一般垃圾处理办法翻译-中英
• 一般垃圾主要由为现场工人提供餐饮服务活动和现场总办公处文秘活动产生。在处理垃圾之前，应配备垃圾箱存放垃圾。
• 若铝罐和玻璃瓶已隔离或容易获得，则由专门收集者从废物流中回收，因此应配备单独标记的垃圾箱来存放铝罐和玻璃瓶。
• 可通过回收纸减少办公室废物。可以考虑参与当地的收集计划。
• 我们激励环保意识，并通过以下方式减少废物：
a）减少照片副本数量至最低
b）双面复印内部文件和外部文件（若适用）。
• 现场产生的一般垃圾应存放在封闭垃圾箱或压缩装置中，与施工和化学废物分开。
• 承包商应聘用声誉好的废物收集者每天或每隔一天清除现场的一般垃圾，与施工和化学废物分开，来降低气味、害虫和垃圾的影响。不允许在现场燃烧垃圾。
• 废物控制协调员/领班应检查和管理现场状况，即每天在现场巡查现场的一般垃圾。
4.10 废物流量表（WFT）
• 每月汇总废物流量表用于估计每年产生的所有C&D材料。应包括以下内容：
a）合同产生的惰性C&D材料
b）混凝土碎块回收入骨料中
c）在合同中重复使用的惰性C&D材料
d）在公共填埋出口处理的惰性C&D材料
e）由回收承包商收集金属、纸张/纸板、塑料
f）由专门承包商收集化学废物
g）在垃圾填埋场处理一般垃圾
• WFT还应包括合同规定引入现场使用的惰性C&D材料的估计数量。
• 年度汇总WFT应每半年更新，并提交给ER。
5.0 控制和监测C&D废物
5.1 废物控制协调员
必高工程有限公司将聘用有能力的废物控制协调员，负责整体管理施工期间工程产生的废料。
5.2 废物管理评审
为了监测工程现场产生的、与废物相关的问题，废物控制协调员应在合同期间开展现场检查，并定期检查现场。此外，应开展一些临时废物审核以抽查废物管理计划的合规性。废物管理评审应每年进行一次。
废物管理评审范围
需检查的方面/活动 具体要求
已经获得的所有必要废物处理许可证或执照 在处理废物之前，申请必要的许可证/执照
仅可由许可的废物运输者进行废物收集 应指派许可的废物运输者装卸废物。应暂停废物收集，直到聘用许可的废物运输者。承包商应在48小时内采取纠正措施。
应妥善保管产生、回收和处理的废物数量记录。对于工地废渣料，应记录每天满载卡车的数量（那么可根据卡车平均负载估计废物数量。若实行垃圾填埋场收费，费用收入可用于估计数量。） 承包商应根据以前的记录和执行的活动估计丢失的数据。
一般垃圾应每天收集。 废物控制协调员应通知承包商清除相应的废物。
废物贮存区应妥善清理，不可对周围环境造成尘害。 废物控制协调员应通知承包商清理存储区及/或掩盖废物。
不同类型的可循环利用废物应隔离在不同的容器中，以回收可再生材料及妥善处理废物。 废物控制协调员应通知承包商配备单独的垃圾斗车/容器。承包商应确保工人将废物置放在合适容器中以方便后续的回收活动。
应根据EPD出版的《包装、处理及存放化学废物的工作守则》处理化学废物。 废物控制协调员应通知承包商立即纠正问题。若承包商在24小时内没有采取纠正措施，应向承包商发出警告。
若发现了石棉废物，应根据《装卸、运输及处理石棉废物的工作守则》装卸及处理。 废物控制协调员应通知承包商立即纠正问题。若承包商在24小时内没有采取纠正措施，应向承包商发出警告。
在离开现场前，应完全覆盖自动倾斜卡车上的废物。 承包商不得允许车辆离开现场直到完全掩盖废物。
应在许可场地处理废物。 废物控制协调员应提醒承包商保证仅可在许可的处理场地处理废物。
2013.10.29