管道材料规范翻译说明-翻译资源-武汉译路通翻译有限公司|武汉翻译公司|武汉汉阳翻译公司|武汉武昌翻译公司|武汉开发区翻译公司|武汉汉口翻译公司|武汉青年路翻译公司|武汉建设大道翻译公司|武汉译路通翻译

管道材料规范翻译说明 中国国家化工工程有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合体 17286-00000-MC03 第2页，共12页 内容 1一般. 1一般. 1.1意图...................................................................4 1.2范围........................................................................4 1.3单位......................................................................4 1.4编码和标准...................................................4 2.材料......................................................5. 2.1一般....................................................5 2.2管道.......................................................8 2.3配件..........................................................6 2.4法兰............................................................8 2.5阀门............................................................8 2.6垫片............................................................9 2.7螺栓和螺母......................................................9 2.8线程...................................................................10 3.检查和测试..................................................10 4．管道分类说明..................................................10 中国国家化工工程有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合体 17286-00000-MC03 管道材料规范 第3页，共12页 1.一般 1.1意图 本工程规范对用于525000毫米氨和70万毫米尿素生产单位的管道材料的选择有具体要求。 1.2范围 本规范应适用于p&id流程图和实用流程图中所示的管道材料。 由制造商提供的管道系统的规格应由cncec批准。 本规范不适用于特殊的管道配套设备，如过滤器等。 本规范对管道材料规定了最低要求，并应发送至导通。 包装设备的要求应符合供应商的有关规格 1.3单位 除另有规定外，应采用 SI系统 和Celusius系统，压力mpa系统作为提交图纸和文件的测量系统；管道和配件尺寸以英寸为单位。 1.4守则和标准 管道材料的设计，制造，测试和检查应符合以下最新版本中适用的规范和标准：ASME（美国机械工程师学会） ASME II：材料规格。 ASME V无损检测 ASME B16.3可锻铸铁螺纹接头 ASME B1.20.1管格螺纹，通用 ASME B1.1统一英制螺纹（UN和UNR胎面形式） ASME B18.31公制连续和双端存根 ASME B18.2.1 / B18.2.2：方形和六角形螺栓和螺母 ASME B16.1铸铁管法兰和法兰配件 ASME B16.5管道法兰和法兰配件 ASME B16.9工厂制造的锻钢对焊配件 ASME B16.10阀门的端面到端面尺寸 ASME B16.11锻造配件，焊接和螺纹 ASME B16.20管道法兰的金属垫片：环形接头，螺旋缠绕和套接 中国国家化工工程有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合体 17286-00000-MC03 管道材料规范 第4页，共12页 ASME B16.21用于管道法兰的非金属扁平垫片 AS ME B16.25对接焊端末端 ASME B16.34阀门-法兰，螺纹和焊接端 ASME B36.10M焊接无缝钢管 ASME B36.19M不锈钢管 ASME B16.47大直径钢法兰 ASME B16.48钢制线坯 ASME B31.1电源管道 ASME B31.3工艺管道 ASTM（美国测试与材料学会） 无缝和焊接奥氏体不锈钢管的ASTM A312 / A312M规范  电熔焊接奥氏体的ASTM A358 / A358M标准规范 高温用铬镍合金钢管 合金和不锈钢管通用要求的ASTM A999 / A999M标准规范 ASTM A106高温用无缝碳钢管规范 ASTM A53钢管，钢，黑色和热浸，镀锌，焊接和无缝的规范 ASTM A335高温工作用无缝铁素体合金钢管规范  ASTM A333低温用无缝和焊接钢管规范 ASTM A671大气和较低温度的电熔焊接钢管规范 ASTM A672中等温度高压条件下的电熔焊接钢管规范 API（美国石油研究所） API 594晶片型止回阀 API 598阀门检查和测试 API 599金属塞阀-法兰螺纹和焊接端 API 600钢闸阀，法兰或对焊端 API 602小型钢闸阀 API 607软座直角回转阀的防火测试 API 609对夹式蝶阀 API 6A阀门配件和法兰螺纹的规范 API 590钢制线坯 API 6D：管道阀门规范 API 603耐腐蚀阀 API 608金属球阀-法兰，螺纹和焊接端 API RP 945避免胺装置的环境开裂 MSS（制造商标准化协会） MSS SP-25标准标记系统，用于阀门，配件法兰和接头 MSS SP-44钢管法兰 中国国家化工工程有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合体 17286-00000-MC03 管道材料规范 第5页，共12页 MSS SP-83碳管接头，焊接和螺纹 MSS SP-95接头和公牛插头 MSS SP-97整体加固锻造分支出口配件插座焊接螺纹端和对接端 MSS SP 72球阀 MSS SP 81不锈钢无阀盖，法兰，刀闸阀 MSS SP 88隔膜阀 其他 BS 1868锻造止回阀 BS 1873锻造截止阀 BS EN ISO 17292（已由BS5351代替）：球阀 BS5352铸造止回阀 NACE RP0472，在腐蚀性石油精炼环境中防止在役环境中碳钢焊件开裂的方法和控制 NACE MR0103，耐腐蚀性石油精炼环境中抗硫化物应力开裂的材料 NACE MR0175，石油和天然气工业-石油和天然气生产中含H2S的环境中使用的材料 2.材料 2.1总则 用于各个管道部件的材料通常应符合ASME，ASTM，API，MSS，BS，GB或制造商标准。 所有管道材料只能在管道类别规定的温度和压力范围内使用。 现场不会使用含石棉的物料。 所有管道材料必须按照工程设计中适用的标准要求或规范进行热处理。 当在《管道材料分类》的每个规范中都要求使用PWHT时，，管道材料必须按照ASME B31.3的规定进行应力减压。在潮湿的h2s应力腐蚀环境中，碳钢管道中的所有焊接，作为预防措施，必须经过焊接后热处理，以降低应力腐蚀开裂的可能性。 中国国家化工工程有限公司 JSC Shchekinoazot 项目编号:17286 525 000毫米氨和700 000毫米尿素生产综合体 17286-00000-MC03 管道材料规范 第6页，共12页 NACE RP0472，MR0175 / 0103中提供了进一步的指导。 工厂不允许使用用于管道、阀门和管道配件的铜和铜合金。 防腐材料的选择： （1）管道输送腐蚀介质的材料应当具有防腐能力。除局部腐蚀和应力腐蚀需要考虑具体情况外，还可以根据介质对金属材料的腐蚀速率选择均匀腐蚀。 (2)当钢和低合金钢管上的碳的操作温度>200°c和介质中含有氢时，管道材料的选择应采用Nelson曲线和介质氢压力，并增加20c~40c的最大工作温度。 (3)当工作温度>250c和介质为h2sh2的管道，应根据库备曲线中高温h 2sh2对各种钢的腐蚀率选择管道材料。选择奥氏体不锈钢时,应选用稳定奥氏体不锈钢. （4）在潮湿的H2S应力腐蚀环境中，压力管材料应符合NACE MR0103 / MR 0175 / RP0472。 （5）输送NaOH的管道可能会发生应力腐蚀。 材料的选择可以符合b31。 （6）除非另有规定，否则应遵守许可方的规定。 2.2管道 不得使用尺寸为1％”，2％”，3％”，5”的管道，特殊情况下应匹配设备连接。 与具有此类连接尺寸的设备的管路连接应使用合适的适配器配件进行。 除非另有规定，否则对接焊和准备工作应符合ASME B16.25的规定。 管道，法兰和接头的螺纹应符合ASME B1.20.1的规定