IEC厂家测试标准翻译
工厂测试应该包括所有符合相应IEC标准的电力，机械和水压测试，除了本说明中包括的清楚地指明的内容，此说明中没有被IEC标准涵盖的或没有特别提起的设备的测试应该征得雇主/工程师的同意。
如果设备或其中任何一部分在试验中不能够达到测试标准，雇主/工程师认为有必要的二次测试将由承包商进行并承担二次测试的所有费用。这样的测试也适用于转包商。
不经工程师的书面许可，任何设备不得发货到工厂。
8.2.1 分包商
投标成功两月内承包商把转订或预定的目录单转寄给工程师。承包商要提交三分转包材料以备工程师检查。在转订单中提到的所有图表的备份也要提交，除非工程师不要求这么做。
提交给工程师的图标和转订单应该涵盖所有的部件，这些部件在运转过程当中耐电压、机械压或其他压力。还要包括分包商直接发给工厂的相关条目。
P179
为此条款，厂方之间的订货应被视为二级订货。
二级订购应该包含一个声明，提醒转包商所订项目需接受雇主或工程师的检查和测试。
二级订购的所有副本应清楚的标明承包人的姓名和下列参考资料
雇主姓名
合同编号
二级订货应按本说明的相关要求做，尤其是这一部分。转包人订购的东西除含有上述项目还要在转包单上包含主承包人的姓名和资料。
8.2.2 材料检测
签约人应按工程师的要求提供钢材取样，以备检测本合同内提供的材料的质量。此取样应免费提供，测试费用由承包人承担。一旦有取样不符合正在试用的材料的说明要求，工程师有权拒绝全部的该试样材料：在材料被拒收前，会与承包方设计师、冶金专家协商。
如果工程师备有材料提供方已为承包人进行测试的鉴定细节，他们可根据自己的判断免去上述所有的测试。
8.2.3 检测证书
需要一式三份与本合同提供材料一致的所有主要测试记录、检测证书及性能标准。所有测试，不管雇主/工程师有没有目睹，都要附检测记录、证书和性能标准。这些测试证明和性能标准所提供的信息足以证明材料符合要求。
8.3 场地测试和试运转测试
完工测试应由承包人按合同主要条款进行。测试要求由承包人提供。承包人需在6号进度表上列出他认为有必要的测试要求。
合同价格应该包含设备租金而定价标准应该包含设备成本，雇主在合同完成后有选择买设备的权利
P180
8.3.1 总测试要求
(1) 程序
承包方于工程师之间应该达成一个测试计划， 以及经工程师同意的试试运转项目。
测试工作应在正常的工作日进行。涉及现有的设备及损耗的测试可在非工作日进行。承包方应提前告知以便做与测试项目相应的损耗安排。
在工地安装之初，承包方就要书面通知雇主/工程师， 以便雇主/工程师做相应的安排或同意其他安排。
承包方要提供必要的有经验的测试人员以及所有的相关的测试设备，除非经工程师同意或进度表上规定不用。工程师将批准所提供的测试设备的数据。
承包方需用经核准的关于这些设备的特制表格清楚的记录测试结果，作为此设备使用期内维修的根据。测试一结束，承包方就要尽早向工程师提供测试结果记录。
测试前承包方应提供所需的测试进度表和副本。不过，测试后马上要移交一份清楚的在测试工地所做的测试结果记录。
测试项目内规定的测试内容未经工程师的书面指示和同意不得取消。
2014.5.20