涂层,装船准备规范翻译联系译文-翻译资源-武汉译路通翻译有限公司|武汉翻译公司|武汉汉阳翻译公司|武汉武昌翻译公司|武汉开发区翻译公司|武汉汉口翻译公司|武汉青年路翻译公司|武汉建设大道翻译公司|武汉译路通翻译

涂层,装船准备 10.2.1 国内制管厂:产品不允许有任何涂层、防腐剂、管端塞子(盖子), 除非购买单中另外要求. 10.2.2 国外的制管厂(需海运),在制管厂最后检查以前, 管子内部必须由干燥的空气吹干,内部必须保持干燥清洁, 不得有任何涂层、干燥剂.在通过买方考察到装船这段期间内,管端内径必须用聚乙烯塞子密封。包装工序必须事先提交阿尔斯通电力公司批准后进行. 10.3 管子的标识、 打包、 装船必须符合阿尔斯通电力公司购买定单的附加规定,即第2416条的规定(最新修订本). 11.0 最终用途 本产品可用作锅炉和过热器的管道系统,其耐压和耐高温性能符合“美国机械工程协会--锅炉和压力容器规范,第一部分(最新版)”（American Society of Mechanical Engineers(ASME) Boiler and Pressure Vessel Code, Section I）. 在对面板及其转接面板的形状进行调节时的相关要求： 7.1对于具有过度地横向弯曲的面板，必须只有在对其进行焊接后热处理之后才能进行机械冷式压平或使用火焰矫正作业（温度不得超过1250°F)； 7.2“香蕉弯曲”式操作，必须使用火焰加热，其中的"V"形图形的张开末端向面板的凸出侧面弯曲。"V"形图形中的管子必须在同样的温度下加热，并且可高温至灼伤的程度（但温度不得超过1250°F，即达到“暗红色”的程度为止）。 7.3对面板进行“整平”作业，在遇到管子超过公差范围而露出平面时，必须使用机械冷却方法，或火焰矫正方法，以及将其加热到灼伤的程度（但温度不得超过1250°F，即达到“暗红色”的程度为止）。 7.4在使用火焰进行矫正后，当受热区域已经降到或低于600°F时，可使用空气或水流对其进一步冷却，并且冷却水必须只能向管子的内部侧面进行施加作业。 7.5在对宽度误差进行调节时，必须使用在要求的中心处分离或间隔散热片的方法（可为后续收缩准备），并且重新焊接其两个侧面。参见图形1，表格18中的相关要求，增加宽度；以及参见图形2，表格18中的相关要求，减小宽度。在面板的两个或一个末端处的散热片，必须分开一个小的距离，以便于拆装。参见表格13和14中的规定。以同样的方法，在减小面板的宽度时，可在散热片上增加焊接熔珠的数量来实现相关要求。 8.0 面板修理方面的要求： 8.1 在要求去除管子的长度，以及使用配置“插入缭绕件”的新管子进行替换时，必须符合下列要求： 注释 "B": 在循环流床装置中的燃烧室和FBHE水壁面板以及FBHE 分壁面板中的管子端头焊接，必须对其顶部进行研磨，并且与管子表面平整， 而且必须在燃烧室的熔化（受热）侧面上为180°，对于FBHE 水壁；360°，围绕FBHE 分壁； 参见详细图纸中对于相关区域的规定。 8.1.1 对于烧透，其它有问题的区域，即，焊接时完全穿透管壁，引起材料“滴落”在管子的内部，必须按照相关规定处理。