高董与清华大学暨中央党校校友合影 高会長は清華大学兼中央党校校友との写真
高董参加中国文教体育用品协会与参会代表合影 高会長中国文教体育用品協会代表との写真
高董参加第八次湖北省归侨侨眷代表大会合影 高会長第八回湖北省帰僑僑眷代表大会での写真
高董参加中央党校第三届湖北优秀企业进修班合影 高会長中央党校第三回湖北優秀企業研修班での写真
（内页3）翻译内容：
集团简介集団紹介
钓鱼王集团简介釣魚王集団紹介
钓鱼王集团是一家专业研发、生产、销售钓鱼休闲用品的综合型企业。自1995年公司成立之日起，钓鱼王人就以 “为全球钓鱼人服务”为经营理念，以实现“哪里有钓鱼人，哪里就有钓鱼王”为经营目标，以“诚信、谦逊、团队、创新”为企业精神，本着“一切为客户服务，上级为下级服务”管理原则，在社会各界的关心支持下，在全体员工的共同努力下，艰苦创业，团结拼搏，将一个家庭作坊式的小厂逐步发展成一家拥有安陆钓鱼王渔具有限公司、武汉中逵渔具有限公司、武汉时尚钓鱼文化传播有限公司三家子公司的集团化公司。
釣魚王集団は釣りエンターテインメント用品の研究、生産販売をする総合企業。１９９５に公司の成立から、「全世界の釣り人のために働き」という経営理念を持って、「どこまで釣り人がいれば釣魚王がある」を目標として、「誠真 謙遜 チーム 創新」を企業精神として、「すべては販売のために 上層は下層のために」の管理原則を従って、社会の皆さんのおかげさまで、そして全社員の一生懸命の努力のもとに、困難な条件で頑張って、団結に戦って、ついに家庭工房のような小さな工場からこの安陸釣魚王漁具有限公司、武漢中逵漁具有限公司、武漢時尚釣魚文化伝播有限公司三つの子公司を持つ集団化公司に成ります。
钓鱼王集团已成长为中国渔具界的领军企业。公司主导产品“钓鱼王”鱼饵、“唐宋八大家”、“八仙”钓竿、“天丝”钓线、“八仙”浮漂、“兵库”钓针，均是中国渔具行业响当当的知名品牌。公司培育壮大了“钓鱼王·乐四通”和“钓鱼王·中逵”两大市场营销网络品牌，现有乐四通联盟商和联盟会员近6000家，中逵直销连锁超市和会员店1600多家，在中国基本实现了“哪里有钓鱼人，哪里就有钓鱼王”的宏伟目标。
釣魚王集団はもう中国釣り具業界の先進企業です。公司の中心商品である「釣魚王」餌、「唐宋八大家」「八仙」釣り竿、「天絲」釣り糸、「八仙」フローター、「兵庫」釣り針、全部中国釣り具業界の有名ブランド。公司も「釣魚王・楽四通」と「釣魚王・中逵」二つの販売 今は楽四通連盟商店と連盟会員約６０００軒、中逵販売店と会員店1600軒以上もある。中国ではほぼ「どこまで釣り人がいれば釣魚王がある」の目標を達成しました。
钓鱼王集团在湖北安陆拥有占地面积170多亩的花园式渔具生产工业园，在武汉盘龙城佳海工业园拥有建筑面积1万多平方米的综合大楼，共有员工400多人。尤其值得一提的是，在中国渔具界，钓鱼王集团独家拥有自己的宣传媒体——每期发行量超过10万份的《时尚钓鱼》杂志。
湖北安陸で釣魚王集団は面積170畝以上の、建築面積10000㎡を超えての総合ビルがあります。そして４００人あまりの社員がいます。特に あの 中国釣り具業界の中で、釣魚王集団だけは自分の宣伝メディアがありますーー発行量十万を超えた雑誌「時尚釣魚」。