工地现场维护服务工作翻译
维护人员须配合工地现场条件完成所有的维护服务工作。使用的主要导体和槽绝缘必须不吸潮且符合BS 2757的B类材料的规定。
如果任何本合同提供的电机安装在户外，电机必须不受气候影响。如有必要，采用获准的天棚设计，防止因阳光照射导致的电机过热。
电机应能在每秒48至51转之间的额定输出频率及标准电压值10%的幅动范围内，连续不停地工作。在低于标准电压25%时，电机的连续工作时间不少于5分钟，且没有危害性的过热现象产生。如果工程师要求，承包商必须证明电动机符合该项要求。
每台电机必须配备可调节过热电流和短路保护装置对电机进行保护。
全压启动电流不超过满载电流的6倍。
马达承轴应为转动型，钢珠或者滚柱的外壳不可与转动部件发生接触。垂直轴电机允许使用推力轴承。
电机绕组的终端必须从接线盒引出，这样的安排比较容易改变任何二相式引导。
所有的终端都将装密封容器中，导管入口和转接板，如有要求，所采用的装置应与同类型的电缆搭配使用。
5.3. 启动装置和接触器
在本合同范围提供的启动装置，根据需要，每台电动机装有2 到3 根控制杆用具，除非另作说明，使用直流电启动。
接触器安装在通风的金属开关柜上。如在同一金属开关柜中包含两个或多个接触器，必须使用屏障将其隔开。开关柜必须配备完善的锁定装置，电缆密封板及附件。所有二次回路都必须如是安排，并采取保护措施以至防止电弧损坏。
启动装置必须属于电力内置型，在外部门上装备有“启动”和“停止”按钮，同时装备有连锁切断开关。如有需要，在远程仪表板的辅助开关上安装必须“红”和“绿”指示灯。所有连接与两相间的直流接触器线圈应能在400 V电压下正常工作。
所有电动机接触器及相关仪器在正常的频率下，运行时间不少于5分钟时，都不应产生过热现象。
Greater Mekong 附属地区(CMS)动力贸易工程(老挝人民民主主义共和国)Xeset-1到Saravan IIS千伏传输线和变电站工程
水平开关、压力开关、温度开关、限位开关等开关的接触，采用突动动作类型，不允许采用滞缓作用类型和水银接触类型。
控制装置将热力变量变换为联锁系统的二进制信号的程序必须独立操作进行，例如：不允许控制装置用于常规连锁和其它的目的。
5.6. 配电板，断路器和保险丝
5.6.1. 400 V 配电板
400 V 成套开关设备采用配电板方式，符合IEC 60439规定。 配电板对“变电站维护”的供应采用单个汇流排，空气隔离的多个配电装置间隔或者多箱工厂组装型式，连接空气断路器，手工操作的微型断路器装置和隔离开关装置，适于安装在变电站房屋400 V内，三相，4 线路，50Hz赫兹系统，装备有不带电的坚固地接。
1) 额定功率
全部配电板接入供应必须对电路断路器进行保护。
全部配电板必须适合电路断路器预期的额定功率容量，在415 V时不少于40 kA。
2)温度的升高
配电板能连续承受电流，而不超过在IEC 标准里给定的最高温度。
2014.5.25