气/油中继站检测翻译-中英版
应对百叶窗、联锁装置、接地步骤及组件的互换性进行检测。
(5) 变压器
下面是对电磁式变压器进行的检测：
a) 检测线圈间和2KV接地绝缘情况；
b) 检测气/油中继站（如果有）.
应对所有变压器进行极性相位调整和二级输出进行检测。
(6) 室外变电站的母线及连接
应检测柔韧性母线及连接，以保证在任何环境条件下，都保持合适的张紧度、下垂度和间隙，并保证负载对其它设备
未造成压力。如要使用测力计检测下垂度和张紧度，则应在使用前和使用后进行。
连接须检测以确保在负载状态下和工地可能出现的天气变化范围内，母线不会导致支承绝缘体过载。设备的膨胀和收
缩完全受活动连接的影响。
需要对所有的连线和接头进行传导性检测。毫无例外，这项检测也要在工地上进行。当注入至少100A的电流时，可能
会用压降测量仪进行检测。
(7) 接地系统
检测连接和接地的有效性，包括在选择的接头处，在主要接地系统和设备与结构的连接点进行传导性检测。还需要对
接地系统的防腐蚀侵蚀的防范措施进行检测。
4.6.2.接地电阻系数的检测应按照副条款4.6.2的说明进行。
.接地阻抗应在安装过程中和安装完成时进行测量。
a) 传动后的每个接地杆
b) 完工后的接地栅极和沟渠的回填。
c) 检测链接端子连接完成后的每组接地杆或接地点
d) 变电站外部没有连接的已完工的装置
e) 承包商应在系统的连接全部完成后，召集人员协助检测每个阻抗
检测方式和设备应得到雇主批准。所有检测应提供证明。
VI-3-184
(8) 电池及电池充电设备
应测试全部直流设备的接地绝缘
应在电池与充电器上进行测试，以确认充电器速率及调整、电池及充电报警系统以及电池容量。
(9) 仪器
应检测仪器及互感器校验仪电路的极性或方向并校准，包括插入式变压器或传感器，该种测试应在可行之处做所有的
电流互感器比率检测。
(10) 联锁
应全面从电力和机械方面检查并测试所有的联锁排列
8.3.4 保护、控制、报警、测量及指示设备
(1) 布线
应按2 kV AC，对所有的保护、控制、报警、测量及指示电路作绝缘电阻测试以确保布线正确。可用目测电缆导管、电
缆连接、保险丝或电路断路器功率及小型的控制盘上的物品，如指示灯等。
.静设备，有可能在采用测试电压里受到损坏，应将相应的端子短路。
内嵌继电器、内嵌装置，以及在工地所作的布线应按适当的电路及/或接线图检测。可使用铃或蜂音器进行检测，也可
使用厂用电池所供的直流电检测。调试前如发现有必要对二级接线做出改动，则在调试电路前，按工程师所同意的，
对接线图做出合适的标志，
应在所有的电流互感器电路上做环路阻抗测量。电流互感器、导线阻抗要求分别的数值，所有的测量都要高妙在导线阻抗图上。
使用引导电缆以传输保护
Oil/Gas Relay Test
This document is applicable for shutters, interlocking device, grounding and interchangeability of components testing.
(5) Transformer
The following part is the test of electromagnetic transformer:
A) Test between the coil and 2 kv grounding insulation;
B) Detection of gas/oil relay station (if any).
Polar phase transformer and secondary output for testing
(6) Outdoor substation busbar and connections
It is flexible busbar and connections to ensure that in any environmental condition, maintain proper tension, ptosis degrees and clearance, and ensure the load to other equipment
No pressure. If you want to use the dynamometer test prolapse degree and degree of tension, shall be in use before and after use.
Connection must be testing to ensure that the load condition and site within the scope of possible changes in the weather, bus does not lead to support insulators overload. The expansion of the equipment and closed
Completely influenced by active connection
It is required to all attachment and connectors for conductivity detection. Without exception, the test also needs to be done at the site. When the injection current of at least 100, the pressure shall apply drop measurement instrument for testing.
(7) Grounding system
Testing the effectiveness of the connection and grounding, including, in choice of tapping on the main grounding connection point on the structure of the system and equipment with conductivity detection. Also need to
Grounding system of corrosion erosion prevention measures for testing
4.6.2. Detection of grounding resistance coefficient shall be in accordance with sub-clause 4.6.2 instructions.
The grounding impedance shall be in the installation process and measured when the installation is complete.
A) Drive after each ground rod
B) After the completion of the grounding grid and trench backfill.
C) Detect link terminals connected after the completion of each link rod or ground
D) Substation external no connection completed device
E) Contractor shall in connection system, after the completion of all gathered to assist detection each impedance
Detection methods and equipment shall be approved by the employer. All testing shall be provided to prove.
VI - 3-184.
(8) Batteries and battery charging equipment
Test all dc grounding insulation of the equipment
Battery and charger test shall be confirmed with the charger rate and adjustment, batteries and alarm system and battery capacity.
(9) Instrument
Shall be verification testing instrument and transformer circuit polarity or direction and calibration, including plug-in transformer or sensor, this test shall be in the place where possible to do all current transformer ratio test.
(10) Interlocking
It is required to apply the comprehensively from the aspects of electrical and mechanical interlock arrangement of inspection and testing of all
8.3.4 Protection, control, alarm equipment, measurement and instructions
(1) Wiring
Shall press 2 kV AC, the protection of all, control, alarm, measuring and indicating circuit for insulation resistance testing to ensure that the wiring is correct. Use visual cable ducts, electricity
Power cable connection shall arrange the fuse or circuit breaker and small items on the control panel, such as light, etc.
Static equipment, may be damaged in using test voltage, it shall be the corresponding terminal short circuit.
Embedded relay, embedded devices and wiring shall be made on site according to the proper circuit and/or wiring diagram. The bell or buzzer can be used for testing, can also be used
The direct current (dc) of battery supplied for testing using plant. Debugging before it is necessary to make changes to the secondary wiring is found, before debugging circuit, according to the agreed upon by the engineer,
A sign of making appropriate to the wiring diagram,
All of the current transformer circuit loop impedance measurements. Current transformer, wire impedance requirement of numerical respectively, all measurement to a swell in the wires impedance on the drawing.
Use guide cable to transport protection
2014.5.23