当前位置:首页 > 翻译学习

章程另有规定-中英对照

发布时间:2023-7-21      阅读次数:243

84.除本章程另有规定外,董事应按其认为适当的方式召开会议,以决定会议的议事、召集、休会和其他事项。在任何会议上产生的问题应由出席有法定人数的会议的董事和候补董事的过半数投票决定,如果候补董事的委派人出席该会议,则该候补董事的投票不计算在内。万一表决结束后,主席应有第二个独立检察官或决定性一票。

 

85.董事或代理董事、董事会秘书长应某位董事或代理董事的要求,应至少提前 7 天以通知的方式告知每一位董事或代理董事关于会议召开的时间、地点、议题的性质,除非该通知被所有董事(或他们的代理董事)在会议上、会议开始前或会 议开始后宣布放弃/延期。进一步规定,如果该通知是通过专人,电报,传真等方式传达给董事,应当认为发出通知时间 为传达给董事或者传送机构的当天,具体视情况而定。本章程第 40 条关于董事会议的通知的规定应作细节上必要的修 改。

86.董事会会议处理事项所需的法定人数可由董事会规定,如不另行规定,其应为二人。为此,董事及其指定的代理董事应当看作是一人, 若任何时候仅有唯一的董事,则法定人数为一人。按本章程规定,董事或其指定代理人应当计入董事会议的法定人数即使该董事代理人 没有出席。

 

87.即便董事会出现空缺,留任董事仍可履行职责,但如果或只要董事人数减少到公司章程所规定的必要的法定人数以下,

留任董事除履行增加董事到法定数目或召开公司股东大会的职责外,不得履行其他职责。

 

88.董事们可选举一名董事作为会议主席并决定他任职的期限;如果没有选举此种主 席,或董事会规定的开会时间过后10分钟主席仍未到会,到会的董事可挑选他们其中一名成员充当会议主席。

 

89.董事会可将其任何权力授予其认为恰当的由董事所组成的委员会;由此组成的委员会在行使所授予的权力时应遵守董事 会为它所制定的规则。

 

 

90. 委员会可自行决定开会和休会。会议的任何议题均由出席会议的委员经多数票同意通过,如果遇到双方票数相等,主席应再投决定性的一票。

 

91.董事会或董事委员会的会议或任何代理董事职权的人的任何行为均应视为有效,如同所有都经正式任命且具有董事资格一样,尽管事后发现任命董事或上述代理董事有些不妥,或董事会或任何董事不称职。

武汉翻译公司

2023年7月21日

 

92.委员会成员可以透过电话会议或其它相似的通讯设备参加委员会会议。而透过该设备参与会议的所有人能够听见对方。

根据本条款参加会议将构成以个人方式参加该会议。委员会的所有成员签署的书面决议是有效及有作用的,该决议将视 作为于委员会会议上通过。该决议可由多份相同格式的文件组成,而每份文件由所有成员签署(代理董事有资格代表其 委托人签署该文件)。该决议如果已经被正式召开的董事会或委员会通过,应当是有效的,并具有法律效力。

  返回>>Top
-x