机械类公司介绍资料翻译-中英对照
Company Profiles
唐山渤海冶金设备有限责任公司（简称渤海冶金，BYM），是集冶金工程的设计开发、生产、安装与调试、营销、服务于一体的，以高炉冶炼、连铸连轧技术工程为核心竞争力的综合型冶金专业化技术工程公司。公司总部坐落于美丽富饶的凤凰之城——唐山市，傍临首都北京，物华天宝，人杰地灵。Tangshan BOHAI Metallurgy Equipment Co., Ltd (BOHAI METALLURGY, BYM for short) is a professional metallurgy technology engineering company integrated the design and development, production, installation and debug, marketing and service of metallurgy engineering and takes the blast furnace smelting and continuous casting and continuous rolling technology as the core competitive power. It is headquartered in the beautiful and rich phoenix town – Tangshan City and adjacent to Capital Beijing where possess gorgeous treasures, outstanding personas and vantage point.
渤冶的发展历程，是勇于探索、努力开拓、励精图治，致力于创建冶金工业民族品牌的风雨发展历程。The development course of BYM is a tortuous course to try to explore and exploit, arouse all efforts to make the country prosperous and dedicate to create nation brand in metallurgy industry.
渤冶公司自创建以来，一直保持着健康稳定的发展态势，并以超过30%的年均增长速度快速持续发展，至2008年，公司固定资产达到2.6亿元，3年销售收入13.5亿元，成为以专业从事钢铁冶金整套生产线交钥匙工程综合型现代化企业。公司下设三个子公司：渤冶科联（北京）工程技术有限公司、唐山渤海连铸连轧工程有限公司、渤海重机制造有限公司。公司致力于中国冶金技术的发展和创新, 以其丰富独特的技术工程“一条龙生产线（EPC）”的服务经验和诚实守信的经营理念在钢铁工业界享有盛誉，不断进取，开拓全球市场，营销网络遍布全国各地大中型钢铁企业，成为东南亚及第三世界的冶金设备主要生产基地和出口基地之一。Since established, BYM always kept the sound and stable development trend and rapidly and sustainably developed with annual growth speed over 03%. To 2008, the fixed assets have been up to 260 million Yuan and sales revenue in 3 years has been up to 1.35 billion Yuan. BYM have been an integrated modern enterprise engaged in whole iron and steel metallurgy production line turn-key project. It has three subsidiaries: Boye Kelian (Beijing) Engineering Technology Co., Ltd, Tangshan BOHAI Continuous Casting & Rolling Engineering Co., Ltd and Bohai Heavy-duty Machine Manufacture Co., Ltd. The company is dedicated to the development and innovation of China metallurgy technology and has a high reputation in iron and steel industry with its abundant and unique technology engineering, “one-stop production line (EPC)” service experience and honest and faithful management idea. It is continuously enterprising and exploits global market. Its marketing network spreads the large and middle sized iron and steel enterprises all over the country. It has been one of the main production bases and export bases of metallurgy equipments in Southeast Asia and the 3rd world.
渤冶公司拥有自主的设计资质，已获得十余项国家专利产品。公司拥有一批专业从事设计、制造、安装、调试及售后服务的员工队伍。在工程设计和技术开发上，公司拥有国家级、部级冶金高级工程的专家团队和专业精湛、勇于创新的中青年专业技术人员和项目开发人员，其中国家级专家22人，博士生10人，研究生21人，本科生78人。在专业设备制造上，渤冶重型机械拥有员工862人，其中专业技术人员358人；现场安装调试人员115人，其中专业人员87人。BYM has its own design qualification and has obtained over ten national patents. The company possesses a professional team engaged in design, manufacture, installation, debug and after-sale service. In engineering design and technology development, it has a national level and ministry level expert team of metallurgy senior engineering and possesses middle aged and young technical personnel and project development personnel with masterly professional technology and ambition of innovation where 22 nation level experts, 10 doctors, 21 masters and 78 undergraduates. In professional equipments manufacture, Boye Heavy-duty Machine has 862 employees where 358 professional technical persons and115 installation and debug persons on site (including 87 professional persons)
渤冶公司率先通过IS09001国际质量体系认证和CCC产品认证，凭借科学先进的管理体制、雄厚精湛的技术实力，诚实守信的企业理念，完善的客户服务体系，确保了渤冶产品的设计先进，质量稳定，供货及时和服务周到。渤冶人高昂的热情，超前的意识和精湛的实力立志创新全新形象，成就冶金民族品牌。
BYM takes the lead in passing ISO9001 international quality system certification and CCC product certification and ensures the advanced technology, stable quality, timely supply and considerate service of BYM products depending on scientific and advanced management system, solid and masterly technology, honest and faithful enterprise idea and perfect client service system. BYM aspires to innovate bland new shape with high passion, leading consciousness and masterly strength and achieve the nation brand in metallurgy industry.
2012.11.20