包装仪表规范翻译
3.4仪器连接 在线仪器进程连接 应按照相关的管道材料规范，对直线式仪表的工艺连接进行法兰连接。 一般文书进程连接 仪器的工艺连接（在线仪器除外）一般应符合下表。 法兰连接应符合asme b16.5和管道材料规范。 一般情况下，仪器的螺纹接头应为（1/2npt）。 仪器类型 设备连接 管道连接 仪器连接 “压力” 差压/ 压力仪器 1 ” flanged 1/2 NPTF 1/2 NPTM 差压/ 压力仪器 （隔膜密封类型） 2” flanged 2” flanged 2” flanged “温度” 热套管（注1） 1 1/2” flanged 1 1/2” flanged 1 1/2” flanged 热套管（注2） 2” flanged 2” flanged 2” flanged 热套管（注3） NPTF --------- NPTM “水平” 磁性/玻璃液位计 侧面连接 1” flanged ---------- 1” flanged 振动式液位开关 1” flanged ------------ 1” flanged 外部浮动╱置换 侧边连接 1” flanged ------------ 1” flanged 内部浮动╱置换 水平开关（顶部安装） 4” flanged ------------ 4” flanged 超声波级发射机 4” flanged ------------- 4” flanged 雷达级发射机 4” flanged ------------- 4” flanged 中国国家化学工程有限公司 JSCShchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合建筑项目 17286-00000-IN63-04 包装仪表规范 共43页第24页 伺服级发送器 6” flanged ------------ 6” flanged “分析器” 分析仪探测器 2” flanged 2” flanged 2” flanged ph表/电导率 ----------- 3/4 NPTF 3/4 NPTM 注1：在特殊情况下，可选择其他法兰尺寸。 注2：用于管道类别≥1500#。 注3：装有容器的箱式热电井。 空中连接： 控制阀上的仪表空气供应接口通常应为1/4npt。它可以是3/8npt或1/2npt，取决于应用和空气需求。 电气连接： 仪器的电缆输入通常为1/2npt。通常应从该系列中选择连接盒、现场面板等的电缆入口尺寸；1/2npt、3/4npt、1/1npt、1/2npt和2 npt。 应使用防爆电缆腺体。 3.5仪器脉冲线 脉冲线至少为316。工艺条件所需的其他材料。 1/2"(od)x 0.065"(厚度)，必须使用双铁杆耦合来进行类额定≤900磅。1/2"sch 80，枪托焊接应用于等级≥1500磅。 任何脉冲线上的螺纹密封剂都是必要的，并应符合以下要求： -最多200°C： -200°C以上：带有特氟隆的有氧液体密封剂（应遵循制造商的建议） 仪表管必须通过安装在管道或容器上的阀块连接到相应的管道/容器喷嘴。 3.6电缆 3.6.1电缆 0B仪表电缆应采用pvc绝缘、pvc外套、阻燃、屏蔽。 用圆钢丝进行电缆装甲应用于仪表分支电缆（jb至现场仪表和电磁阀）、电源供应。主电缆应采用非装甲电缆。 中国国家化学工程有限公司 JSCShchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合建筑项目 17286-00000-IN63-04 包装仪表规范 共43页第25页 每根多对电缆应有20%的备用芯，用于辅助室和接线盒之间的运行。 在特殊情况下，如果温度发射器及其元件单独安装，而且mv传输或热电偶信号不可避免，则必须提供热电偶延伸电缆。延长线应来自同一类型的热电偶。.. 特殊信号电缆，如dcs系统电缆的同轴电缆，应按照制造商的指示安装。 除电力电缆外，所有电缆均应整体屏蔽。模拟信号应采用单独屏蔽。 所有相互连接的线材都应采用彩色编码/编号，并清楚标明端子块。 单根电缆应为1.5毫米，多根电缆应按电缆尺寸使用：