电气管道或仪表管规范翻译样本-翻译资源-武汉译路通翻译有限公司|武汉翻译公司|武汉汉阳翻译公司|武汉武昌翻译公司|武汉开发区翻译公司|武汉汉口翻译公司|武汉青年路翻译公司|武汉建设大道翻译公司|武汉译路通翻译

电气管道或仪表管规范翻译样本 离线仪表应安装在安装在副板上的2英寸制造的管架或表面上。应将仪器支架固定在结构构件、建筑墙或混凝土地基上。仪器的中心线应在地面或月台上方约1.2米处。接线盒的中心线应在地面或月台上方约1.5米处。 仪表支架应按照工程规范涂漆。在需要切割、焊接或钻孔时，应立即进行现场加工，以防生锈。 3.9热追踪 仪表用热跟踪介质必须是电动的。应在热示踪器上安装适当的隔热和天气保护装置。 对于与工艺相连接的脉冲测量线，应提供电加热，并在加热柜中安装与这些线相连接的现场仪器。 将进行电气加热的仪器范围如下： 1)脉冲线如果工艺介质在环境温度下会结冰或结晶ог车间温度。 (2)如果工艺介质在环境温度下冻结或结晶，则采用水平仪表室。 3)仪表加热箱 在环境温度高于0℃的车间安装的仪表不需要仪表加热箱。 如果使用图密封式，压力递质和差压递质的毛细管不需要热跟踪。 4种封装单元类型 在仪器方面，已确定了若干类型的包装单元。 包单元类型之间的差异与： 适用于包装的控制和操作理念（启动、正常操作、监督、维护） 适用于包件的设计、供应、试验和安装范围 适用的类型通常在包单元的相关特定规范的仪表部分中提及。 在具体要求的情况下，还将详细说明这一具体要求。 中国国家化学工程有限公司 JSCShchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合建筑项目 17286-00000-IN63-04 包装仪表规范 共43页第28页 规范。 本规范考虑了三(3)种主要包装单元： p1套件类型： 所有的仪器、控制系统和安全系统都将在包装供应商的范围之内。 包装控制系统（pacs）将安装在内部或关闭设备滑行。参考7.1型p1方案。 P2套件类型： 所有的仪器、控制系统和安全系统都将在包装供应商的范围之内。 控制楼内将安装包装控制系统（pacs）。参考7.2型P2方案。 p3套件类型： 仅将本地仪器、以及用于发射机和探测器的线路仪器和工艺连接视为包装供应商供应范围的一部分。 控制和安全功能将在dc/esd内执行。参考7.3型p3方案。 4.1型p1包装 启动和监督正常运行的包将由pacs本地执行。包装合同应位于包装设备的内部或附近。主要信号/数据应从pacs传输到dcs。 如果关闭请求与旋转机器有关，那么esd设备是否会直接连接到mc。此外，这一特殊目的信号将被发送到pacs的安全。 系统。 该包将提供作为一个完整的滑行与所有仪器安装和有线。 一般来说，pacs也将被完全安装并连接在刹车上。 4.1.1货包的限额 设计、供应和安装的范围如下(v=卖方，p=买方) 中国国家化学工程有限公司 JSCShchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合建筑项目 17286-00000-IN63-04 包装仪表规范 共43页第29页 项目 设计 供应 安装 意见 1 现场检测 1.1 现场仪器 V V V 1.2 控制阀 V V V 2 配件 2.1 脉冲线和配件 V V V 2.2 阀门歧管 V V V 2.3 支持 V V V 2.4 标签 V V V 2.5 仪器的空气供应达到刹车的极限 V/P P P 每次滑行一次 2.6 仪表空气分配网络上的刹车 V V V 2.7 电热追踪电缆 V/P P P 3 电缆配件 3.1 接线盒 V V V 见注(1)和(2) 3.2 仪器上的电缆密封套， 接线盒和LP（如果有）。 V V V 3.3 仪器和JB的/ LP之间的电缆 V V V 见注(1)和(2) 3.4 子滑块之间的电缆 V/P P P 见注(1)和(2) 3.5 JB / LP和PACS之间的电缆 V V V 3.6 缆绳；滑道 V V V 4 PACS 4.1 五金柜 V V V 见注(1) 4.2 数据库/功能分析 V V V 4.3 系统的标准软件套件（如有的话） V V V 4.4 应用软件（如果有） V V V 4.5 供电230 V -50 Hz至PACS P P P 4.6 其他供应来源 V V V 4.7 柜内电源分配及滑移 V V V 4.8 哈特多路复用器 V V V 4.9 Hart信号连接到AMS V/P P P 5 与DCS / ESD的接口 5.1 PACS和DCS / ESD之间的接口电缆 V/P P P 5.2 交换数据库PACS / DCS V/P -- -- 注(1)当pacs没有安装防滑装置，而必须安装在接近包装防滑装置的地方： 中国国家化学工程有限公司 JSCShchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合建筑项目 17286-00000-IN63-04 包装仪表规范 共43页第30页 仪器将通过电缆连接到滑道极限处安装的接线盒。 PACS将由购买者安装。   接线盒和PACS之间的必要互连电缆将由买方提供。 注(2) 当包装单元在多个子菜单中提供时： 仪器将在每次打滑的极限处用电缆连接到JB。 各种滑轨之间的互连电缆将由买方提供。 如果辅助滑架上没有仪器，并且为了限制接线盒的数量，可以将仪器连接到已经安装了JB的另一个辅助滑架上。 在运输期间，电缆将盘绕在相关的货包副板上 4.1.2供应商提供的文件和资料。 以下各章定义了在项目的几个阶段应提供的文件。 至少应提供下列文件： 建议的执行情况 初步的p&id显示了仪器以及控制和安全功能。 初步架构方案 初步的框图显示各种部件（子滑块、控制面板、控制系统、停机系统、特定系统等）和主要部件 它们之间的相互联系。应注意清楚地表示所使用的互连类型（电源、硬线、串行气动链接等）。 拟议文书的类型 所建议的控制系统、关机系统和其他子系统的类型。 需要初步的公用事业消耗 关于启动、正常操作和关闭程序的初步说明。 订单后 p&id显示了仪器和控制功能