防爆的排气风扇说明翻译
控制室，办公室，电池室，会议室以及厨房，标准的最低照明度应该是300鲁克斯，卫生间应该是200鲁克斯。电池室应该拥有防爆的排气风扇和灯。
照明配件应该连接到天花板，墙壁，横梁或屋顶的钢铁架或适当地悬挂之。在灯具需要悬挂的地方，应该用棒状的支撑物。
所有悬浮的照明配件的最后线路必须是抗热的，有柔韧性的电缆，电缆的末端必须与天花板上的外表烤瓷的连接器相接，或者是末端接入主电路电缆的接线盒。电缆的长度应该达到悬浮装置能够支撑的装灯配件的总重量。
在需要安装凹进型的装灯配件的地方，应该用悬挂件来防止整个装置的重量与吊顶接触。这样做将有可能从装置的下面进行维护，从而防止破坏人工吊顶。
为了维修方便，每一个配件上的末端连接都应该连接人工吊顶上的接线盒里的柔韧性抗热电缆。
所有未装在导管中的电缆末端都应按技术说明书上的相应条款用一个电缆孔密封好。
照明配件直接安在墙上或天花板上，主电路电缆可以连在装置的接线盒上。照明装置直接安在天花板上，电线头应从天花板灯线盒穿过。没有接线盒的地方，用抗热柔韧电缆连到一个单独的接线盒上。
整个电路安装过程中要保证有单独的、绝缘的、足够横截面的接地导线，最终连在各自的配电盘上的共同的接地端子。
每条干线保证通过所有的为此配备的镀铜焊接接口。
7.10.10外部安装
调车场的泛光灯照明更适宜安在土杆建筑物上，高出地面11米，杆上要配梯子以便对照明配件维护。否则的话，泛光灯照明应安在高出地面11米的电线杆上。
车行道照明应包含安装在高出路面5.5米的电杆上的路灯。所有的户外照明都应由光电电池控制。
户外电缆要用铺设在混凝土电缆沟或夹在建筑物之间的XLPE电缆。
VI-3-177
或按线路要求封进镀锌钢管中。电缆终端应在每个支撑柱底座的断流处。断流器与控制装置或灯之间的配线要用PVC或ＰＥ多心电缆穿管或从连在支撑物上的镀锌钢管中抽出。
调车场标准的最低照度是50勒克斯，普通地方是15勒克斯。应提供自动开关，此系统的设置能使变电站节省50%的照明。
签约人需提交照明数据报批。
7.10.11 接地及焊接
此部分提供的所有设备都应有效焊接确保整个系统接地。地线可用钢管，但要用一个单独的接地导线把所有的电线装在钢管里。每条接线都不能碰到金属或钢管的金属接合处。接地导线要足够长，从控制配电盘伸到最远的安装处。
地线应连接所有的家用电器的金属盒。支线用经工程师认可耐久的焊接缝或皱接缝连到主线路上。
P178
8 INSPECTION AND TESTING 检查及测试
8.1 总要求
此合同含盖的全部设备在整个生产过程中及完工后要接受雇主/工程师的检查及测试。不过如果不能按说明书上的标准令人满意，雇主/工程师的认可或检测将不会损害买方拒绝设备的权利。测试的所有费用由承包商承担并被认为包含在合同价中。
任何设备从转包商工厂打包发货前，所需测试必须按雇主/工程师的满意度进行完毕。
设备受测前要预先通知，受试设备由承包商及其分包商提供，备雇主/工程师参与必要的测试。
2014.5.19