客户的义务翻译-中英
客户承诺遵守正常规范的使用方法来使用产品和服务。CLS对于任何被其或者与产品和服务的运送有关联的经营者所认为的不正常的使用将依法保留相关权利，并且不用事先通知，并在遵守和按照条款中“解约”相关条目所赋予的权利的情况下，可以解除正在进行中的所有合同，而不妨碍按照条款中“赔偿”相关条目的规定向客户要求损害赔偿。
客户应该还对其所购产品，使用产品所需要信息技术和通讯资源的安装启用和维护，以及从CLS处订购的服务负责。
客户不能保存，储存，转售或者在没有事先得到CLS书面同意的情况下，向协议中未明确规定的一方提供Metocean服务。这包括出借，许可和销售。这项限制还适用于相同集团中的其他公司或者是和客户拥有相同母公司的公司。
在客户公司发生了变化的情况下，比如合并，兼并，或者是内部扩大重组而造成CLS所提供的服务受到影响，那么本合同应该进行重新谈判。在没有事先得到CLS书面同意的情况下，CLS不能将本合同转派给同一集团下的其他公司。
赔偿
当出现违反这些通用条款和/或者是违背了现有的法律法规的情况下，客户应该承诺保证并且赔偿CLS无论何种性质的损失，以及任何由第三方或者CLS技术和商业上的合作伙伴提出的跟客户使用CLS产品和服务相关的投诉或者法律诉讼。这份担保应该尤其包括以下这些：任何包括赔偿金和损害赔偿的判决，同样包括律师费和其他的诉讼费。
识别码
某些产品和服务的使用需要预先分配的识别码，密码和/或者物理的密匙（智能卡，USB密匙等等）。这些识别元素必须严格保证是个人的和机密的，并且绝对不能向第三方透露或者是与第三方分享。在任何条件下CLS都不对于由于客户造成的识别元素的丢失而负责。
客户应该承担其自身和第三方使用其识别元素的全部责任，这同样包括通过其识别码发出的声明和做出的行为，不管他们是否是具有欺骗性的。在此，客户应该保证CLS免除任何责任。
此外，CLS不具有检验访问其服务的人身份的方法和手段，因此不能对此负责。如果客户出于某种原因认为某人正在使用其识别元素，它必须立即向CLS报告这一行为以确保采取合适的对应措施。
对于更新识别元素所适用的条款和费用将在涉及到CLS提供的每件产品和服务的特别条款中列出。
适用于使用和存储的通用规则
在此，客户承认并且接受CLS及其伙伴对于产品和服务的使用所赋予的特征和限制。特别的，客户承认CLS和它的伙伴可以设置并且决定授权的持续时间和任何通讯的流量，或者是数据储存的最大流量，这取决于用户所订购的服务种类。
网络使用的管理规则
作为CLS所提供服务和/或者产品的使用者，客户声明已经承认并且接受其将适用的远程通讯网络的特征和局限性。
客户特别承认以下条目：
其已经获知所使用的网络的自然属性，特别是它的技术性能和浏览，查询，转移数据和信息时的响应时间。2014.2.12