软化水包装技术规范翻译-翻译资源-武汉译路通翻译有限公司|武汉翻译公司|武汉汉阳翻译公司|武汉武昌翻译公司|武汉开发区翻译公司|武汉汉口翻译公司|武汉青年路翻译公司|武汉建设大道翻译公司|武汉译路通翻译

软化水包装技术规范翻译 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第1页 共20页 软化水包装技术规范 OA 首次发行 扬帆 2019.10.10 版本 说明 设计 核验 批准 日期 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第2页 共20页 内容 1.一般 2.设计基础 3.适用标准和代码 4.技术要求 5.供应和服务范围 6，检验与测试 7.质量保证/质量控制，保证和担保 8.备件 9.运输和包装 10.CU-TR证书 11.文件化 附件 3 6 6 7 12 15 15 16 16 16 17 17 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第3页 共20页 1.一般 1.1范围 本规范适用于软化水包的完整供应，其中包括水处理设备/材料，仪器和PLC控制系统。 a）供应商提供的主要水处理设备/软化水包材料如下（详细信息请参见第5章）： 序号 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18 19. 20. 21. 22. 23. 24. 编号 06-E001A/B/C 06-E002 06-E003 06-F001A/B 06-F002A-D 06-F003A/B/C 06-F004A/B 06-F005AZB 06-F008A/B/C 06-JOO 1 06-J002 06-K001A/B 06-S001A-D 06-S002A-D 06-S003A/B/C 06-T006 06-T007 06-T008 06-T009 06-T022 06-Z001 06-Z002 06-Z003 06-Z004 设备名称 混合床离子交换器 SC板式换热器 TC板式换热器 自清洁过滤器 一级反渗透滤筒 二级反渗透柱式过滤器 TC和SC精密过滤器 PC精密过滤器 活性炭过滤器 MB用喷酸器 MB用碱喷射器 中和鼓风机 超滤装置 一级反渗透装置 二级反渗透装置 硫酸储罐 碱储存罐 MB酸量测量箱 MB碱性计量罐 酸雾吸收剂 自清洁过滤器混合器 超滤搅拌机 一级反渗透混音器 二级反渗透混合器 数量 3 1 1 2 4 3 2 2 3 1 1 2 4 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 备注 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第4页 共20页 序号 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 编号 06-Z005A/B/C 06-Z006 06-Z007 06-Z008 06-Z009 06-Z010 06-Z011 06-Z012 O6-ZO13 设备名称 混合床离子交换器的树脂交换器 盐酸计量装置 碱计量装置 氧化剂计量装置 还原剂计量装置 无氧计量装置 防垢计量装置 超滤化学清洗装置 反渗透化学清洗装置 数量 3 1 1 1 1 1 1 1 1 备注 b）仪器和PLC控制系统的范围请参阅第5章。 c）对于定量给料装置和化学清洗装置（06-Z006〜013）的包装设备，卖方应提供所有电气设备，包括所有电动机，电气控制板，接线盒（如果有），电缆密封套，接地装置等。作为包装装置的一部分。此外，卖方应完成电气控制板的内部布线，然后由供应商提供上述两者之间的连接电缆和电缆。电气购买者和供应者之间的工作分配是在主要的电力输入终端。 d）对于储水和储气罐，例如过滤水罐（06-T001），超滤水罐（06-T002），反渗透水罐（06-T003），中级水罐（06-T004），软化水罐（06-T005A / B），中和坑（06-T010），工厂气罐（06-T011），仪表气罐（06-T012），浓缩水罐（06-T021）和超滤反冲洗废水坑（06 -T023）不在供应商范围内，但供应商应确认每个水箱的容量和尺寸，此外，上述水箱将被视为软化水系统的组成部分。除非在供应商的建议中明确指出或列出了例外，偏差或替代方案，否则供应商应对上述储罐和整个系统负责。 对于其他旋转设备，例如超滤进料泵（06-P001A / B / C），一级反渗透进料泵（06-P002A / B / C），超滤用反冲洗水泵（06-P003A / B），一级反渗透高压泵（06-P004A-D），二级反渗透进料泵（06-P005A / B / C），CW补充泵（06-P006A / B），二级反渗透高压泵（06-P007A / B / C），中级水泵（06-P008A / B / C），RO冲洗泵（06-P009），软化水泵（06-P010A / B），再生泵（06-P011A / B / C） ，碱卸料泵（06-P013A / B），中和水泵 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第5页 共20页 （06-P014A / B），浓缩水泵（06-P025A / B），用于ACF的反冲洗水泵（06-P026A / B）和超滤反冲洗废水泵（06-P027A / B）不在供应商范围内， 但供应商应确认每个泵的容量和扬程，此外，上述泵将被视为软化水系统的组成部分。 除非在供应商的建议中明确指出或列出了例外，偏差或替代方案，否则供应商应对上述泵和整个系统负责。 1.2语言和测量系统 在所有文档中以及供方与购买方之间的所有往来中均应使用英语。 合同规定的任何需要书写，标记，印刷或雕刻的内容均应使用英语，除非本规范中另有说明。 该项目将使用SI单位，主要单位如下，但不限于： 测量 温度 压力（表压），真空 弥撒 体积，液体 体积，气体（实际） 体积，气体（正常） 密度 流 热 功率 能源 传热系数 动态粘度 设备尺寸和管长 公称管径和容器喷嘴尺寸 速度 声压/功率 污染物浓度 单位 ℃ /（〜C） MPa，kPa，kgf / cm2，mrnHiO 公斤，公吨 立方米 立方米 Nm3（= 0°C，1.013 bara下的m3） 千克/立方米 固体，液体和气体的kg / s Nm3 / h气体流量除外m3 / h液体流量例外 MWth，大卡（Gcal） 兆瓦，千瓦 千瓦，kJ（GJ），kcal（Gcal） 千瓦/平方米*°C 毫帕秒 毫米 ANSI标准（以毫米为单位表示DN） 女士 分贝（A） kg，g，mg / Nm3（气体）； kg，g，mg / dm3（液体） 1.3优先顺序 如果各个技术文件之间存在差异，则应采用以下优先顺序： 采购合同及所附技术文件 数据表 本技术规范及所附技术文件 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第6页 共20页 一般规格 供应商的投标和供应商的图纸 如果与适用的规范和标准不符，供应商应要求买方做出适当的说明。 作为一般规则，应采用限制性最强的规定。 1.4投标要求 1.4.1供应商应完全负责设计，材料，制造和测试是否符合适用的法规和标准。 遵守本技术规范，所附技术文件不能被视为减轻了供应商的合同责任，担保和其他义务。 1.4.2供应商应提供本招标文件中随附的技术文件和补充，并根据本规范的要求填写数据表。 1.4.3供应商应提供合格证书和制造商使用相同脱盐技术的类似设备的经验，包括： 申请地点，交货时间和使用年限 技术规格和容量 主要零件材料 申请情况 用户名和电话号码 2.设计依据 请参阅设计基础： Doc.编号：17286-PE05-001 3.适用标准和规范 最新的规范和标准应适用于所供应设备的设计，制造，检查和测试。 以合同授予之日的最新版本为准。 配备的设备应符合以下标准和规范。 应遵循以下准则和标准，但并不旨在成为此类准则和标准的完整列表。 设备/材料还应符合俄罗斯标准的要求。 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第7页 共20页 GB/T 50109-2014 ASME Vin Div.l API 650 API 662 JB/T 8941-2014 工业用水软化和脱盐的设计规范 压力容器建造规则 焊接储油罐 常规炼油厂板式换热器 罗茨型通用风机 4.技术要求 4.1总则 4.1.1进水水质 过滤后的水质如下表： 名称 pH 碱度总计 总硬度 电导率 TDS 氧化性 SO42- Ch Fe 悬浮物 SiO32- Ca NHZ CODcr BOD5 no3- Na+ hco3- 数据 7.9~8.5 3-4.5 5-7.5 1000-1200 660-950 570 180-250 70-100 0.5-1.2 <5 10-20 130-150 0.5-1 15-30 2~5 12 86-130 183-280 单位 mmol/L Mg-eq/L uS/cm PPm mgO/L Ppm PPm PPm PPm ppm PPm PPm PPm PPm ppm ppm ppm 4.1.2供应商应提交脱盐水包整个装置的计算表，整个处理系统的设备容量或体积至少应满足所附技术要求。 供应商不仅应为设备设计工艺，还应设计机械，其体积和结构必须保证处理效果。 中国化工集团有限公司 JSC Shchekinoazot 基础设计 版本OA 525000吨氨气和70万吨尿素生产综合性项目工程建设 17286-TS-WT8005 脱盐装置 第8页 共20页 4.1.3详细的技术要求，请参阅设备数据表，随附的规格书和其他技术要求。供应商还应在设备数据表中补充所有未决的技术参数。 4.1.4通常，材料选择应符合设备数据表的规定。选择的所有材料均应符合设计条件，适用的规范和标准。 所有材料和组件都应绝对是全新的，并符合相关规范和当地情况的要求。 除非另有说明，否则直接焊接到容器壳体和/或头部的内部附件和支撑夹的材料应与容器壳体和/或头部的材料等级相同。 所有设备均应由碳钢，不锈钢，塑料或其他材料制成（根据设备数据表要求），供应商应根据购买者的要求提供相应的证明。 4.1.5所有内部管道与设备的连接应考虑使用法兰，并考虑将来可能的维护和零件更换的便利性；所有内部零件的材料应符合规定要求，并满足相应设备的耐腐蚀要求。 4.1.6内部零件应牢固固定，以承受水流的影响。船舶的人孔或维修孔应考虑到维修人员易于更换零件的地方。 4.1.7所有容器内部的内部零件，管道和配件应在交付前预先安装并牢固固定，以免在运输过程中损坏零部件。设备的外观应光滑，美观，不得维修或破裂。 4.1.8设备应设计为每天24小时（每年在运行时间为8400小时），并在指定环境下达到额定输出。设计寿命应超过20年。 4.1.9设计和制造应严格遵守适用的规范和标准，并符合本技术规范和附件中规定的要求。 4.2设计与制造 供应商应设计满足水质要求的设备，并保证出口水质。