当前位置:首页 > 翻译学习

股东出资额协议翻译范围

发布时间:2013-3-3      阅读次数:860

股东出资额协议翻译范围
 本人谨此同意并确认,董事长拥有绝对否决权,有权在任何时候宣告合资协议(JVA)无效;不允许任何纳入本协议的资产/资金;或者资金被不友好的政府当局接受为法定货币;对世界和平有不利影响;任何人如有交易行为,或者试图进行交易,或对冻结状态的历史资产(USD)进行大宗现金交易,视为违背本合资协议(JVA)的职责要求,该行为可导致拘捕。试图使用任何资产必须获得批准或同意以任何方式使用
11.06如果本协议中对乙方的拨款(非基本资产或财产)没有获得授权政府部门的批准,不允许接收使用该款项;相关政府部门有权通知并要求该合资协议(JVA)董事或银行管理人员冻结/阻止这些款项的运作,以防止其造成全球经济造成不利影响。
11.07 然而,如果董事(或甲方)无法或者没有能力履行本协议条款时,乙方保留废除本合资协议(JVA)的权利,以及其它权利,甚至是根据本合资协议(JVA)由董事授予的完全不可撤销委托代理权;不过,除上述情况外,在进行交易协商的过程中,如在60个月期间没有任何结果;而且完全没有其它任何原因的情况下,可以终止本协议。在本协议没有达成任何事项,而且没有发放任何款项的情况下,本合资协议(JVA)保持长期有效,直到所有条款执行完毕。
12.00出资
12.01 根据本合资协议(JVA),甲方为出资方,其知识产权和技术可以作为投资盈利、金融债券、银行票据、自由银行账号、现金、相关成就、知识、技术和/或者其它任何资产,或者认可的有价值资产进行返还。对合资协议(JVA)事务的有价值建议,以及相关未来决议,以及所有方签署的同意条款如下:
12.02 甲方表示并保证,和一级政府/私人机构接触解决本协议的“资产”事宜;合资协议(JVA)要求拥有完全不可撤销委托代理权,以及给予独家代理权,财产绝对权,和/或有能力自由处理“资产”,不受任何约束;
12.03 “资产”的最终结算,兑换、交易或清算必须提供结算资金/报酬结算;本合资协议(JVA)一旦达成,必须按照各个独立的合作备忘录(MOU),按照本合资协议(JVA)规定,对相关责任方就达成协议的条款执行支付。
12.04 乙方根据合资协议(JVA)的出资包括但不限于:(FRN)-美国联邦储备兑换券、(FRB)美国联邦储备银行美国、黄金证券、银元券、(W/F)美国富国银行、(FRS)联邦储蓄系统债券、美元、UN-CUT、摩根大通、TOV、哈曼国际、现金(按照证券利息)、债券、AU-Coins、铂金、钯金、白银和现金、世界流通美元/存款、黄金/铂金、现金银行账户。已有交易记录的银行账号等。甲方可使用,流通/法定货币对乙方所在的全球货币体系的银行账号进行支付(经最高等级的政府或银行和交易方认可),根据经济&和平项目的发展,就人道主义工作事宜对乙方进行支付。

武汉翻译公司

2013.3.3

  返回>>Top
-x