当前位置:首页 > 译文赏析

特别取样要求翻译

发布时间:2014-4-15      阅读次数:1236
特别取样要求翻译
全部取样和测试活动的向下钻进必须沿着钻井向下,并且使用电缆打捞器回收。 这些方法、取样和测试行动必须按照100到300米深度依次处理,也可以在按每10米深度进行。
申请人应该提议并且采用适合调查的全部钻井的设备、钻井液和钻井程序。设备、材料和程序必须经过雇主批准。
基本的要求和程序应该包括地层边界的准确定位,以及从底层收集合适样品进行实验室测试。 设备也应该能够在原处进行测试、取样和向下钻进CPT测试。
C-6 特别取样要求
这部分内容包括原地土壤取样类型的样品、收集技术、抽样率、处理方法和贮存和装船要求。
申请人必须提供、维护和操取样作业,评价和报告取样;
使用的全部技术应该保证样品没经过机械或者通过钻井液扰乱,并且使用这样的方式处理直到到达实验室的交付,保持未扰动。
C-6.1 样品选择
申请人钻井人员和雇主代表必须选择适合于土壤条件的样品。获得的目标样品必须为可行的最少扰乱的样品,不允许使用旋转岩芯样品。 全部样品管必须是全新、未损坏并且按照说明操作,保证最高的品质样品。
C-6.1.1顶推式套管样品
 
为SOYO-CABI N 直接作用运输连接工程要求提议补充的场所调查
在粘土层与不排水样品的剪切强度应该为20 kPa,收集使用顶推式套管样品,直径为不少于50毫米,长度不少于1米。套管包括大约0.25米长插入到这根外部管的单个套管。可以通过在每只单个套管的末端进行微型十字板剪切试验,允许进行现场的土壤描述,初步确定不排水剪切强度。钻井操作人员必须记录贯入长度和压力。
可以在现场进行活塞样品取样,可以恢复百分之50样品。
C-6.1.2谢尔比管
在粘土层的不排水剪切强度大于20 kPa可以采用谢尔比管样品取样。谢尔比管直径至少为75毫米和长度至少为0.6米。样品管推挤到土壤中,或者通过钻具组推挤到土壤中。谢尔比管和推挤/顶起系统必须能将薄壁谢尔比管推挤入粘结剂,最多采用600 kPa的不排水剪切强度。对更硬质的土地而言,采用最小直径57毫米谢尔比管并小心的敲击打入。 因此必须提供合适的敲击装置。贯入长度、打击和应用压力必须由钻井操作人员进行记录。
C-6.1.3电缆振动样品
电缆振动样品的薄壁谢尔比管(最小57毫米直径)必须使用在谢非粘结材料中,或谢尔比管不允许使用在硬质粘土进行推挤或者敲击。如果适合使用谢尔比管进行回收,可以在适合松散土地使用对开试样筒,进行标准贯入试验样品。 对松散的非粘结材料而言,如果有需要,可以使用取心钻夹具保证获得一些描述的样品。 对开试样筒的直径至少为50毫米,长度至少为0.5米,必须使用电缆驱动敲击打入作业。打击次数必须进行记录并且在钻井作业人员的日志上注明粗略土壤的一致和密度数据。
C-6.2 样品和测试频率
申请人允许在场地装备上述取样设备, 取样方法必须经过雇主代表同意,并符合作业评估要求。
样品测试频率的最初范围已经制定,如下面的表格XX 中所示。在这份资料里讨论的抽样率和方法必须根据遇到的材料灵活的加以应用, 并且经过雇主代表同意。

2014.4.15

  返回>>Top
-x