福建机械有限公司简介翻译-中英对照
Fujian Nan’ an xiangde Machinery Co., Ltd brief introduction
福建南安祥德机械有限公司是一家集研发、设计、制造、销售、服务于一体的专业生产精密组合机床企业，主要应用于水暖、机械、五金、卫浴、阀体等器件的加工。
Fujian Nan’ an xiangde Machinery Co., Ltd is a enterprise engaged in the (integrated with) research, development, design, production, distribution and service and which is specialized in manufacturing precision and combined machine tools. Our products are mainly used in the processing of water-heating parts, mechanical parts, hardware, sanitary equipments and valve body, etc.
企业现已拥有一批经验丰富的专业技术开发设计人员和精良的生产设备，通过自主开发和不断创新，产品形成多品种、多系列并畅销国内外。
There are a group of seasoned professionals and technical staffs on development and design and equipped with excellent facilities in the factory. By self-development and constant innovation, we produce products of multiple varieties and complete series and the products are sold well at home and abroad.
企业坚持“以客户为中心，以市场为导向”的经营理念，广纳人才，紧跟时代步伐，致力打造同行业机械制造第一品牌。
We take (adhere to the speratiion principle of) “client-focused and market-oriented (client-focus and market-orientation)” as the operation principle of our enterprise, and personnel are widely accepted by us. We keep pace with times and try our best to make the enterprise top in the industry of mechanical manufacture.
我们竭诚为客户提供一流的产品和服务，并愿与各界朋友诚信合作，携手并进，共创辉煌。
本公司产品符合国家品质标准，专精于切削、钻孔、攻牙、镗孔等，产品广泛用于卫浴器材，交通器材，机械零件，五金零件等加工。我们产品如下，今后我们将开发更多加工设备：
We will wholeheartedly provide first-class products and services to our clients, and we are willing to cooperate with all the friends sincerely and create a brilliant future hand in hand with you. Our products meet the national quality standards, and we specialize in cutting, drilling, tapping and boring. Our products are widely used in the processing of sanitary equipments, transportation equipments, mechanical parts, machine elements and hardware parts, etc. The products we produced are as follows and we will develop more processing equipments in the future.
一、手动钻孔、攻牙专用机
Hand-operated drilling＆tappling machine
价格Price：USD5000
功能介绍Function introduction：
1、 适用于批量零件加工，钻孔、攻牙一次性完成，效率高。
It is suited to batch spare parts’ processing，drilling and tappying with high efficiency.
2、 滑台采用高频淬火，配以润滑，性能更佳
Slipway adopts high frequency to quench.The performance is better with lube.
3、 工作台左、右采用气缸并配以缓冲，振动小。
The workstation adopts gas vat and has little vibration because of the buffer.
4、 采用气动夹模，装夹快捷。
It adopts mould-holder expelled by gas which is fast and convenient.
技术参数Technique parameter：
名称Name 手动钻孔、攻牙专用机Move to drilling＆tappling machine
型号Model number XDJ-270L
最大钻孔直径Max drilling diameter φ32mm
最大攻丝直径Max tapping diameter G1 1/4（M30）
主轴外径Spindle outer diameter φ70mm
主轴行程Spindle distance 110mm
主轴锥孔Spindle taper 1#（7：24）
主轴马达
Spindle motor 钻孔drilling 1.5KW-4P
攻牙tappling 1.5KW-6P
主轴转速
Spindle rotate speed 钻孔drilling 960-1300r/min
攻牙tappling 435-730r/min
外型尺寸Dimenseon size 1050×680×1720mm
机械净重Net weight of the machine 600Kg
二、二轴二工位钻孔、攻牙专用机
Biaxial and double-position hand-operated special machine for drilling and tapping
价格Price：USD10000
特点Characteristics：
一、 电气系统Electricity system
1、 机械动作采用美国艾默生可程控制器（PLC）控制，故障率低、维修简易，动作修改容易。
Mechanical movements are operated by Emerson PLC which has low failure rate and it is easily be maintenanced (convenient maintenance) and its movements be easily modified (easy operation for modification).
2、 主要电器元件皆美国、日本原装进口，国际同一规格，相容性、互换性佳。
main electric components are all the U.S.A and Japan original imports which are the same international specification and have sound compatibility.
二、 油压系统Hydraulic-pneumatic system
1、 采用台湾全懋液压转，配群策马达，操作时噪音低，运转滑顺，压力调整范围15-40Kg/cm2。
The system uses hydraulic-pneumatic motor from Taiwan and it is equipped with Qunce motor which has low noise but smooth running when operated. The range of its pressure adjustment is 15-40Kg/cm2。
2、 油压缸同时动作时，采用个别油压分段控制，油压缸动作平稳。油压缸进给采用流量控制，调速容易，油压缸进给平稳，形成调速容易。
When the oil hydraulic cylinders are taken actions simultaneously, it will be controlled by way of subdivision control of each oil hydraulic cylinder which makes the actions of the oil hydraulic cylinders smooth. The feeding of the oil hydraulic cylinder is controlled by way of flow control which has easy speed regulating for the stable feeding of the oil hydraulic cylinder.
3、 油压配管，简单、美观、不易受损，维修容易。
The piping of the oil hydraulic cylinder is easy, beautiful, difficult to be damaged and easy for maintenance.
4、 采用超大流量油净式电磁切换阀，动作平稳，噪音小，容许背压大，安装尺寸符合国际规格，互换性佳。
The system uses (applies)overlarge-flow-rate oil-cleaned electromagnetic changeover valve which has low noise but smooth running. It has large back pressure allowance and its installation dimensions meet the international specification standard and have sound compatibility.
三、 滑座式Slippery type
1、 使用滑台移动工件，加工钻孔，攻牙。
It uses sliding workpiece to process drill and tap.
2、 可进行二个工位加工。
It can process by way of double-position
3、 模具更换容易，上下卸方便。
It is convenient in mold changing and easily to be unloaded.
4、 导轨面采用电接触自冷淬火，大幅度提高表面耐磨性。
Its guide surface uses electrical contact type self quench hardening which will make its surface abrasion resistance be improved to a great extent.
技术参数Technique parameter：
名称Name 二轴二工位钻孔、攻牙专用机Biaxial and double-position hand-operated special machine for drilling and tapping
型号Model number XDJ-2G
最大钻孔直径Max drilling diameter φ80 mm
主轴外径Spindle outer diameter φ100mm
主轴行程Spindle distance 140mm
主轴锥孔Spindle taper 1#（7：24）
主轴马达
Spindle motor 钻孔drilling 7 1/2-4P（5.5KW-4P）
攻牙tappling 7 1/2-6P（5.5KW-4P）
主轴转速
Spindle rotate speed 钻孔drilling 0-800r.p.m无级调速stepless speed regulation
攻牙tappling 0-380r.p.m无级调速stepless speed regulation
工作台尺寸Work set size 250×710 mm
工作台行程Work set travel 205 mm
外型尺寸Dimenseon size 1225×1280×2150mm
机械净重Net weight of the machine 2600Kg
三、机床附件The enclosed of machine tool:
价格Price：USD300
产品名称Product name 单开气动虎钳Single-opened spirit move pliers 单开油压虎钳Single-opened oil pressure pliers
型号Model number HQ-138 ZJ-145
钳口宽度Pliers width 138 mm 145 mm
钳身高度Pliers body height 180 mm 195 mm
钳身长度Pliers body length 585 mm 530 mm
最大开口距离
The biggest openings distance
(Maximum openings distance) 120 mm 150 mm
2012.12.5