（封面）翻译内容：（注：黑色文字是要翻译的）
钓鱼王集团釣魚王集団
为全球钓鱼人服务全世界の釣り人のために働き
独具文化魅力的中国钓具知名品牌独特の文化魅力がある中国釣り具有名ブランド
（封底）翻译内容：
【设 立】1995年安陆钓鱼王渔具有限公司成立，設立 １９９５年に安陸釣魚王漁具有限公司成立
2006年武汉中逵渔具有限公司成立。 ２００６年に武漢中逵漁具有限公司成立
【所 在 地】湖北省武汉市黄陂区盘龙城 湖北省武漢市黄陂区盤竜城佳海都市工業園J58
佳海都市工业园J58
【邮 编】430312 郵便番号 430312
【网 址】 传真：027-61895366 ファックス027-61895366
【经营范围】鱼饵、渔具生产及销售，垂钓休闲，経営範囲 餌、釣り具の生産及び販売 釣
钓鱼用品经营的项目招商及连锁加盟，釣り具に関するポロジェケの加盟
服装生产及销售。 服装の生産及び販売
【管理人员】董 事 长：高佳泉 管理人 取締役会長 高佳泉
总 经 理：刘 军 社長 劉軍
副总经理：张 涛 张利锋 王宣华 副社長 張涛 張利鋒 王宣華
周自然 邓安洲 景国雄 周自然 鄧安洲 景国雄
田恒忠 严增雄 田恒忠 厳増雄
【从业员工】402人 從業社員４０２人
（内页1）翻译内容：
企业文化 企業文化
核心价值观： 中心価値観
1、全球钓鱼人制造质量最好、价格最优的钓鱼用品；全世界の釣り人ために品質最高、値段最安いの釣り具を生産する。
2、为地方经济繁荣、为社会和谐发展做贡献；地方経済の繁栄と社会の調和に貢献する
3、为客户创造价值，帮助客户成长； お客様に価値を作る、お客様の成長に役を立つ
4、为企业的员工创造幸福美好的生活。企業の社員に幸せな生活を提供する
经营理念： 経営理念
为全球钓鱼人服务 全世界の釣り人のために働き
经营目标：経営目標
在全球实现哪里有钓鱼人，哪里就有钓鱼王 この世界のどこまで釣り人がいれば釣魚王がある
企业文化内涵： 企業文化の内容
诚信、谦逊、团队、创新 誠真 謙遜 チーム 創新
管理理念：管理理念
一切为销售服务，上级为下级服务 すべては販売のために 上層は下層のために
行为准则： 行動準則
雷厉执行，务求完美 厳格な実行 完璧を求める
钓鱼王年轻、团结、充满活力的优秀团队 釣魚王の若い団結な元気ある優秀なチーム
（内页2）翻译内容：
董事长简介 取締役会長 高佳泉 紹介
一、个人简历：個人履歴
1963年出生于湖北省安陆市接官乡。１９６３年に湖北省安陸市接官郷で生まれ
1981年毕业于孝感学院汉语言文学专业。１９８１年に孝感学院漢言語文学専門卒業
1982年-1994年，在安陆市接官中学任语文教师。１９８２年から１９９４年まで安陸市接官中学国語教員
1995年至今任钓鱼王集团公司董事长。１９９５から釣魚王集団公司取締役会長
二、担任的社职务会：高佳泉の公職
中国侨联侨商会第一/二/三届 会 员中国僑連僑商会第一二三回 会員
中国文教体育用品协会 理 事 中国文教体育用品協会 理事
湖北省钓鱼协会 副 主 席 湖北省釣り協会副主席
湖北省侨联 委 员湖北省僑連 委員
湖北省侨属企业协会 理 事 湖北省僑連属企業協会 理事
孝感市第三/四届人民代表大会 代 表 孝感市第三・四回人民代表大会代表
武汉市侨联 常务委员 武漢市僑連 常務委員
<<时尚钓鱼>>杂志 总 编 辑 「時尚釣魚」（ファション釣り）雑誌総編集長
钓鱼王集团创始人 釣魚王集団創立人
董事长高佳泉先生 取締役会長高佳泉さん
高董荣获全国归侨侨眷先进个人荣誉称号 高会長が得た全国帰僑僑眷先進個人称号