继电器机械检查翻译
所有的继电器都要检查,以确保其处于正常操作条件下,并能正确调整与标签,并能确保继电器盒、盖及垫片
(3) 二次注入
应对所有的交流继电器、正弦曲线波形及额定功率频率进行二次注入。
对于采用高阻抗电压操作的继电器的环流保护，电压继电器的设置测试的注入点应跨过继电器及稳流电阻。保护类型的故障设置应由二次注入而建立，可由初始的注入而确定该数值。可在所有相关的继电器 、设定电阻及CT连接好的情况下进行对全部适当的继电器母线进行注入。
(4) 电流互感器励磁测试
所有的电流互感器励磁特性都应在至少两个点，必要时最多5个点进行检测，以确定电流互感器与制造商估计的设计曲线相关，从而断定电流互感器所预定的功率的适宜性。开始测试前，可采用特殊方法以确保核全部退磁。
(5) 初步注入
承包商应作初始的电流注入测试。对特定设备所采用的注入方法应取得工程师的同意。
应按下述方法进行测试
1} 局部初始注入，以按组确定电流互感器的比率、极性，注意要证实类似比率的电流互感器的识别。
2) 全面初始注入以证实电流互感器组及相关继电器之间的正确的互相连络。
3) 故障设置测试以确定产生继电器操作所需要的电流值，如不可行， 则由施加于靠近电流互感器的配线的二次注入进行这些测试。
(6) 直流操作
.应做测试以证明所有的直流极性，DC继电器的操作级别及DC继电器的配置、选择及控制开关、指示及报警的正确功能。
P186
(7) 带负载测试
由于测试中有发生危险的可能性,因而应在雇主/工程师的直接监督下进行.
应做操作与稳定性测试从而进行负载调试.
还要做抑制测试,以证实方向特性下保护系统的特性
负载测试应保护装置安装就位后方可进行负载测试,以确保更换所有的连接与测试工具,并取下测试导线,同时确认电流变压器电路的整体性.在必要处, 还要读出每一个继电器接线端的电压读数以确保继电器之间的环路连接准确.在零电压或电流不能证实电流的完全时,要特别注意中断的三角电压及剩余电流电路
变压器应安装有单独的绕组温度指示器，并与主线及三角形绕组相联。
（2）辅助变压器
辅助变压器应符合IEC60289规范并为油浸式ONAN型，适合室外安装。辅助变压器同时也应配置无载分接切换装置+-5%的变化范围，为400/230V，三相四线制。
变压器在额定功率及高出额定电压10%的条件连续运转而不会产生危险性的高温或者异常的振动。
辅助变压器绕组有如子条款1.1.2所述了连续额定值并符合IEC60076规范。
1） 端子及连接
变压器绕组的三相四线连接在三极综合开关保险单元处与由螺栓固定的中性连接一起截止， 为四芯固体绝缘电缆。其应放置于带锁的防风雨的室内，并带中性接地。中线接地的目的是将400V系统中性接入地。其应在中性联接的变压器绕组末端和合适位置的接地端进行连接。
提供三个LV型电涌放电器。
安装一个接地端子在变压器核心柜架上；同时，交叉连接到主接地端子上，盖主端子应安装在电柜的地基上。
同时，应为每台变压器提供三只备用保险。
2)油
按照IEC60296的要求，油应至少含有0.3%（按重量计）的防氧化剂二丁基对位甲酚（DBPC）。油中不能含有PCB。如果在收货时，发现变压器油样品中含有2PPM或者以上的PCB，雇主有权拒绝接收该变压器。
3）附件
辅助变压器应配备以下附件：
HV边的管套。
LV边的线缆进线盒。
编组盒，包括变压器附件的外部线缆连接的分线盒
2014.5.24