当前位置:首页 > 翻译学习

保温箱内部设定说明-中英对照

发布时间:2013-2-7      阅读次数:1071

保温箱内部设定说明-中英对照
1支撑、托盘和支架必须必须保持干净,不得有任何肥皂沫或70%酒精的成分,
2如图1所示,将右侧的内壁移到到右上部。然后按照箭头(1)标明的方向:将底部按照箭头(2)标明的方向推挤到右下侧。
3然后,如图2所示,将左侧的内壁移到左上部,然后按照箭头(3)标明的方向:将底部按照箭头(4)标明的方向推挤到左下侧。
图1                                  图2
4.将通风孔托盘移到里面,轻轻地掀动,然后按照图3的说明,放在箱内的上侧。用带有保温箱的自带的螺丝安装通风孔托盘。在通风孔托盘的每边和内壁上设有通风孔(参见图4);
图3                            图4
安装托架
1.首先,按照图5所示,在孔洞的狭缝处安装支架。将支架勾在孔洞上,然后将支架推入狭缝内。
2第二步,按照图7所示,将托架的另一个末端勾在孔洞上(离门较近那个)。
3如上述,将托架设置在右边和左边您想要按照托架和支架的位置。并且将支架推入
确定支架保持水平。(参见图8)
图5图6
4用蒸馏水甚至理想的水,倒在箱(室)底部的不锈钢托盘,大约托盘70%位置即可,进行增湿(参见图9)。
图9
 保持保温箱清洁。保证每周换水一次,或采用更频繁的周期。
 请注意:如果自来水含铁,会造成箱(室)内生锈;
增湿
水对增湿而言是非常重要的,可以影响到清洁度和湿度。每天检查一次到二次确保保水质清洁和新鲜。并且每周换水一次。建议使用纯净水或蒸馏水;
建议定期换水,使用纯净水或蒸馏水,为方便增湿,可以将水温加热到37.0°C,
注:如果保温箱断电后使用时间超过30分钟,确保将烘干箱中的水倒出,并完全干燥,然后关闭电源。
注:如果保温箱断电后使用时间超过30分钟,确保烘干箱完全干燥,然后关闭电源。
在供电或断电时,烘干箱(室)必须保持干燥。否则会造成二氧化碳探测器无效和发生故障。
连接二氧化碳气体
1连接附上的塑料软管到气体入口。
2连接软管的其它终端到气体压力调节装置。
3二氧化碳供气选择压力为0-03 Mpa
4在引入二氧化碳气体之前入箱(室)确保温度和湿气稳定。
CO2 GAS Connect Port气体连接口
Calibrated GAS Connect Port校准气体连接口岸
Back of 保温箱: 保温箱背后
  注: 二氧化碳气体的供应压力是大于0.03Mpa,会造成所有探测器甚而所有管材发生故障和破裂。
保温箱通电
在墙壁上的电源输出口插上AC电缆。然后,起动保温箱上部右边的电源开关;
接通电源时,保温箱上的温度显示和二氧化碳闪动几秒钟。
然后,保温箱继续控制温度和二氧化碳气体保持在现有值水平;
Power Switch:电源开关     
Right side view:右边视图
设定方式
执行设定方式:按下并且按住“设置”按键十秒钟,温度显示,然后交替显示当前温度和 “设置”字样;
当保温箱第一次使用时需要用到设定模式,当保温箱设置在这个模式时,保温箱不引入二氧化碳气体并且控制二氧化碳气体和在下一个12小时内某些警报,在这个12个小时内没有引入任何二氧化碳气体,保温箱在稳定的温度和湿气条件下运行。在温度和湿气稳定之后。保温箱开始引入二氧化碳气体入箱内;
在设定方式期间,如果保温箱断电,设定方式将自动地取消。
 注: 确保安置相当数量水在保温箱的底部。如果没有一定数量的水,二氧化碳探测器不能探测和控制实际二氧化碳气体正确密度。
Chamber Interiors Set-up
1, Shelve, Tray and brakets MUST be Cleaned with either inveted soap or 70% ethanol,
2 Slide the right inner-wall into the upper right-hand side comer as shown in the figure 1. towards the direction that arrow indicated with ) then: push the bottom part of the wall into the direction that arrow indicates as lower right-hand side.
3, Then, Slide the left inner-wall to the upper left-hand side corner as shown in the figure 2, towards the direction that arrow indicated with 1), then, push the bottom part of the wall into the direction that arrow (*indicates as lower left-hand side.
Figure 1 Figure 2
4, Bring in the Air Vent Tray to the inside, slightly tilted then put it up to the inner-top as shonwn in
the Figure 3. Install the Air Vent Tray with the screws that are provided with the incubator.
There are holes on each side of the Air Vent Tray and the top of inner-walls for installation
(See Fighre 4),
Figure3
Figure 4
Installing Brackets
1, First, Set a barcket to the hole with a slit as Figure 5 shows. Hook on the bracket to the hole and push the bracket into the slit as Fighre shows.
2
. Then, hook the the other end of the bracket to the hole the one closer to the door). Hook it on tight as Figure 7 shows.
3
_ Set the Brackets to both right and left hand-side as stated above to the positions where you want the brackets and shoes. And slide the shelves in
Make sure the Shelves are hoiizontally EVEN. (See Fighre
8)
Figure 5 Figure 6
4, Fill in the Stainless Steel Tray with Distilled water or even better water, about 70% up to the tray and place it on the bottom on the chamber for humidification (See Figure 9).
To Keep Me incubator clean. Make sure to change the Water for Humidification every once in a week or mole frequently.
Please Note that If tap-water that contains iron content. it would cause for the inner Chanmber to get ranted
Humidification
The Water for Humidification is a very important factor that would influence the cleanliness and, off course, Humidity. Make sure to keep the water clean and fresh by checking the water about everyday or two. And change the water in about every once a week. Pure water or Distilled water is recommended to use as
Regular water change is recommended to use the Pure water i Distilled water that are warm up to around 37.0'C, for even quicker humidity regain
Note: If the incubator is to be left powered off for more than 30 minutes, Make sure to remove the water completely and dry the chamber thoroghly, then turn the power off.
A Note: When the incubator is to be used after being powered off for more than 30 minutes, Make sure that the chamber is completely dried up. Then, turn the power on.
The Chamber MUST be dried, when Powered ON or OFF. It would cause the C02 Sensor to be failed and malfunctioned.
Connecting C02 GAS
1, Connect the attached plastic hose to the Port for each GAS.
2, Connect the other ends of the hose to GAS pressure regulators.
3, The Optimal pressure of C02 GAS supply is 0-03 Mpa
4, Make sure that the Temperature and humidity are stabilized before introducing C02 GAS into the Chamber.
02 GAS Connect Port
akibrated GAS Connect Port o f
Back of IncubatorNote: lithe Supply pressure of C02 GAS is too greater than 0.03Mpa, it would cause to all the sensors to malfunction, and even all the tubing to burst.
Power up the Incubator
Plug the AC cable to the wall power outlet. Then, turn on the power switch that is on the Upper Right side of the Incubator_
When Powered on, Temp. Display and 002 Display will brink for a several seconds.
Then, the incubator proceeds to control the temperature and C02 GAS for the preset Value_   
 . Power Switch 
Right Side View
SET-UP MODE
To execute the Set-up mode: press and hold the "SET" key for more than 10 seconds_ Temperature Display, then displays the present temperature and word "SET" reciprocally
The Set-up mode is to be used when first set-up the incubator_ When the incubator is set to
this mode, the incubator is programed not to introduce and control the 002 GAS and some of the Alarms for the next 12 hours, During this 12 hours of no 002 GAS being introduced, the incubator operates to stabilize the temperature and humidity. After the temperature and humidity are stabilized. the incubator starts to inject the C02 GAS into the chamber_
If the incubator is powered off during the Set-up mode, the Set-up mode will be automatically cancelled.

武汉翻译公司

2013.2.7

  返回>>Top
-x