自我评价翻译-中英对照
诚实谦逊 热爱投资 善于自省与学习提升 过去六年里一直专注于资本市场投资（股票三年 期货三年）追求风险可控下的持续增长 具备长期交易盈利能力 （其中最佳的一段交易是把握通用汽车破产事件影响，在控制持仓风险的前提下，进行策略性做空橡胶和金属等，获取150%的收益；从2011年8月至2012年1月的半年时间里，期货账户累计收益率为46.34%）
善于思考 较好的交易执行力 有较丰富的资本市场投资经历 风险控制能力强 心理素质佳 熟悉了解期货市场及相关品种拥有较系统的投资知识 对白糖行业和房地产行业做过系统学习研究 长期跟踪经济大势 对资本市场大趋势有较好的敏感度
知识面较广 具备较好的综合素质 擅长网球羽毛球运动 较好的沟通协调能力 团队合作能力
希望能加入一个好的事业平台 进一步学习和提升自己 发挥自己的价值 为公司的发展贡献一份力量
With honest and modest manner, I was interesting in investment and good at introspection and learning promotion. I was focused on capital investment over the past six years (stock market for three years, futures contract for three years), pursuing the continual growth while risk is under control. I have the long term trading profit ability (among them the best deal is to grasp the influence of General Motors bankruptcy events. Under the premises of controlling position risk, I strategically bet the rubber and metal security would be delinked, and get 150% of profit. During half a year time, from August 2011 to January 2012, the futures account total return is about 46.34%)
I was the person with deep - thinking nature. I have a rich experience in trade execution,capital market investment experience, strong risk control ability, good psychological quality. I familiared with futures market and related varieties; have systematic investment knowledge; have researched sugar industry and real estate industry systematically; have been tracking the macro economy trend for a long time, and have a better sensitivity on the capital market trend.
By using broad knowledge, I had a good comprehensive quality. I am good at Badminton and tennis. I am a person with good communication, coordination, and team cooperation ability.
I hope to join a good business platform for further study and self- improvement and give a full play of my own value and make my own contribution to the development of our company.
2013.1.4