租赁产品守则翻译-中英
当需要客户支付押金的时候，那么应该由CLS在执行合同的整个过程中来进行，并且应该不产生任何利息。押金并不是用来保证服务款项的支付的，也不是用来抵消任何或者是全部顾客所负责的费用的。因此，客户没有权利以此来拒绝履行其义务。如果本合同因为某种特定的原因而解除，CLS可以将押金作为客户所欠应付款项的一部分。在合同满期以后，押金应该退还，CLS可能会出于某些原因扣除部分款额。
CLS的义务
在销售或者是租赁产品这样的情况下，CLS保证根据订单来送达所被订购或者租赁的硬件。
在其他服务的情况下，各方在此都承认并且同意作为执行基于这些通用条款来草拟和签署的合同的一部分，CLS和他的合作伙伴受到职责的约束来采取必要的方式来完成服务。
客户承认并且同意由CLS所提供的商品和服务包含有复杂的技术，特别是在部署一些系统的情况下，CLS并不能保证这些服务一定会没有中断或是没有错误的运行，再或者是适用性不会受到地理的限制。
无论出于任何原因，CLS，其子公司，转包商和商业伙伴并不是在任何情况下都能保证条款数据准时性，其精确度和合适度，并且他们不对由于对出售中产品和服务的错误操作而造成的损失负责任。
因此了解获得有关CLS的产品和服务的使用局限性的信息，并且在上述产品有效地使用前来进行前期测试，这些行为都由客户来完成。
责任
CLS特此声明在使用产品或者服务的过程中由于以下原因产生的直接或者间接地损坏，包括但不限制于：比如合同的丢失，客户的消失，总的来说就是任何由客户原因造成的商业的扰乱，对于由这些原因对客户或者第三方的造成的人员或者财产的损失CLS不负有责任。
考虑到由于地理系统的原因造成的延迟不受人为控制，所引用的数据不过仅仅是象征性的，并且有时候这种延迟的现象是非常显著的。因此假如CLS的产品和服务被用来保证人员和财产的安全时，考虑到其产品和服务并不是被提供用于这项功能，CLS在这种情况中不负有责任。
CLS不对服务中所使用的卫星的无效性甚至不能作为通信手段而负有责任，这些事件是完全违背它的意图的。CLS不对由于通信手段，电能，数据处理设备和所有其他硬件设备，尤其是由于这些设备的的无效性或者操作失败或者不正确操作而造成的产品和服务的分销的失败负有责任。
客户保证不会提出或者做出任何与CLS，其子公司，或者它的服务商和代理商相对立的主张或者行为，也不会反对它的商业伙伴，尤其是运营相关的通信网络的。如果上述诉控或者是行为已经成立。不管事直接的或者间接的，整体的或者部分的，在条款中还是未能提供服务，那么客户承诺补偿上述自然人和法人由第三方主张和行为或者是法庭判决而造成的损失，或者是和上述主张和行为相关的任何损耗和花费（包括律师费）。
在本责任条款与任何其他发布给客户的文件或者是其他协议相违背的情况下，在客户和CLS之间，除非各方另外以书面形式表示同意，那么无论书面或者是口头，本责任条款的规定超越上述文件或者是协议。
无论在何种事件中，CLS所承担的责任金额不会超过在需要由CLS负担的责任的事件发生前12个月内所有开具给客户的所有单据的金额总和。2014.2.11