测试用设备仪器标准和方法翻译
测试方法除非另有说明须经工程师同意。
测试用的设备仪器的详细资料应在试验用纸样中标明，以防设备性能影响测试结果。
承包方的受试设备应保证质量，必要时可由承包方自费请专家做相应的校准。次说明书中详细的要求只有在装配技术
的指导下被检验。P181
8.3.2 变压器
(1) 主电力变压器
应该进行下列场所测试:
1) 箱体压力测试
2) 当变压器完全失去磁化时, 任何低电压(交流电, 3相) 星型连接线圈的励磁电流测量
3) 所有抽头位置的电压比测试
4) 向量组的检查
5) 中心抽头的线圈组测量和极端值
6) 5000伏 直流电下的绝缘电阻的测量
7) 2500伏 直流电下的电容器和活性电容器的绝缘电阻的测量
8) 绝缘油电介质强度的测量
9) 线圈温度指示器的重新校准和注入电流测试
10) 2,000伏, 交流线路, 控制和监测设备进行超高压测试 (在电动机上 1,000伏, 交流加2XUN)
11) 冷却设备的功能测试。
12) 控制和监测测试的功能测试。
13) 带负载调压分接开关的功能测试。
14) 目视检查
（2）辅助变压器
下列场所应该进行测试：
1） 电压比的测量
2） 用电压表检查向量组
3） 线圈电阻的测量
4） 高阻表测试
5） 电介质强度油
6） 监测设备的功能测试
7） 目视检查
8.3.3 开关和辅助设备
根据下面段落的要点制定书面测试和检测纲要并经双方达成一致
(1) 全面检查
所有的主要开关和辅助设备应该进行全面检查并要保证接地线, 标注, 屏蔽环和角形避雷器, 圣洁面, 电缆, 电线, 铺管工
程, 阀门, 盲板和所有其它辅助干燥的辅助设备的完全,正确的加以检查。
VI-3-182
检查油气泄露并要保证绝缘器干净没有外部损坏。不牢固的设备应进行检查，并应交给工程师，例如 要有序摆放并正
确保存和交接盲板，工具，零部件。
（2）应目测电路断器
（不牢固的设备应进行检查，并应交给工程师，例如 要有序摆放并正确保存和交接盲板，工具，零部件。）
(2) 电路断路器
应目测电路断器
也要对机械操作系统进行检测
也应进行接触电阻测试，在采用多重断续器电路断路器时，有可能要求对每一个或每对断续器以及每一极点的系列断
续器做电阻测试
操作测试应包括对局部及远程脱扣/关闭做出测试。应在所有的电路断路器上做电路断路器的定时测试
如要在气体类型系统做气体型电路断路器测试，以证实气体量及其干燥度及绝缘强度，则应在工厂测量漏气程度，并
在工地进行检测。
(3) 断路器
手工操作的室外断路器应作操作测试以便于确认接触压力、接触电阻，所有相序的同步操作及解除操作。
应在局部与远程指示器及辅助触点的操作处做断路器的检测
如可行， 可在操作位置的地垫上做检测，并检测连接点的实用性，以检查接地排列的维护
应检测机动化的操作以证实电机的操作，包括局部的以及远程的操作，也要检测定时以及电机的操作。
接地开关以及维护接地设备都要检测，从而确认开关顺序，并检测指示与手动锁定设备。
(4) 配电盘
应根据上述做总的测试与检测。注意功能测试及引入及母线部分的电路断路器的互锁的定时测试要求
用2 kV AC 做一分钟的绝缘测试。2014.5.22