双金属温度表翻译-中英
所有双金属温度表的选用必须考虑媒介和周围环境的操作条件。 不恰当使用温度表可能会造成温度表损坏，引发故障、人身伤害或者财产损毁。由于用户不恰当的外部调整导致温度表失准，可能会导致人身伤害或者财产损毁；在双金属温度表的选择和使用方面，参考ASME B40.3指南。
温度范围：
华氏温度和摄氏范围标准已经覆盖全部正常温度的测量要求。在双金属温度表的表盘范围内，双金属温度表可以在任何地方使用。在极端温度条件，必须提供预备措施，双金属温度表不允许连续暴露在800℉(425℃)的温度下。
操作条件
管壳温度最高为200℉(95℃)； 充液温度计为150℉(65℃)超过温度可能引起刻度变色，或导致外客内的压力增大，最后导致显示屏的故障。
热电偶套管
热电偶套管的双金属温度表的能使用在任何加压，腐蚀性流体或者高速条件下。另外，热电偶套管的用途能在不干扰或者关闭程序的情况下，进行仪器更换或者校准检查。
指针
指针与紧密容差平衡，漆层表面能够在不利的紫外线条件下的保证长期稳定性。 管壳：
管壳有3 种型号。Cl 系列不能进行调整，为气密型。El 系列可以进行外部调整，为气密型。 El与El系列拥有相同的特征，可以进行充液。仪器拥有检漏测试，确保连接处的完整性。
线圈
双金属线圈绕线细致并通过相关检验。线圈经过热处理确保最佳的稳定性和耐高温性。
轴承
轴承采用Teflon材料或者其它减摩材料。
轴
轴采用特别拔拉的不锈钢线材，外表光滑。
刻度
刻度与计算机计算的位移数据相符，并且采用Maxivision格式使视差误差减到最小。
显示窗口
标准显示窗口采用耐用玻璃。可以选择塑料和防碎玻璃材料。
简介
Ashcroft企业生产的双金属温度表和配件可为您提供高品质的温度计。在设计、制造和客户服务方面拥有优良的质量和悠久的历史。Ashcroft企业生产的双金属温度表提供5 年的支持服务保证。
生产的每台仪器1%的标准精度刻度(ASME B40 3.A级)符合国家标准与技术局 (NIST)标准。 双金属线圈经过热处理具有稳定性和耐高温性。采用单个螺旋线降低延迟时间。轴承使用减摩材料和耐用材料。轴使用经过特别拔拉处理的不锈钢材料，具有良好的光洁度。全部接口焊接而成，主柄和出口之间的焊接点位于螺纹的底部，消除隙缝腐蚀存在的可能性。
有机硅 阻尼包括提高的耐振性能。 Ashcroft Maxivision *指针安置在与刻度相同的平面内，消除视差错误。 刻度盘可旋转360度，能够与Everyangle连接装置调整成1 80度。
为了满足你的紧急交付要求，Dresser仪器分部提供有“Gold Service”交付计划。 Ashcroft双金属温度表可以在2-5个工作日内，从美国，康涅狄格，斯特拉福制造厂装运。 我们也在整个美国和国际范围提供广泛的经销商网络。 任何角度
El管壳型号
该系列为气密型管壳可以进行外部调整。 连接位置在后方，下方和Everyangle处。 气封装置能防止水分进入外壳，使管壳结冰或起雾的可能性减到最小。
Cl管壳型号
该型号为抗干扰，气密型。 连接位置为后方和下方。Cl 系列没有外部调整或者指针设定设计。 气封套能防止水分进入管壳。
El 管壳型号
该系列为充液性 –能延长仪器的使用寿命。 过大的振动引起的潜在的老化问题可以通过 阻尼减到最小，并且液体媒介提高了易读性。 外部调整在管壳的后面。
Everyangle管壳连接
该设计能提供最大的效用。整个刻度盘可旋转360度，并能将刻度盘调整180角度，位于管壳后侧的吊带位置。 仪器可在任何地方安装调整，方便刻度读取。
2014.4.6