当前位置:首页 > 翻译学习

菜单翻译-中英对照

发布时间:2023-7-2      阅读次数:238

¥3688   · A套餐 ·  雅觅优佳

¥3688 · Package A · Yamiyoujia

 

1.海鲜档

1. Seafood

食神拌面配芝士焗波龙(推荐菜)

God of Chef Mixed Noodles with Cheese Baked Bolong (Recommended Dish)

手工银蒜酱蒸6头扇贝

Steamed 6 Heads of Scallops with Handmade Silver Garlic Sauce

秘制葱香蚝皇加州鲈鱼

Secret California Sea Bass with Oyster Sauce and Scallions

手工山葵酱拼极品三文鱼

Superb Salmon with Handmade Wasabi Sauce

 

2.热食

2. Hot Food

秋芸豆烹煮安格斯牛仔骨(推荐菜)

Autumn Kidney Beans Cooked Angus Beef Ribs (Recommended)

景山果木炙烤京味脆皮鸭

Jingshan Fruit Wood Grilled Peking Style Crispy Duck

自制骨汤焖鲜鲍牛蹄筋(推荐菜)

Braised Abalone and Beef Tendon with Homemade Bone Broth (Recommended Dish)

什锦香料拼花雕鲜蹄膀

Assorted Spices and Carved Fresh Knuckles

手切马蹄拼海鲜鲜肉香米丸

Hand-Cut Horseshoe and Fragrant Rice Balls with Seafood and Fresh Meat

金沙酱焖土家笋湖心甲鱼

Braised Tujia Bamboo Lake Turtle with Jinsha Sauce

自制蛋黄汤淋浇有机娃娃菜

Homemade Egg Yolk Soup Topped with Organic Baby Cabbage

葱香明油爆炒大芥兰

Stir-Fried Kale with Scallion and Ming Oil

 

3.冷食

3. Cold Food

糖醋无锡小排

Sweet and Sour Wuxi Ribs

陈年老酒浸挂苏氏熏鱼

Su's Smoked Fish Soaked in Wintage Wine

野生花椒麻辣鲜藕片

Wild Pepper Spicy Fresh Lotus Root Slices

新会五年陈皮牛展

Xinhui Five-Year Chenpi Shank

天然有机西生菜

Natural Organic Lettuce

风生水起五彩青萝卜

Colorful Green Radish

 

 

4.主食

4. Staple Food

鲜虾仁蟹肉香炒饭

Fried Rice with Fresh Shrimp and Crab Meat

 

5.甜品

5. Dessert

手工慕斯双拼

Double Handmade Mousse

鲜切缤纷水果盘

Fresh-Cut Colorful Fruit Plate

 

6.汤羹

6. Soup

极品竹笙浸山泉水蒸谷饲乌鸡盅

Superb Bamboo Pith Soaked in Mountain Spring Water Steamed Valley-Fed Black-Bone Chicken Soup

农家米酒烩汤圆

Rice Wine Stewed Rice Balls

 

¥3688   · B套餐 ·   雅觅优佳

¥3688 · Package B · Yamiyoujia

 

1.海鲜档

1. Seafood Stall

手工伊面配安佳黄油芝士深海龙虾(推荐菜)

Handmade Yi Noodles with Anjia Butter Cheese Deep Sea Lobster (Recommended Dish)

手打蒜蓉酱蒸极品元贝

Steamed Scallops with Handmade Garlic Sauce

自制姜葱明油淋泉水多宝鱼

Homemade Spring Water Turbot with Ginger and Scallion Oil

手磨山葵酱拼挪威三文鱼

Norwegian Salmon with Hand-Ground Wasabi Sauce

 

2.热食

2. Hot Food

油爆川香椒菌香安格斯牛仔骨

Fried Sichuan Pepper Mushroom Fragrant Angus Beef Rib

秘制功夫鱼翅金汤烩手工鱼丸

Secret Kung Fu Shark Fin Golden Soup Braised Handmade Fish Balls

巧手麻辣汁温拌大连鲍片

Dalian Abalone Sliced with Warm Spicy Sauce

老北京枣香木炙烤极品填鸭(推荐菜)

Old Beijing Jujube Wood Grilled Premium Stuffed Duck (Recommended)

金沙酱焖湖心甲鱼

Braised Lake Turtle with Golden Sand Sauce

陈年花雕焖鲜蹄髈

Braised Fresh Hoof with Aged Flower Carving

自酿腊味肠滑炒荷兰豆

Stir-Fried Snow Peas with Homemade Chinese Sausage

明油葱香汁淋广东菜心

Cantonese Cabbage Sum with Minced Shallot Sauce

 

3.冷食

3. Cold Food

港式捞汁大连鲍丝

Dalian Abalone with Hong Kong Style Sauce

新会五年陈皮牛展

Xinhui Five-Year Chenpi Shank

碧绿胶州海芥菜

Green Jiaozhou Sea Mustard

葱香三黄鸡

Scallion Three Yellow Chicken

天然椰汁配金瓜糕

Pumpkin Cake with Natural Coconut Milk

沙拉田园时蔬

Salad Garden Vegetables

 

4.主食

4. Staple Food

广式醇香黄金流沙包

Cantonese-Style Mellow Golden Quicksand Bag

 

5.甜品

5. Dessert

手工双味慕斯拼

Handmade Double Flavor Mousse

每日新鲜水果派对

Daily Fresh Fruit Party

 

 

 

 

6.汤羹

6. Soup

菌香玉竹山泉水谷养土鸡盅(推荐菜)

Mushroom-Flavored Yuzhu Mountain Spring Water Valley Chicken Cup (Recommended Dish)

和田蜜枣煲水晶银耳羹

Crystal White Fungus Soup with Hotan Candied Dates

 

武汉武昌区翻译公司

2023.07.02

 

 

 

  返回>>Top
-x