷流的绝缘节的安装位置。
7.9 其他材料
7. 投标人提供的材料应能适应预期功能，且适应工程现场条件。投标人应对所使用材料的标准、强度特性、疲劳特性、抗腐蚀性等进行详细说明。
8. 投标人提供的材料、加工和零部件应经选择后实施，以使其能够满足合同中关于性能、物理和功能特性的要求，以及关于安全性、可靠性和可维护性的要求。材料、加工和零部件应按相应的规范和图纸进行控制。
9. 投标人提供的设备的机械结构应保证散热性能好，室外设备应做到有效地防潮、隔热及防尘。
10. 投标人所提供设备的插接件应接触可靠、易于插拔、结构坚实、不发生机械变形、并应具有防松、防插错措施（含插接式封连线等）。
11. 投标人提供的设备的插接件的工艺处理应保证长期使用接触良好、不发生锈蚀、接触电阻不超过规定值、插拔次数在103以上。
12. 投标人提供的其他器材的规格应满足下表：
序号 名 称 规格、型号或要求
1 信号点灯单元 应为铁路专用器材
2 各种防雷单元 应为铁路专用器材
3 各种变压器 应为铁路专用器材
4 电阻/电容 应为铁路专用器材
5 增强型轨道绝缘60kg/50kg 应为铁路专用器材
6 杆上电缆盒HG-6（配二柱端子六个） 若应为铁路专用器材（铝合金分体式）
7 终端电缆盒HZ-12 应为铁路专用器材（铝合金分体式）
8 终端电缆盒HZ-24 应为铁路专用器材（铝合金分体式）
9 方向电缆盒HF-4 应为铁路专用器材（铝合金分体式）
10 方向电缆盒HF-7 应为铁路专用器材（铝合金分体式）
11 变压器箱XB2（扩孔） 应为铁路专用器材（铝合金分体式）
12 非直埋缆线槽 不锈钢材料
13 直埋缆线槽 水泥材料
14 缆线金属防护管/槽 不锈钢材料
15 区间缆线支架 不锈钢材料
16 所有室内、室外接线端子 采用弹簧夹持结构端子（如WAGO等）
17 液压电磁式断路器 应为铁路专用器材
8 投标文件技术部分组成
投标文件技术部分由以下文件组成：
1. 技术条件偏离表（参见附件格式）
2. 投标人提供的设备、材料、服务清单（参见附件格式）
3. 组织机构图及人员资质证明文件
4. 施工组织设计
5. 质量保证措施
6. 施工安全保证措施
7. 工期保证措施
8. 接受招标人管理、协调的承诺和措施
9. 招标文件中要求的其他文件
10. 投标人认为必要的材料和建议
技术条件偏离表
项目名称：
招标编号：
投标人名称：
序号 招标文件
条目号 招标要求 投标文件
条目号 投标描述 偏离内容 说明
声明：除本技术条件偏离表所列的偏离指标外，其它所有技术要求条款均完全响应“招标文件”中的要求。
注：投标人在填写本偏离表时，不得只填写说明栏而不填写招标要求栏、投标描述栏和偏离内容栏。未在招标要求栏、投标描述栏和偏离内容栏中填写内容的，均被视为投标人已经对招标文件相关内容理解并同意。
授权代表签字：
日 期：
附件1 成都地铁2号线平、纵断面图
附件2 正线信号平面布置图
附件3 车辆段信号平面布置图
附件4 停车场平面布置图
注：此处附图仅供招/投标阶段使用；工程实施图纸在此基础上可能略有调整，以工程实施阶段开放的资料为准。
2013.10.21