PPPoE 代理配置翻译-中英对照
（1）需要配置 PPP 模式的 PVC，该 PVC 用来和 BAS 进行数据点到点的传出，网关下 挂的 PC 的 PPP 最终都需要通过该 PPP 模式的 PVC 进行传输。
（2）配置 PPP 模式 PVC 的帐号和密码，并且设置该 PVC 专门给 PPP 代理使用.
（3）设置 PPP 模式 PVC 可以承载的最大被代理 PPP 数量，被代理 PPP 连接（由网关 下挂的 PC 发起）的帐号和密码（再 PC 端设置）和 PPP 模式 PVC 的帐号密码相同。相同 的帐号密码可以减少维护成本。
附录 C DHCP 报文扩展
本技术规定定义采用 DHCP 报文扩展字段 Vendor Specific Information （Option 43），
Vender Class identifier （Option 60）来实现设备的自动发现，具体格式如下。
C.1 Vendor Specific Information(Option 43) 格式
图 C-1 Vendor Specific Information(Option 43) 格式
其中 Field 的定义如下：
表 C-1 字段定义
Field
Type Field
Name Field
Length Description
1 Config-Versio n 4 A string that identified the config info version for device to recognize.
其余待 定
第 103 页
中国联通家庭网关技术规范分册——Femto 家庭网关
C.2 Vendor class identifier（Option 60） 格式
图 C-2 Vendor class identifier（Option 60） 格式
其中 Field 的定义如下：
Field
Type
Field
Name
表 C-2 字段定义
Field
Length
Description
1 Vendor 1-32 Vendor name of the equipment on which
DHCP client runs.
CNC ， HuaWei, ZTE, UTStarcom, D-Link, Alcatel-Sbell, QiaoXing, Dare-Tech, Asus, DaTang, Thomson, DigitalChina, PTYT, TianYiSC, TCL, Aceway, Surekam, Star-Net, ChangHong, Bellmann;
2 Category 1-32 Category of the equipment. HGW，
STB，
Camera，
Computer
3 Model 1-32 Model of the equipment. For example: STB-8000
（待扩充）
4 Version 1-32 The (SW/HW) version of theequipment.
5 Protocol
Type/Port Number（for Port Forwarding ）
4 Protocol Type (2 bytes)：
0: UDP
1: TCP
2: TCP & UDP (optional)
第 104 页
中国联通家庭网关技术规范分册——Femto 家庭网关 Port Number (2 bytes )：1~65535
6～30 （预留：家庭网 关专用）
31 ～ 其 他 待定
中国联通的企业码（Enterprise Code）：待定，暂用 0x0001。
附录 D 家庭网关设备标识定义
家庭网关设备标识是家庭网关的唯一标识，同时作为设备远程管理系统中使用的唯一标 识。
家庭网关设备标识由 OUI （ Organizationally Unique Identifiers ，组织唯一标识） 和
SerialNumber 组成，其结构为”OUI-SerialNumber”，参照 TR069 定义，各字段长度如下表：
OUI SerialNumber
string(6) string(64)
家庭网关设备厂商标识 OUI 由 IEEE 统一定义。
SerialNumber 是长度为 64 位的 16H 字符串，即每个字符与 1 个 16 进制数相对应。格 式为：
30 2
各字段意义为：
AA（2）：运营商代码，2 位，01 为中国联通，其他保留。 BB（2）：省份代码：2 位，区分运营商不同的省份子公司，参见表附录 D-1。 CCCCCC（6）：默认为保留，可由省公司自行定义。
DD（2）：产品类型。其中 01 为网关，其他保留。
EEE（3）：终端设备型号。由运营商按产品推广计划定义。第 1 位为“0”表示家庭网关， 为“1”代表企业网关，为“2”代表 Femto 家庭网关；第 2~3 位与终端设备型号的末两位数字 相同，“11”代表第一阶段的第 1 款产品。本次终端设备型号对应为 211：
FFF（3）：终端提供商，由运营商分配给各设备提供商，参见表附录 D-2。
GGGGGGGGGGGG（12）：产品标识。对 IP 设备，直接使用该产品的 MAC 地址，如
MAC 地址为 00-16-D3-30-56-41，此处标记为 0016D3305641。
HH……H（32）：全网统一保留位。
第 105 页
中国联通家庭网关技术规范分册——Femto 家庭网关
II（2）：校验码，对 SerialNumber 字符串 0~61 位的异或校验值。
注：以上的保留位均要求置为 0。
表附录 D-1 省公司编码（参照国标 GB/T2066-2002）
省 份 缩写 编码 省 份 缩写 编码
集团公司 JT 00 河南省 HA 41
北京市 BJ 11 湖北省 HB 42
天津市 TJ 12 湖南省 HN 43
河北省 HE 13 广东省 GD 44
山西省 SX 14 广西 GX 45
内蒙古 NM 15 海南省 HI 46
辽宁省 LN 21 重庆市 CQ 50
吉林省 JL 22 四川省 SC 51
黑龙江省 HL 23 贵州省 GZ 52
上海市 SH 31 云南省 YN 53
江苏省 JS 32 西藏 XZ 54
浙江省 ZJ 33 陕西省 SN 61
安徽省 AH 34 甘肃省 GS 62
福建省 FJ 35 青海省 QH 63
江西省 JX 36 宁夏 NX 64
山东省 SD 37 新疆 XJ 65
表附录 D-2 终端提供商标识
标识分配 厂商简称 厂商
010 Aceway 汉铭
011 Alcatel-Sbell 阿尔卡特
012 Asus 华硕
013 Bellmann 贝曼
014 ChangHong 长虹
015 Dare-Tech 大亚
016 DaTang 大唐
017 DigitalChina 神州数码
018 D-Link 友讯
019 HuaWei 华为
01A PTYT 普天宜通
01B QiaoXing 侨兴
01C Star-Net 星网锐捷
B.4 PPPoE 代理配置
（1）需要配置 PPP 模式的 PVC，该 PVC 用来和 BAS 进行数据点到点的传出，网关下 挂的 PC 的 PPP 最终都需要通过该 PPP 模式的 PVC 进行传输。
（2）配置 PPP 模式 PVC 的帐号和密码，并且设置该 PVC 专门给 PPP 代理使用.
（3）设置 PPP 模式 PVC 可以承载的最大被代理 PPP 数量，被代理 PPP 连接（由网关 下挂的 PC 发起）的帐号和密码（再 PC 端设置）和 PPP 模式 PVC 的帐号密码相同。相同 的帐号密码可以减少维护成本。
附录 C DHCP 报文扩展
本技术规定定义采用 DHCP 报文扩展字段 Vendor Specific Information （Option 43），
Vender Class identifier （Option 60）来实现设备的自动发现，具体格式如下。
C.1 Vendor Specific Information(Option 43) 格式
图 C-1 Vendor Specific Information(Option 43) 格式
其中 Field 的定义如下：
表 C-1 字段定义
Field
Type Field
Name Field
Length Description
1 Config-Versio n 4 A string that identified the config info version for device to recognize.
其余待 定
第 103 页
中国联通家庭网关技术规范分册——Femto 家庭网关
C.2 Vendor class identifier（Option 60） 格式
图 C-2 Vendor class identifier（Option 60） 格式
其中 Field 的定义如下：
Field
Type
Field
Name
表 C-2 字段定义
Field
Length
Description
1 Vendor 1-32 Vendor name of the equipment on which
DHCP client runs.
CNC ， HuaWei, ZTE, UTStarcom, D-Link, Alcatel-Sbell, QiaoXing, Dare-Tech, Asus, DaTang, Thomson, DigitalChina, PTYT, TianYiSC, TCL, Aceway, Surekam, Star-Net, ChangHong, Bellmann;
2 Category 1-32 Category of the equipment. HGW，
STB，
Camera，
Computer
3 Model 1-32 Model of the equipment. For example: STB-8000
（待扩充）
4 Version 1-32 The (SW/HW) version of theequipment.
5 Protocol
Type/Port Number（for Port Forwarding ）
4 Protocol Type (2 bytes)：
0: UDP
1: TCP
2: TCP & UDP (optional)
第 104 页
中国联通家庭网关技术规范分册——Femto 家庭网关
Port Number (2 bytes )：1~65535
6～30 （预留：家庭网 关专用）
31 ～ 其 他 待定
中国联通的企业码（Enterprise Code）：待定，暂用 0x0001。
附录 D 家庭网关设备标识定义
家庭网关设备标识是家庭网关的唯一标识，同时作为设备远程管理系统中使用的唯一标 识。
家庭网关设备标识由 OUI （ Organizationally Unique Identifiers ，组织唯一标识） 和
SerialNumber 组成，其结构为”OUI-SerialNumber”，参照 TR069 定义，各字段长度如下表：
OUI SerialNumber
string(6) string(64)
家庭网关设备厂商标识 OUI 由 IEEE 统一定义。
SerialNumber 是长度为 64 位的 16H 字符串，即每个字符与 1 个 16 进制数相对应。格 式为：
30 2
各字段意义为：
AA（2）：运营商代码，2 位，01 为中国联通，其他保留。 BB（2）：省份代码：2 位，区分运营商不同的省份子公司，参见表附录 D-1。 CCCCCC（6）：默认为保留，可由省公司自行定义。
DD（2）：产品类型。其中 01 为网关，其他保留。
EEE（3）：终端设备型号。由运营商按产品推广计划定义。第 1 位为“0”表示家庭网关， 为“1”代表企业网关，为“2”代表 Femto 家庭网关；第 2~3 位与终端设备型号的末两位数字 相同，“11”代表第一阶段的第 1 款产品。本次终端设备型号对应为 211：
FFF（3）：终端提供商，由运营商分配给各设备提供商，参见表附录 D-2。
GGGGGGGGGGGG（12）：产品标识。对 IP 设备，直接使用该产品的 MAC 地址，如
MAC 地址为 00-16-D3-30-56-41，此处标记为 0016D3305641。
HH……H（32）：全网统一保留位。
第 105 页
中国联通家庭网关技术规范分册——Femto 家庭网关
II（2）：校验码，对 SerialNumber 字符串 0~61 位的异或校验值。
注：以上的保留位均要求置为 0。
表附录 D-1 省公司编码（参照国标 GB/T2066-2002）
省 份 缩写 编码 省 份 缩写 编码
集团公司 JT 00 河南省 HA 41
北京市 BJ 11 湖北省 HB 42
天津市 TJ 12 湖南省 HN 43
河北省 HE 13 广东省 GD 44
山西省 SX 14 广西 GX 45
内蒙古 NM 15 海南省 HI 46
辽宁省 LN 21 重庆市 CQ 50
吉林省 JL 22 四川省 SC 51
黑龙江省 HL 23 贵州省 GZ 52
上海市 SH 31 云南省 YN 53
江苏省 JS 32 西藏 XZ 54
浙江省 ZJ 33 陕西省 SN 61
安徽省 AH 34 甘肃省 GS 62
福建省 FJ 35 青海省 QH 63
江西省 JX 36 宁夏 NX 64
山东省 SD 37 新疆 XJ 65
表附录 D-2 终端提供商标识
标识分配 厂商简称 厂商
010 Aceway 汉铭
011 Alcatel-Sbell 阿尔卡特
012 Asus 华硕
013 Bellmann 贝曼
014 ChangHong 长虹
015 Dare-Tech 大亚
016 DaTang 大唐
017 DigitalChina 神州数码
018 D-Link 友讯
019 HuaWei 华为
01A PTYT 普天宜通
01B QiaoXing 侨兴
01C Star-Net 星网锐捷
B.4 PPPoE agent disposure
(1) It is required to dispose PVC of PPP mode; PVC is used for transmit the data from point to point with BAS; the PPP of PC clicking with the gateway needs to implement the transmitting through PVC of this PPP mode finally.
(2) Dispose the account number and password of PVC of PPP mode; and set up this PVC special configure for PPP agent.
(3) PPP with PVC mode may be born the maximum number of the PPP agent; the account number and password of managed agent PPP (initiated from the clicking PC of gateway) accessing shall be the same with the account number and password of PVC of PPP mode (PC terminal set up). The same account number password may be reduced so as to save the cost.
The appendix C DHCP packet expansion
The definition of this specification adopts word sections of DHCP pocket expansion as Vendor Specific Information to define to stipulate (Option 43);
Vender Class identifier (Option 60) is to realize the automatic discovery of the equipment; the concrete form is as follows.
C.1 Format of Vendor Specific Information (Option 43)
Fig. C-1: Format of Vendor Specific Information (Option 43)
Among them the definition of Field is as follows:
Field Type Field Name Field Length Description
1 Config-Version 4 A string that identified the config info version for device to recognize.
The others are undetermined
C.2 Format of vendor class identifier (Option 60)
Fig. C-2 Format of vendor class identifier (Option 60 )
Among them the definition of Field is as follows:
Field Type Field Name Field Length Description
1 Vendor 1-32 Vendor name of the equipment on which DHCP client runs. CNC, HuaWei, ZTE, UTStarcom, D-Link, Alcatel-Sbell, QiaoXing, Dare-Tech, Asus, DaTang, Thomson, DigitalChina, PTYT, TianYiSC, TCL, Aceway, Surekam, Star-Net, ChangHong, Bellmann;
2 Category 1-32 Category 1-32 Category of the equipment. HGW, STB, Camera, Computer
3 Model 1-32
4 Protocol Type/Port Number (for Port Forwarding) 4 Protocol Type (2 bytes):
0: UDP
1: TCP
2: (optional) Port Number (2 bytes ): 1~65535
6- 30 (Reserve: for home gateway)
31 - Others Undetermined
Enterprise code (Enterprise Code) of CHINAUNICOM: Undetermined; use 0x0001 temporarily.
Appendix D: Identification definition of home gateway equipments
Identification of home gateway equipment is the only identification of the home gateway; at the same time, it is the only identification that is used in the long-range administrative system of the equipment.
Identification of home gateway equipment comprises of OUI (Organizationally Unique Identifiers; only identification of organization) and Serial Number; its structure is “OUI-Serial Number”; see the definition of TR069; section length of each word is as follows:
OUI Serial Number
String (6) String (64)
Trade mark of the manufacturer of the home gateway equipment OUI is defined in unison by IEEE.
Serial Number shall be the character string with the length of 64-bit 16H, namely, each string is corresponding with one 16-bit character. The form is:
AA BB CCCCCC DD EEE FFF GGGGGGGGGGGG HH
2 2 6 2 3 3 12 2
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH II
30 2
Meaning of each field is:
AA (2): Operator code, 2 digital; 01 is CHINAUNICOM; others reserved.
BB (2): Province code: 2 digital; used to assess different province subsidiaries of the operator, see appendix D-1.
CCCCCC (6): set as reserve by default and may be defined by the province company.
DD (2): Type of the products. Among them 01 is gateway; others reserved.
EEE (3): Type of the terminal device; defined according to the popularization plan of the products by the operator. The 1 digital means the home gateway; “1” means the corporate gateway; “2” means Femto home gateway; the 2-3 digital shall be the same with the last two digital of the type of the terminal device; “11” represents the 1st product at first stage. This terminal device type shall be 211:
FFF (3): Terminal manufacturer: operator shall distribute equipments to the providers; see appendix D-2.
GGGGGGGGGGGG (12): Products identification: to IP equipment, this product may directly use the MAC address, such as MAC address is 00-16- D3-30-56-41; hereby the mark is 0016D3305641.
HH……H (32): The whole network shall reserve the location in unison.
II (2): Check code; the difference or check value of the Serial Number character string of 0-61-bit;
Note: the above mentioned shall reserve as 0 by default;
Appendix D-1 Provincial Corporation Code (see GB/T2066-2002)
Province Abbreviation Code Province Abbreviation Code
Group company JT 00 Henan HA 41
Beijing BJ 11 Hubei HB 42
Tianjin TJ 12 Hunan HN 43
Hebei HE 13 Guangdong GD 44
Shanxi SX 14 Guangxi GX 45
Inner Mongolia
NM 15 Hainan HI 46
Liaoning LN 21 Chongqing CQ 50
Jilin JL 22 Sichuan SC 51
Heilongjiang HL 23 Gueizhou GZ 52
Shanghai SH 31 Yunnan YN 53
Jiangsu JS 32 Xizang XZ 54
Zhejiang ZJ 33 Shanxi SN 61
Anhuei AH 34 Gansu GS 62
Fujian FJ 35 Qinghai QH 63
Jiangxi JX 36 Ningxia NX 64
Shandong SD 37 Xinjiang XJ 65
Appendix D-2 Deification of terminal manufacturer
Identification distribution Abbreviation of manufacturer Manufacturer
010 Aceway
011 Alcatel-Sbell
012 Asus
013 Bellmann
014 ChangHong
015 Dare-Tech
016 DaTang
017 DigitalChina
018 D-Link
019 HuaWei
01A PTYT
01B QiaoXing
01C Star-Net
2013.1.21