公路勘测规范翻译
|
路基土调查与施工材料调查 |
|
|
|
6.6.2.1. |
|
综述 |
|
设计建造商应评估工程要求，并执行彻底充分的路基土调查、施工材料调查、岩土分析，以便提供路面设计以及路面与土方施工。 |
|
6.6.2.2. |
|
强制性标准 |
|
在路面与土方设计施工中，应依据下列出版物。 |
|
该表并非包罗一切，为完成所有的设计与施工工作，可能也要求参考其它出版物。 |
|
经过业主批准，也可以参考其它出版物。 |
|
所列标准与 列出: |
|
制定者或 |
|
机构 标题 文件或 |
|
报告编号 |
|
日期 |
|
中华人民共和国交通部 公路路基设计规范 |
|
JTG D30-2004 2004 |
|
公路路基施工技术规范 |
|
JTG F10-2006 2006 |
|
公路沥青路面设计规范 |
|
JTG D50-2006 2006 |
|
公路土工试验规程 |
|
JTG E40-2007 2007 |
|
公路工程岩石试验规程 JTG E41-2005 2005 |
|
公路工程集料试验规程 |
|
JTG E42-2005 2005 |
|
公路勘测规范 |
|
JTG E10-2007 2007 |
|
公路工程地质勘察规范 |
|
JTJ 064-98 1998 |
|
若此类强制性标准有任何不明确点或冲突，设计建造商应要求业主加以澄清。 |
|
6.6.2.3. |
|
工作绩效要求 |
|
设计建造商应开展施工材料调查与路基调查，以便于为路面设计与土方工程提供信息。 |
|
应根据所列标准与参考而开展调查工作。 |
|
设计建造商应决定施工材料与路基调查的具体位置、频次与范围。 |
|
在开始任何调查工作以及后续路面施工作业之前，设计建造商应向业主工程师提交调查方案供其审核与评价。 |
|
提交项应包括计划挖坑数量与深度以及现场调查，以及建议的样品与测试，以便于满足项目的最低要求。 |
|
应根据本节所列标准与参考，决定设计所使用土壤性质。 |
|
综述. |
|
6.6.2.4. |
|
提交项 |
|
设计建造商应制定并向业主工程师提交一份初稿与最终版土壤与材料报告。 |
|
在开始本项目任何涉及路面的工作/作业之前，最终版本的土壤与材料报告必须经业主以及其代表书面审批。 |
|
|
|
6.7. |
|
环境 |
|
6.7.1 综述 |
|
设计建造商应首先努力避免影响影响环境资源、社区以及立式、文化与考古资源。 |
|
若影响不可避免，设计建造商应尽一切努力将不可避免的影响最小化。 |
|
设计建造商应确保业主所做的承诺能在项目最终设计中反映并在施工过程中实现，从而与喀麦隆部级、区级与当地机构与当地利益相关方培养良好的关系。 |
|
为了实现这一目标，设计建造商应满足合同所列的所有环境要求。 |
|
设计建造商应满足所有的地区与本地法律、法规以及法令（在本章中统称为法规）并不得有任何违法行为。 |
|
6.7.2 强制性标准 |
|
根据相关环境规定以及下列标准与出版物的要求，履行雅温德-杜阿拉高速公路的环境承诺。 |
|
表6.7.1列出建造设计商在设计与建造雅温德-杜阿拉高速公路时应使用的强制性标准与参考文件。 |
|
表6.7.1 |
|
制定者或 |
|
机构 标题 文件或 |
|
报告编号. |
|
喀麦隆公共工程部关于雅温德-杜阿拉高速公路项目ESIA (环境社会影响评估）报告 |
|
6.7.3 工作绩效要求 |
|
设计建造商应制定并实施环境合规与监控计划，应纳入质量管理计划中，以界定关键人员的角色与责任，界定环境合规的流程，建立用于界定与纠正不合规的程序，并建立应急程序。 |
|
环境合规计划应包括如下内容，也应包括设计建造商认为适用实现环境合规的其它内容： |
|
1. |
|
履行承诺 |
|
2. |
|
环境计划与战略 |
|
6.7.4 提交项 |
|
应向业主提交至少下列信息与文件： |
|
环境合规计划 |
|
环境施工监控报告 |
|
临时侵蚀与沉降控制方案 |
|
考古测量与监控方案 |
|
湿地划定 |
|
|
|
6.8. |
|
一般性传播疾病与艾滋病减缓工作 |
|
6.8.1 范围 |
|
本节包含的内容，涉及建造设计商对所有员工以及公路廊道沿线社区而实施的一般性传播疾病与艾滋病减缓措施。 |
|
为达到此目的，设计建造商应委派专业分包商，该分包商应能够提供上述服务并在过去5年中有至少三（3）年的经验与社区以及当地组织进行减缓艾滋病方面的合作。 |
|
在委派该分包商参与项目前，该分包商的经验与资质应先经过业主工程师/业主的审批。 |
|
6.8.2 工作绩效要求 |
|
设计建造商，应在项目道路区域（包括项目影响区域），就当前艾滋病传播状况开展认识、态度、行为（KAP）方面的调查。 |
|
项目目标人群应包括公路廊道沿线的所有工作人员以及社区。 |
|
根据KAP调查结果，设计建造商应在业主审批后修订行动方案并付诸实施。 |
|
设计建造商应制定服务期间行动方案以及管理与监控方案。 |
|
应制定具体方案，监控艾滋病预防控制工作的开展以及拟建道路在施工期间以及竣工后的影响。 |
|
设计建造商应规定几个预防控制绩效工作指标，此类指标应能定期监控，并能指明能够参与监控工作的不同的、合格的利益相关方。 |
|
设计建造商应提交围绕工作的预算明细、围绕结果的建议、并能够实现工作目标以确保可持续发展。 |
|
设计建造商应根据政府的战略计划，在项目营地以及公路廊道沿线社区实施性传播疾病与艾滋病减缓措施。 |
|
设计建造商应开展意识提高活动，根据受惠者的人数建立并培训同伴教育者以及防艾滋病委员会。 |
|
设计建造商应在方便的地方（如大本营、外围营地等），为项目员工以及所在地社区（受道路影响的社区）举办信息教育与交流（IEC）活动 |
|
至少每两个月一次。 |
|
设计建造商也应张贴海报、派发传单与小册子。 |
|
小册子、传单与手册等均应使用项目公路沿线区域社区的语言来编写（即广泛使用的语言）以便于沟通与分享信息。 |
|
在道路沿线社区举办信息教育与交流活动时，设计建造商应借此机会在社区普及环境与道路安全事宜以确保可持续发展。 |
|
设计建造商应为受惠者提供自愿咨询服务，并与就近当地政府与非政府医疗机构建立转介系统，且应为自愿咨询、检测服务以及随机感染治疗付费。 |
|
设计建造商应与医疗机构（如当地政府、非政府组织、社区组织、宗教组织、协会等）建立合作网络 |
|
联手开展减缓艾滋病工作。 |
|
设计建造商应为上述施工人员以及所在社区至少准备每人每年100个安全套。 |
|
安全套应分为男用与女用，应根据接受者的性别而提供。安全套应符合相关的当前世界卫生组织/联合国艾滋病规范与指南。 |
|
对于感染艾滋病的工人，为了关爱与支持/补充营养/,每人每月应发放不少于200比尔(货币单位)的补贴，并应纳入项目行动方案中。 |